What is the translation of " BEING LED " in Hebrew?

• מובלת
• הובילו
• המובלים
• להיות מובלים
• מובלים
• מובל
• שמובילה
• שהובל

Examples of using Being led in English and their translations into Hebrew

Being led out by Captain Fritz.
מובל החוצה על-ידי קפטן פריץ.

As if he's leading and not being led.
כאיל הא מביל, ולא מובל.

Being led by intuition and spirit.
מונע על ידי מוזה אינטואיציה ורגש.

She's a Lady, the No. 1 horse being led into the gate.
היא ליידי', סוסה מספר 1', מובלת אל השער.

Lebrón being led by police officers following her arrest.
המשטרה מובילה את לברון לניידת לאחר שנעצרה.

Leading their children, not being led by them.
להוביל את ילדיהם ולא להיות מובלים על ידם.

Just think of it… being led through the market by the handsome Reverend Mather.
תחשבי על זה. להיות מובלת בשוק על ידי הכומר מאתר היפה.

I'm telling you, we're going into the wilderness being led by a lunatic.
אנחנו מובלים בידי מופרע לתוך השממה.

Sound like swine being led to a slaughter. Simply awful.
נשמע כמו חזירים המובלים לשחיטה פשוט איום ונורא.

I don't want to go to college as some lamb… Being led to slaughter.
אני לא רוצה ללכת לקולג כמו שה מובל לטבח.

I saw some harness kids being led into that hospital off of Route 2.
ראיתי ילדים רתומים מובלים לתוך בית חולים, ליד כביש 2.

I stared at the clouds and saw fragments of wool being led north.
בעננים וראיתי שברי צמר גפן שרוח הובילה צפונה.

We cannot continue being led by extremist officials who hurt all of us.".
אסור להמשיך להיות מובלים על ידי גורמים קיצוניים שפוגעים בכולנו.".

The difference between leading change, innovation and development and being led.
ההבדל בין“להוביל” שינוי, חדשנות ופיתוח לבין“להיות מובל”.

This is rare film of 50 of them being led to trial in Cape Town.
זה סרט נדיר על 50 מהם מובלים למשפט בקייפטאון.

I saw her being led from a hotel after the shooting… There's a reception after Stillson's press conference.
ראיתי שהובילו אותה מהמלון אחריי היריות… יש קבלת פנים אחריי מסיבת העיתונאים של סטילסון.

You will have the reassurance of being led by an experienced and knowledgeable crew.
איתנו תוכלו להיות בטוחים שתקבלו ליווי של צוות מנוסה ואמין.

Today we mark a new era in the vision of public transportation being led by Dan.
נגר הוסיף כי"היום מתחיל עידן חדש בחזון התחבורה הציבורית שמובילה חברת דן.

W And at length they saw a new generation of birds, when being led by their appetite they asked for delicate meats.
ו, ולבסוף, הם ראו סוג חדש של ציפור, מתי, מובלת על ידי רצונם, הם דרשו חגיגה של בשר.

He saw the boys being led across the yard, shackled, into a basement dungeon that the guards used as solitary confinement.
הוא ראה את הבחורים מובלים לאורך החצר, כבולים, לתוך צינוק מרתף שהשומרים השתמשו בו כחדרי בידוד.

Well, it's not silly if you think of that group as being led by a big, evil baby.
ובכן, זה לא טיפשי אם אתה חושב שקבוצה של כ מובל על ידי תינוק גדול, רע.

Walk as He walked in the earth, being led by the Spirit, doing always what pleases the Father, and having the Father always hear you.
ללכת כמו שהוא התהלך על פניי האדמה, מובל על ידי הרוח, לבצע את כל מה שירצה את האב, ולגרום לך שהאב תמיד ישמע אתכם.

I don't want to be here were the last words he said before being led out, and the mother covered her face.
אני לא רוצה להיות פה היו המילים האחרונות שלו לפני שהובל החוצה, והאימא הליטה פניה.

The newspapers are filled with pictures of Jews who were mowed down by Hitler's machine guns, and of Jews being led to the gas ovens.
עמודי העיתונים התמלאו בתמונות של יהודים שנקצרו על ידי המקלעים של היטלר ושל יהודים המובלים לתנורי הגז.

Those people who circulate bad things should stop being led by their attachments and stop being used by the evil to interfere with and disrupt Dafa.
האנשים שמעבירים מאחד לשני דברים רעים צריכים להפסיק להיות מובלים על ידי ההחזקות שלהם ולהפסיק להיות מנוצלים בידי הרוע להפריע ולשבש את הדאפא.

Another set of photos posted by the Syrian opposition show two prisoners of indeterminate nationality, bound and bloodied, being led behind a vehicle.
בסדרת תמונות אחרות שפרסמה האופוזיציה הסורית נראים שני אסירים שאזרחותם לא ידועה, קשורים ומדממים, מובלים מאחורי רכב.

The launch of the new NIS 50 banknote is an important milestone in the new banknote series project being led by the Currency Department, and drew broad attention.
השקת שטר 50 השקלים החדש בשנה החולפת היא אבן דרך חשובה בפרויקט סדרת השטרות החדשה שמובילה מחלקת המטבע, וזכתה לסיקור נרחב.

Consequently Oslo is peopled by Norwegians married to a shadow population of displaced souls who all carry the look of tourists being led like children through the House of Wax.
אוסלו, אם כן, נמלאה נורבגים הנשואים לאוכלוסיית צללים של נפשות מנושלות, הדומות כולן לתיירים המובלים כמו ילדים במוזיאון שעווה.

It is not an easy process in the sense that we are actively participating, not being led, we are in control of the process, not being told what to do.
זה לא תהליך קל, משום שאנו משתתפים בו באופן פעיל, ולא מובלים; אנו שולטים בתהליך, לא אומרים לנו מה לעשות.