What is the translation of " BEGINNINGLESS " in German?

• anfangslosen

Examples of using Beginningless in English and their translations into German

Where is the end for the beginningless?
Wo ist das Ende für das Anfangslose?

Q To recognise one's own beginningless enlightenment is to be enlightened.
F: Um die eigene, anfangslose Erleuchtung zu erkennen, muss man erleuchtet sein.

Hatred and negative emotions are beginningless;
Ärger und Hass sind anfangslos;

When you look at beginningless time, you have the mental continuum.
Wenn man sich klarmacht, dass Zeit keinen Anfang hat, kommt man zur Annahme geistiger Kontinua.

I am hidden by My veil of Maya, and the deluded people of the world do not know Me, the Beginningless, the Eternal….
Ich bin verborgen durch Meinen Schleier der Maya, und die irregeführten Menschen der Welt kennen Mich nicht, den Anfangslosen, den Ewigen.

Since the world is beginningless creation, the Jnaniloves and works for its betterment.
Daß die Welt anfangslose und ewige Schöpfung ist, lebt und arbeitet der Jnani für ihre Verbesserung.

Absorbing the Mind in Positive States Since we each have an individual, beginningless mental continuum, in what direction is it going?
Da jeder von uns ein individuelles, anfangsloses geistiges Kontinuum hat, stellt sich die Frage, in welche Richtung dieses geht?

Since beginningless time we have had strong, bad habits that arise from our self-grasping and self-cherishing.
Seit anfangsloser Zeit haben wir tief verwurzelte schlechte Gewohnheiten, die aus unserem Festhalten am Selbst und unserer Selbstwertschätzung stammen.

The exceptions to this are the same as those concerning the beginningless constant habits of automatically arising attachment.
Die Ausnahmen davon sind dieselben wie diejenigen, die für die anfangslosen ständigen Gewohnheiten der automatisch entstehenden Anhaftung gelten.

The reality of samsara, from beginningless time until the endless future, is that it is comprised of obvious suffering or the conditions for suffering about to come.
Seit anfangsloser Zeit bis in die endlose Zukunft ist die Realität von Samsara die, dass sie offensichtliches Leiden beinhaltet oder, dass sie die Bedingungen für entstehendes Leid in sich trägt.

With one exception, all Indian philosophical systems assert beginningless rebirth driven by ignorance of reality and karma.
Alle philosophischen Systeme Indiens außer einem vertreten, dass es anfangslose Wiedergeburten gibt, die durch Unwissenheit hinsichtlich der Realität und Karma angetrieben sind.

These are limited by our beginningless unawareness and confusion about behavioral cause and effect and about how we, others, and all phenomena exist.
Diese sind beschränkt durch unsere anfangslose Unwissenheit und Verwirrung in Bezug auf die Ursachen und Wirkungen unserer Handlungen, und auch beschränkt durch unsere Unwissenheit und Verwirrung in Bezug darauf, wie wir selbst, wie andere Lebewesen und wie alle Phänomene existieren.

Also, if we are able to conceptualize our entire continuum over beginningless lifetimes, then all the teachings on karma start to make much more sense.
Wenn wir zudem in der Lage sind, unser gesamtes Kontinuum über anfangslose Lebzeiten hinweg konzeptuell zu erfassen, dann beginnen die Unterweisungen über Karma nach und nach mehr Sinn zu ergeben.

Over beginningless time, we have had every type of relationship with every type of being, we do not identify anyone with the type of relation we might have had with any of them at any one time: friend, enemy or stranger.
Seit anfangsloser Zeit sind wir mit allen Wesen alle Arten von Beziehung eingegangen. Daher identifizieren wir niemanden mit der Art von Beziehung, die wir gerade zu irgendeinem Zeitpunkt mit einem von ihnen gehabt haben könnten: Freund, Feind oder Fremder.

TRANSLATION He who knows Me as the unborn, as the beginningless, as the Supreme Lord of all the worlds--he, undeluded among men, is freed from all sins.
ÜBERSETZUNG Wer Mich als den Ungeborenen, als den Anfangslosen, als den Höchsten Herrn aller Welten kennt, ist frei von Täuschung und von allen Sünden befreit.

Beginningless successions of moments of different levels of confusion and their habits can end, because their exact opposites, succession of moments of understanding and its habits, can replace and remove them forever.
Anfanglose Abfolgen von Momenten von unterschiedlichen Ebenen von Verwirrung und ihre Gewohnheiten können ein Ende finden, weil ihr genaues Gegenteil, Abfolgen von Momenten von Verständnis und seinen Gewohnheiten, für immer an ihre Stelle treten und sie beseitigen können.

First of all, Buddhism asserts that rebirth is beginningless- no beginning- which means that we have habits and instincts from endless lifetimes.
Zuerst einmal postuliert der Buddhismus, dass die Wiedergeburt anfangslos ist- ohne Anfang- was bedeutet, dass wir Gewohnheiten und Instinkte von unendlich vielen Leben in uns tragen.

Inspire me so that, having considered the situation of how wandering beings, who have(all) been my mothers and have raised me so well with their kindness, from beginningless time, are tormented by the crippling effects of compulsive existence or tranquil nirvana, I may develop a supreme bodhichitta aim and train in an ocean of(bodhisattva) deeds.
Inspiriere mich, wenn ich über die Lage nachsinne, in der sich die wandernden Lebewesen befinden, die(alle) meine Mütter waren, und mich seit anfangsloser Zeit in ihrer Güte großgezogen haben, welche(jetzt) gepeinigt werden von den lähmenden Folgen zwanghaften Daseins oder ruhigen Nirvanas, ich eine höchste Bodhichitta-Absicht entwickeln möge und mich im Ozean der (Bodhisattva-)Taten schulen.

On the other hand, if we think of mind coming from beginningless time, and experiences coming from karmic impulses, based on previous actions, then we can apply various methods to tame the mind.
Wenn wir uns den Geist dagegen als etwas vorstellen, dass seit anfangsloser Zeit existiert und dass Erfahrungen aufgrund karmischer Impulse entstehen, die auf vorangehenden Handlungen basieren, dann können wir die verschiedenen Methoden anwenden, um den Geist zu zähmen.

Everyone will appear to us like an individual"me" imputable on an individual beginningless and endless mental continuum, rather than appearing to us as being solidly and permanently just what a photo of them in the moment would reveal.
Jedes Lebewesen wird uns als einen individuelles"Ich" erscheinen, das auf ein individuelles anfangsloses und endloses geistiges Kontinuum zugeschrieben ist, und nicht mehr als etwas Solides und Beständiges, wie auf einem Foto, das das Wesen lediglich im gegenwärtigen Moment zeigt.

These include multiple universes each passing through, at different times from each other, beginningless four-part cycles of formation, stabilization, disintegration and being empty, and each universe having a core mountain, Mount Meru, surrounded by continents, heavens and hells.
Darunter befindet sich die Vorstellung von vielfachen Universen, die alle anfangslose, vierteilige Zyklen der Formierung, der Stabilisierung, der Auflösung und des Leerseins durchlaufen und zwar zu von Universum zu Universum unterschiedlichen Zeiten; weiterhin die Vorstellung, dass jedes Universum einen Zentralberg hat, den Berg Meru, der von Kontinenten, Himmeln und Höllen umgeben wird.