What is the translation of " BEGINNINGLESS " in Spanish?

• sin principio
• sin comienzo

Examples of using Beginningless in English and their translations into Spanish

What is beginningless cannot have a cause.
Lo que es sin comienzo no puede tener una causa.

It is so big, so vast, so beginningless, endless.
¡Es tan grande, tan vasto, tan sin principio ni fin!….

Beginningless mind implies rebirth, doesn't it?
Una mente sin principio implica renacimiento,¿no es así?

This tendency or inclination has gone on from beginningless time.
Esta tendencia o inclinación ha proseguido desde(tiempo) sin comienzo.

He has seen the beginningless beginning(anathi), and the dawning of light(athi).
Él ha visto el principio sin principio(anathi), y la alborada de la luz(athi).

Reason is powerless to grasp the nature of the beginningless Absolute.
La razón es incapaz de entender la naturaleza de los principios del Absoluto.

And from the beginningless beginning have never been united with the Tathagata-garbha.
Y desde un tiempo sin principio nunca han estado unidos con la naturaleza búdica.

I confess all my negative actions accumulated since beginningless time.
Yo confieso todas mis acciones negativas acumuladas desde tiempo sin principio.

Since beginningless time we have had strong, bad habits that arise from our self-grasping and self-cherishing.
Desde tiempo sin principio hemos tenido intensos malos hábitos que surgen de nuestro aferramiento propio y estimación propia.

Just how, exactly, could we reach the end of that beginningless series?
Así que¿cómo, exactamente, podríamos llegar al final de esa serie sin comienzo?

Since beginningless time mother sentient beings have been preoccupied with improving their samsaric conditions and enjoyments.
Desde tiempo sin principio los maternales seres sintientes se han preocupado de mejorar sus condiciones y disfrutes en el samsara.

I confess all my negative actions accumulated since beginningless time.
Reconozco todas las acciones negativas que he acumulado desde el tiempo sin principio.

From beginningless time, in life after life, the basis of imputation for our I has been only a contaminated body and mind.
Desde tiempo sin principio, vida tras vida, las bases de designación de nuestro yo han sido siempre un cuerpo y una mente contaminados.

M: What proof have you that your present state is beginningless and endless?
Mah:¿Qué prueba tiene usted de que su estado presente es sin comienzo y sin?.

Vedanta speaks of one Atma or Brahman which is beginningless, endless, timeless, spaceless, immortal, self-luminous, indivisible and all-pervading, who is Sat-Chit-Ananda.
Vedanta habla de un Atma o Brahman que no tiene comienzo, tiempo ni espacio, que es inmortal, auto-luminoso, indivisible y omnipresente, que es Sat-Chit-Ananda.

If the universe has a cause, then an uncaused, personal creator of the universe exists, who without the universe is beginningless, changeless, immaterial, timeless, spaceless, and infinitely powerful.
Si el universo tiene una causa, entonces existe un Creador personal del universo sin causa; que sin él, el universo es sin comienzo; inmutable; inmaterial; atemporal; no-espacial y enormemente poderoso.

As mentioned above, since beginningless time in life after life until now, the basis of imputation for our I has only been contaminated aggregates of body and mind.
Como se ha mencionado con anterioridad, desde tiempo sin principio, vida tras vida, las bases de designación de nuestro yo han sido siempre los agregados contaminados de nuestro cuerpo y mente.

He said that although our true nature is buddha, it has been obscured from beginningless time by a dark cloud of ignorance and confusion.
Como él decía, aunque nuestra verdadera naturaleza es buda, ha estado cubierta desde tiempos sin principio por una oscura nube de ignorancia y confusión.

This too must have its continuum in the past So if you trace our present mind or consciousness back, then you will find that you are tracing the origin of the continuity of mind, just like the origin of the material universe, into an infinite dimension; it is, as you will see, beginningless.
Así, si seguimos la pista hacia atrás a nuestra mente o conciencia presente, comprobaremos que estamos buscando el origen de la continuidad de la mente, la cual, de modo similar al origen del universo material, tiene una dimensión infinita; carece de principio, como veremos.

Therefore, an uncaused, personal creator of the universe exists, who without the universe is beginningless, changeless, immaterial, timeless, spaceless, and infinitely powerful.
Por lo tanto: Existe un Creador personal del universo sin causa; que sin él, el universo es sin comienzo; inmutable; inmaterial; atemporal; no-espacial y enormemente poderoso.

Craig concludes that the cause of the existence of the universe is an"uncaused, personal Creator… who sans the universe is beginningless, changeless, immaterial, timeless, spaceless and enormously powerful"; remarking upon the theological implications of this union of properties.
Craig concluye que la causa de la existencia del universo es un«Creador personal no causado que sin él, universo es sin comienzo; inmutable; inmaterial; atemporal; no-espacial y enormemente poderoso»; Observando las implicaciones teológicas de esta unión de propiedades.

How to use "beginningless" in a sentence

Prakriti and Purusha are beginningless (anadi).

Still beginningless and endless Pure Origin.

Since beginningless time until the present.

Meaning that the letters are beginningless (Qadim).

The cause must be beginningless and uncaused.

All living beings, from beginningless time onwards.

Student: The beginningless ignorance is nescience entrenchment.

From beginningless time, grant me your grace.

It has shined forth since beginningless time.

Have wandered in samsara from beginningless time.