What is the translation of " BEING LED " in German?

• geführt wurden
• geleitet wurden
• geführt sein
• geführt wird
• unter der Leitung

Examples of using Being led in English and their translations into German

I'm tellin' you, we are going into the wilderness being led by a lunatic.
Wir lassen uns von einem Irren in die Wildnis führen.

And yet we risk being led astray by memories of 1979.
Und doch laufen wir Gefahr, uns durch die Erinnerungen an 1979 in die Irre führen zu lassen.

It's not silly if you think of that group as being led by a big, evil baby.
Es ist nicht dumm, wenn die Gruppe da von einem großen, bösen Baby angeführt wird.

Being led by Jesus, by his anointing or being led by men.
Von Jesus geführt zu sein und von seinem Geist oder von Menschen geführt zu sein.

Now one manipulates journalists, by being led into selected enterprises.
Jetzt manipuliert man Journalisten, indem sie in ausgewählte Betriebe geführt werden.

Leading and being led- you learn both right from the start in the dance classes offered by QUEERTANGO Berlin.
Zu führen und geführt zu werden- das erlernt man gleich zu Beginn in den Tanzkursen von QUEERTANGO Berlin.

The expansion of the company's financial business is currently being led by Hanwha Life.
Derzeit ist Hanwha Life führend in der Finanznetzwerkindustrie.

Marxist feminists being led by Angela Merkel, Europés evil spirit and super-puppet.
Marxistischer Feministinnen, von Angela Merkel angeführt, Europas bösem Geist und Super-Marionette.

My own personal journey towards health and well being led me to the EMF Balancing Technique.
Mein eigener persönlicher Weg zu Gesundheit und Wohlergehen führte mich zur EMF Balancing Technique.

Ever dreamt of being led to the table by a headless, being served by ghosts and being cooked for by Quasimodo?
Wer träumt nicht davon, von Kopflosen an den Tisch geleitet, von Geistern bedient und von Quasimodo bekocht zu werden?

He looks down the hallway at two soldiers being led by the air force man in Chrissy's dream.
Er schaut den Gang hinunter, wo zwei Soldaten, angeführt vom Air Force Mann in Chrissys Hypnose.

Getting to know God better is ultimately the key to hearing from, and being led by Him.1.
Das Beginnen, den Gott zu kennen, der besser ist, ist schließlich der Schlüssel zum Hören von, und, führend von ihm.1.

Likewise, Psalm 143:10 voices this same prayer for being led, connected also with the presence of the Spirit.
Ebenso, Psalm 143:10 äußert die gleiche Gebet für Geführten, auch mit der Gegenwart des Heiligen Geistes verbunden.

Being led from one mystery of creation to the next, it is explained that the seeker continues to be astonished by the works of God.
Geführt von einem Geheimnis der Schöpfung, wird erklärt, dass der Suchende fortfährt, über Gottes Werk erstaunt zu sein.

Instead of leading others in a coalition against your enemy, you risk being led astray by them.
Anstatt andere in einer Koalition gegen den Feind anzuführen, riskiert die USA, von ihnen in die Irre geleitet zu werden.

Americans﹣those leading as well as those being led﹣prefer specifically formulated, command-oriented tasks.
Amerikaner- sowohl diejenigen, die führen als auch diejenigen, die geführt werden- bevorzugen genau formulierte Aufgaben.

But he also had them tie him to the mast of the ship so he could listen himself without being led astray as they sailed past.
Aber er liess sich auch am Mast festbinden, damit er lauschen konnte, ohne in die Irre geführt zu werden.

The pleasure of reading comes from being led by a superior talent to a place you would never have gotten by yourself.
Das Vergnügen beim Lesen kommt daher, dass man von einem außergewöhnlichen Talent an Orte geführt wird, an die man allein niemals gelangt wäre.

Given that and the fact that Kirkman was fired, is it possible the country's being led by the wrong Designated Survivor?
In Anbetracht dessen und Kirkmans Entlassung wäre es da möglich, dass das Land der falsche Designated Survivor regiert?

There is broader work being led by Mr Michel on commodity supply change, through which we are planning to support the creation of a web portal to serve as a clearing-house of information about consumer assurance schemes of all kinds.
Eine umfassendere Arbeit wird dort unter der Leitung von Herrn Michel auf dem Gebiet der Änderung des Warenangebots geleistet, womit wir die Einrichtung eines Webportals zu unterstützen planen, das als Clearing-Stelle für Informationen über alle Arten von Programmen in Bezug auf die Verbrauchersicherheit dienen soll.

Around 1998 three independent Waldorf initiatives came into being led by Joyce Low, John and Rita Dickens, and Anna Guillen.
Um 1998 entstanden drei eigenständige Waldorf-Initiativen, geführt von Joyce Low, John und Rita Dickens und Anna Guillen.

The House of Esau is the Palestinian Arabs, some of which are trying to make a nation state within Israel-- being led by Arafat.
Das Haus von Esau ist die palästinensischen Araber, von denen einige versuchen, einen Nationszustand innerhalb Israels zu machen- durch Arafat geführt zu werden.

It is no good condemning Iran out of hand and regarding it as being led by Manichean forces of wickedness and darkness.
Es ist nicht gut, den Iran von vorn herein zu verurteilen und ihn als von manichäistischen Kräften des Bösen und der Finsternis geführt zu betrachten.

During the spherical-ethereal singing, the singers of the opera choir undress, just as the deported Jews in the annihilation camps had to undress before being led into the gas chambers.
Während des sphärisch-ätherischen Gesangs entkleiden sich die Sängerinnen und Sänger des Opernchors, wie sich die deportierten Juden in den Vernichtungslagern entkleiden mussten, bevor sie in die Gaskammern geführt wurden.

Germans﹣those leading as well as those being led﹣prefer generally formulated, mission-oriented tasks.
Deutsche- sowohl diejenigen, die führen als auch diejenigen, die geführt werden- bevorzugen allgemein formulierte Aufgaben, die sich am übergeordneten Auftrag orientieren.

This guided tour provides participants with a direct and easy access to the exhibition being led by an inclusive team.
In dieser Führung bekommen Sie einen direkten, anschaulichen und leichten Zugang zu unserer Ausstellung: ein inklusives Team führt sie durch die Kunstwerke.

I do not support the witch-hunt that is again today being led by some against those who are attempting to set boundaries for immigration in Europe.
Für mich ist die Hexenjagd, die von einigen Leuten heute erneut gegen jene geführt wird, die versuchen, der Einwanderung nach Europa Grenzen zu setzen.

As Serbia and Bosnia live through the worst floods the region has seen in 120 years, relief and aid efforts are mostly being led by civilians and civic movements.
Während Serbien und Bosnien vor schlimmsten Flutkatastrophe seit 120 Jahren stehen, werden Hilfs-und Rettungsmaßnahmen meist unter der Leitung von Zivilbevölkerung und Bürgerbewegungen organisiert.

With the system design, engineering and project administration plus substantial elements of the propulsion system's manufacturing being led by Power Conversion in the U. K.
Systemdesign, Engineering und Projektmanagement sowie wesentliche Teile der Fertigung des Antriebssystems werden unter der Federführung von Power Conversion in Großbritannien ausgeführt.

It used to boast the largest Stalin monument in the world: a 30-metre-high granite sculpture portraying a procession of Czechs and Russians being led to Communism by the Pied Piper figure of Stalin.
Früher befand sich dort das größte Stalin-Denkmal der Welt, eine 30 Meter hohe Granitskulptur, die eine Prozession von Tschechen und Russen darstellte, die vom Volksverführer Stalin zum Kommunismus geführt wurden.

How to use "being led" in a sentence

Being led through practices and meditations.

Jesus being led into the wilderness.

The prisoner was being led forth.

SV. 'Little Yid' being led round.

SV. 'Irish Lizard' being led round.

SCU horse being led from crate.

They are just being led astray.

He's being led naked into something.

Stop being led away from Me.

Keep yourself from being led astray.