What is the translation of " BEGINNINGLESS " in Polish?

• bez początku

Examples of using Beginningless in English and their translations into Polish

even though it is beginningless.
nawet jeśli jest to bez początku.

In the beginningless cycle of rebirth,
Od niemającego początku cyklu narodzin,

The main point that we need to understand behind this way of thinking is beginningless mind.
Główny sens, który musimy zrozumieć za pomocą tego sposobu myślenia, to niemający początku umysł.

The absolute level is beginningless, endless, timeless, and spaceless.
Poziom absolutny jest bez początku, bez końca, bez czasu i bez przestrzeni.

Beginningless rebirths- so we have studied with many different teachers, many different traditions.
Odrodzenia niemające początku, a więc studiowaliśmy u wielu rozmaitych nauczycieli, w wielu rozmaitych tradycjach.

negative potentials only makes sense in terms of beginningless mind and rebirth.
negatywnych potencjałów ma jedynie sens w kategoriach umysłu niemającego początku i odradzania się.

If we think of beginningless lifetimes, we all have a lot of negative karmic legacies.
Jeśli myślimy o żywotach bez początku, to wszyscy mamy mnóstwo negatywnej karmicznej spuścizny.

immortal, beginningless, endless, a continuous flow, like a river.
nieśmiertelny, nie mający początku, nie kończący się, nieustanny przepływ, jak rzeka.

Since beginningless time darkness thrives in the void
Od niepamiętnych czasów ciemność rozwija się w próżni

who have been kind to us from beginningless time, are suffering,
które okazywały nam dobroć od czasu bez początku cierpią, na cóż zda się nam(tylko)

Our beginningless mental continuum has always been accompanied by unawareness and confusion.
Naszemu nie mającemu początku kontinuum umysłu od zawsze towarzyszyły nieświadomość i pomieszanie.

including ourselves, has beginningless confusion.
wewnętrzny nie mający początku zamęt.

If there is beginningless life and a finite number of beings,
Jeśli istnieje życie bez początku oraz pewna skończona liczba istot,

Also, if we are able to conceptualize our entire continuum over beginningless lifetimes, then all the teachings on karma start to make much more sense.
Ponadto, jeśli jesteśmy w stanie wyobrazić sobie i pojąć w pojęciowy sposób, że całe nasze kontinuum trwa bez początku przez niezliczone żywoty, wówczas nauki o karmie zaczną nabierać dla naswiększego sensu i znaczenia.

In terms of beginningless time, we cannot say that the material universe came first and then transformed into the experiencing of things.
Rozpatrując tę sprawę w kategoriach czasu bez początku, nie można powiedzieć, że materialny wszechświat był pierwszy, a następnie przekształcił się w doświadczanie rzeczy.

voidness of their impossible souls is what brings liberation from beginningless rebirth under the force of karma and ignorance.
których istnienie zakładają, jest tym, co przynosi wyzwolenie od odradzania się bez początku pod wpływem siły karmy i niewiedzy.

not only because of beginningless time and a finite number of beings,
czas jest nieskończony i liczba istot skończona,

So, beginningless rebirth in the Buddhist sense is just one variant of the theme of an eternal self for which this life is just one episode.
Zatem niemające początku odradzanie się w znaczeniu buddyjskim jest po prostu jedną z wariacji na temat wiecznej jaźni, dla której obecne życie jest zaledwie jednym wydarzeniem.

so we have this beginningless origin as part of God
zatem mamy to niemające początku pochodzenie, jako cząstka Boga,

Speaking in terms of the clear light mind as the beginningless creator of beginningless appearances, and of Buddha as a revealer of higher truths,
Że jasne światło umysłu to niemający początku stwórca niemających początku zjawisk, a Budda to objawiciel wyższych prawd,

an unbroken continuum of correct understanding can displace a beginningless continuum of confusion in such a way that confusion never recurs.
nieprzerwane kontinuum poprawnego rozumienia może zastąpić niemające początku kontinuum zamętu w taki sposób, że zamęt ten już nigdy się nie powtórzy.

to have a sufficient deep understanding of the nature of the mind, beginningless, that makes it possible to gain liberation and enlightenment.
mieć wystarczająco głębokie zrozumienie natury umysłu, nie mającej początku, która umożliwia uzyskanie wyzwolenia i oświecenia.

endless mind, and beginningless and endless"me.
niekończącego się umysłu oraz nie mającego początku i niekończącego się"ja.

that is labelled on an individual, beginningless and endless continuum of appearances of a body,
które nakleja się na pewne niemające początku ani końca jednostkowe kontinuum przejawień jakiegoś ciała,

at transcending Samsara should, in the face of the infinitely complex flux of common Karma accumulated since beginningless time, on the one hand, practice confession
człowiek praktykujący celem przekroczenia Samsary, w obliczu nieskończonej złożoności Karmy nagromadzonej od niepamiętnych czasów powinien z jednej strony praktykować wyznawanie grzechów

in the calm certain knowledge that for him the beginningless trail of repeated births
w spokojnej oczywistej wiedzy, która dla niego zakończyła niemający początku cykl powtarzających się narodzin

described by him as anusaya, latent tendencies which have been lying dormant in the subconscious mental continua of sentient beings since beginningless time, always ready to crop up into a state of manifestation when an appropriate stimulus is encountered, and to subside again
określone zostały jako anusaya, czyli ukryte tendencje, które pozostają uśpione w podświadomym mentalnym kontinuum czujących istot od nieskończonego czasu, zawsze gotowe, żeby zamanifestować się, kiedy napotkają odpowiedni bodziec i by schować się ponownie do stanu drzemki,

How to use "beginningless" in a sentence

From beginningless previous lives, having to suffer like this.

This mind is beginningless and endless, unborn and indestructible.

Beginningless and endless, His vast dominion is not shared.

You and I have been together since beginningless time.

Eternity is beginningless and countless; it can't be measured.

According to Dharmakirti the mindstream was beginningless temporal sequence.

Both are produced from a beginningless falsity of seeing.

Fear is another name for primordial beginningless ignorance, or Maya.

Innate afflictions have been with our mindstreams since beginningless time.

There's another explanation I've seen for the beginningless of ignorance.