What is the translation of " BEHRING " in German?

• Behring

Examples of using Behring in English and their translations into German

CSL Behring GmbH Goerzhaeuser Hof 1.
CSL Behring GmbH Görzhäuser Hof 1.

Ronald Altinius:„Hamsun and Behring Breivik“.
Ronald Altinius:„Hamsun und Behring Breivik“.

CSL Behring GmbH D-35041 Marburg Germany.
CSL Behring GmbH D-35041 Marburg Deutschland.

Information Deemed Non-Confidential Unless stated otherwise in our Privacy Policy, any communication from you to CSL Behring via this site shall be deemed to be non-confidential and non-proprietary.
Ssoweit nichts Gegenteiliges in unserer Datenschutzrichtlinie für das Internet angegeben wird, gelten sämtliche Mitteilungen, die Sie über diese Website an CSL Behring richten, als nicht vertraulich und nicht geschützt.

CSL Behring sends sensitive pharmaceutical products with FedEx.
CSL Behring versendet empfindliche Medikamente mit FedEx.

Are Osama Bin Laden's minions, the bloody Hamas-Hezbollah battalions, or troubled loners like Timothy McVeigh, Theodore Kaczynski, and now Norway's Anders Behring Breivik, the“heroes” of our contemporary nightmare?
Sind Osama Bin Ladens Lakaien, die blutigen Bataillone von Hamas und Hisbollah, oder gestörte Einzelgänger wie Timothy McVeigh, Theodore Kaczynski und jetzt der Norweger Anders Behring Breivik die“Helden” unseres gegenwärtigen Alptraums?

NORD honors CSL Behring with rare disease award.
NORD ehrt CSL Behring mit Auszeichnung für seltene Erkrankungen.

CSL Behring is not responsible for third party content or the consequences of one of our visitor's use thereof; consequently, access to and use of such sites is at the risk of visitors to such sites.
CSL Behring trägt keine Verantwortung für die Inhalte Dritter und die Folgen ihrer Verwendung durch die Besucher dieser Website.

Ehrlich discovered that the toxin being used was perishable, in contrast to what had been assumed, which for him led to two consequences: He did not use the toxin as a standard, but instead a serum powder developed by Behring, which had to be dissolved in liquid shortly before use.
Daraus zog er zwei Konsequenzen: Als Standard verwendete er nicht das Gift, sondern ein von Behring entwickeltes Serumpulver, das erst kurz vor Gebrauch in Flüssigkeit aufgelöst wurde.

CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Strasse 76 D-35041 Marburg Germany.
CSL Behring GmbH Emil-von-Behring-Straße 76 D-35041 Marburg Deutschland.

As a result the parties gave, with a viev to obtaining an exemption under Article 85(3), an undertaking on 3 November 1993 to amend substantially the agreements with Behring and to grant specific rights to third parties in respect of some vaccines.
Um die Freistellung nach Artikel 85 Absatz 3 EG­Vertrag zu erlangen, haben die Parteien am 3. November 1993 zugesagt, die Vereinbarung mit Behring in wesentlichen Punkten zu ändern und dritten Unternehmen besondere Rechte für einige Impfstoffe einzuräumen.

Consult your local CSL Behring contact or your physician for further information as to the availability of our products in your country.
Bitte fragen Sie Ihren Ansprechpartner bei CSL Behring in Ihrem Land oder Ihren Arzt nach weiteren Informationen über die Verfügbarkeit unserer Produkte in Ihrem Land.

A communication design graduate, he previously worked as an art director and department head for"Creation" in several advertising and design agencies, specializing in business and financial communications for Aventis Behring, Clariant, Ferrero and Nestlé.
Der diplomierte Kommunikationsdesigner arbeitete zuvor als Art Director und Abteilungsleiter"Kreation" in verschiedenen Werbe- und Designagenturen mit dem Schwerpunkt auf Unternehmens- und Finanzkommunikation für Aventis Behring, Clariant, Ferrero und Nestlé.

Munthe, Villa Behring eponymous German doctor who discovered the vaccine against diphtheria, Coleman Villa Narcissus of the painter, the painter Vedder Quattroventi Villa, Villa D'Aras Discopoli the painter, etc.
Munthe, Villa Behring gleichnamigen deutschen Arzt, der die Impfung gegen Diphtherie entdeckt, Coleman Villa Narcissus des Malers, des Malers Vedder Quattroventi Villa, Villa D'Aras Discopoli der Maler, etc.

In addition to the big names from the watch industry, these include companies such as GF AgieCharmilles, CSL Behring, Feintool, Güdel Group, Haag-Streit, Harting, MPS Micro Precision Systems, PB Swiss Tools, Schaublin, Sonceboz, Stryker, Studer AG, Synthes, Tornos, Ypsomed, Ziemer Group.
Dies umfasst neben den grossen Namen aus der Uhrenindustrie Unternehmen wie GF AgieCharmilles, CSL Behring, Feintool, Güdel Group, Haag-Streit, Harting, MPS Micro Precision Systems, PB Swiss Tools, Schaublin, Sonceboz SA, Stryker, Studer AG, Synthes, Tornos, Ypsomed, Ziemer Group etc.

Anders Behring Breivik, the man who confessed to masterminding twin attacks that killed 77 people in Norway this summer, has described himself as a"resistance" fighter during his first public court appearance in Oslo.
Anders Behring Breivik, der Mann, der zwei Amokläufe gestanden hat, bei denen in diesem Sommer in Norwegen 77 Menschen getötet wurden, hat sich selbst in seinem ersten Erscheinen vor einem öffentlichen Gericht in Oslo als einen"Widerstands"kämpfer beschrieben.

The xenophobia of the Lega Nord, which is the second party of the present government coalition, is so extreme that the MEP Mario Borghezio said he understood the reasons that compelled Anders Behring Breivik to carry out the massacre of Oslo and that a"multi-racial society is disgusting.
Die Ausländerfeindlichkeit der Lega Nord, der zweitwichtigsten Partei jener Regierungskoalition, ist so extrem, dass der Europaabgeordnete Mario Borghezio sagte, er verstehe die GrÃ1⁄4nde, die Anders Behring Breivik zum Massaker von Oslo brachten und dass eine"multirassische Gesellschaft widerlich ist".7.

In January 1996, Seahawks owner Ken Behring announced he was moving the team to Los Angeles and the team would play at Anaheim Stadium, which had recently been vacated as a football venue when the Los Angeles Rams moved to St. Louis.
Im Januar 1996 kündigte"Seahawks"-Besitzer Ken Behring an, dass das Team nach Los Angeles in das Anaheim Stadium umziehen werde, da die dort angesiedelten Los Angeles Rams nach St. Louis, Missouri abwanderten.

The most important, in terms ol turnover, of these markets is the monovalent HIE market which totalled sales of over ECU 30 millioi: in 1992, of which vaccines belonging to PMsv oi its Canadian subsidiary Connaught Laboratories Inc. realized about 75% and the Merck vaccine, introduced in 1992 and distributed by Behring, about 10.
Nach dem Umsatz entfällt hiervon der größte Anteil auf den monovalenten Hib-Impfstoff mit rund 30 Millionen ECU im Jahr 1992, wovon PMsv bzw. seine kanadische Tochtergesellschaft Connaught Laboratories Inc. einen Anteil von 75% und Merck, dessen Impfstoff seit dem Jahr 1992 von Behring vertrieben wird, einen Anteil von rund 10% halten.

This undertaking resulted in the following changes to the Behring agreements: conclusion of an exclusive manufacturing licence for Merck's monovalent Haemophilus Influenzae Β(HIB) vaccine, used to prevent one of the forms of meningitis, in Germany recital 27.
Erteilung einer Alleinlizenz zur Herstellung in Deutschland des monovalenten Haemophilus­lnfluenza­B ι„Hib" ­Impfstoffes von Merck, der zur Verhinderung einer Form von Meningi­tis eingesetzt wird(Randnummer 27);

The distribution agreements for the MMR(and its component) vaccines in Germany and France, the German Hepatitis Β agency agreement, the Multivalent Technology Transfer Licence Agreement, and the HIB manufacturing licences with Behring and Pierre Fabre also fall foul of Articles 85(1) of the EC Treaty and 53(1) of the EEA Agreement.
Die Vereinbarungen über den Vertrieb von MMR· Impfstoffen und ihren Bestandteilen in Deutschland und Frankreich, die Vertretervereinbarung fur Hep Β in Deutschland, die Lizenzvereinbarung zur Weitergabe multivalenter Technik und die Hib­Herstellungslizenzen mit Behring und Pierre Fabre stehen ebenfalls im Widerspruch zu Artikel 85 Absatz I EG­Vertrag und Artikel 53 Absatz 1 EWR­Abkommen.

Work with Behring on a diphtheria serum====Emil Behring had worked at the Berlin Institute of Infectious Diseases until 1893 on developing an antiserum for treating diphtheria and tetanus but with inconsistent results.
Arbeit mit Behring an einem Diphtherieheilserum ====Emil Behring hatte am"Institut für Infektionskrankheiten" bis 1893 versucht, Immunsera zur Behandlung von Diphtherie und Tetanus zu entwickeln, dabei aber nur stark schwankende Resultate erhalten.

Competition on the German monovalent rubella market is not eliminated either in view of(i) the presence of two internationally operating vaccine producers(SKB und Wellcome), who despite a market share of less than 10% remain a competitive force on the market able to develop further their position, and(ii) the increased intra-brand competition between the JV and Behring the most important vaccine distributor in Germany(')·.
Der Wettbewerb auf dem deutschen Markt der monovalenten Rotelnimpfstofte wird ebensowenig beseitigt, weil zum einen ï die beiden international tatigen Impfstofthersteller SKB und Wellcome trotz eines Marktanteils von weniger als 10% Wettbewetbskratte in diesem Markt sind, die ihre Stellung noch weiter ausbauen können, und n der Markenwertbewetb zwischen dem GU und Behring(dem wichtigsten Imptstotfvertnebshandler m Deutschland) weiter zunimmt.

To advance the diagnosis and treatment of hemophilia in developing countries, CSL Behring donates $2 million USD worth of coagulation factor to the World Federation of Hemophilia(WFH) Global Alliance for Progress(GAP) program for a three-year period.
Zur Weiterentwicklung der Diagnostik und Behandlung der Hämophilie in Entwicklungsländern, spendet CSL Behring über einen Zeitraum von drei Jahren für das Programm der Global Alliance for Progress(GAP) der World Federation of Hemophilia(WFH) Gerinnungsfaktoren im Wert von 2 Millionen US-Dollar.

If CSL Behring's products, programs and services mentioned in this site are not available in your country, any such reference does not imply that CSL Behring intends to announce these products, programs or services in your country.
Sofern die auf dieser Website genannten Produkte, Programme oder Leistungen von CSL Behring im Land eines Besuchers dieser Website nicht erhältlich sind, bedeutet die Nennung dieser Produkte, Programme oder Leistungen nicht, dass CSL Behring damit ihre Einführung in dem betreffenden Land ankündigen möchte.

The fact that the agreement guarantees a minimal commercialization period of five years for each Behring multivalent so developed, and therefore does not benefit from the knowhow block exemption, does not exclude the granting of an individual exemption in this case, as the agreement thus provides a further incentive for Behring to continue its R& D work for the creation of such multivalents, until the end of the year 2003.
Wenn auch eine gruppenweise Frei stellung angesichts der Mindestvermarktungszeit von fünf Jahren für ledes von Behring auf diese Weise entwickelte multivalente Erzeugnis nicht in Betracht kommt, wate die Gewahtung einer Einzelfreistellung in diesem Fall nicht ausgeschlossen, da die Vereinbarung den Anreiz fur Behring enthalt, die FuE-Arbeiten fur die Schaffung derartiger mul tivalenter Erzeugnisse bis zum Ende des Jahres 2003 fortzusetzen.

Without the agreement with Behring, competition on the German momovalent HIB market would be substantially reduced, as the parties to the JV would command control of three(PMsv's, Connaught Laboratories Inc's and Merck's) out of the four HIB vaccines offered in Germany, amounting to 85% of the market.
Ohne die Vereinbarung mit Behring wäre der Wettbewerb auf dem deutschen monovalenten Hib-Markt erheblich eingeschränkt, da die GU-Parteien die Kontrolle über die Erzeugnisse von PMsv, Connaught Laboratones Inc. und Metck und damit über 85% des Marktes der vier in Deutschland angebotenen Hib-Impfstoffe erwerben Wurden.

When we contract with other companies to provide services to CSL Behring and then provide or allow access to personal information to such third party service providers for that purpose, we require those companies to protect the information and adhere to applicable data privacy standards.
Wir verlangen von Unternehmen, die wir mit der Bereitstellung von Dienstleistungen für CSL Behring beauftragen und denen wir in Folge für diesen Zweck Zugriff auf persönliche Informationen geben oder gestatten, den Schutz der Informationen und die Befolgung der geltenden Datenschutzstandards.

National Organization for Rare Disorders(NORD) recognizes CSL Behring for developing and marketing RiaSTAP®, the U.S. 's first and only treatment for acute bleeding episodes in patients with congenital fibrinogen deficiency, an extremely rare, potentially life-threatening bleeding disorder.
Die National Organization for Rare Disorders(NORD) ehrt CSL Behring für die Entwicklung und Vermarktung von RiaSTAP®, das in den USA die erste und einzige Behandlungsmöglichkeit akuter Blutungsepisoden von Patienten mit angeborenem Fibrinogendefizit, einer sehr seltenen und unter Umständen tödlich verlaufenden Blutungsstörung.

The parties have entered into a set of agreements with Behring under which Behring has the option to ptocure from the JV its requirements for HIB, acellular pertussis and/or Hepatitis B antigens for inclusion in multivalents to be developed by Behring for sale in Germany with the right to make sales outside Germany in response to unsolicited requests.
Die Parteien haben mit Behring eine Reihe von Vereinbarungen geschlossen, mit denen diese die Option erhalten, bei dem GU ihren Bedarf an Hib­, azellularen Pertussis­ und/oder Hep­B­Antigenen zur Einbeziehung in die von Behring zu entwickeln­den multivalenten Impfstoffe für den Verkauf in Deutschland(und außerhalb Deutschlands bei nicht geworbenen Nachfragen) zu decken.