What is the translation of " BEING MODIFIED " in German?

• geändert wird
• modifiziert
• Änderung
• geänderter

Examples of using Being modified in English and their translations into German

Protect the document from being modified.
Das Dokument vor Veränderungen schützen.

An EBS volume being modified goes through a sequence of states.
Ein EBS-Volume, das geändert wird, durchläuft eine Reihe von Zuständen.

The product and/or its parts being modified;
Das Produkt und/oder seine Teile wurden verändert;

New property stops items being modified or deleted using the Visual Editor.
Eine neue Eigenschaft verhindert das Ändern bzw. Löschen von Elementen mit Visual Editor.

In what direction is budget support being modified?
In welche Richtung wird die Haushaltsunterstützung verändert?

To prevent data from being modified, the methodology is the one related to data security.
Um zu verhindern, dass Daten geändert werden, ist die Methodik diejenige der Datensicherheit.

The universe of warcraft is constantly changing, expanding and being modified.
Das Universum von Warcraft verändert sich ständig, erweitert und modifiziert.

You do not worry about being modified by others.
Sie müssen nicht etwa durch andere modifizierte kümmern.

It has been discovered that anthocyanins are absorbed from the diet without being modified.
Man hat herausgefunden, dass Anthocyane, die mit der Nahrung aufgenommen werden, nicht modifiziert werden.

This can lead to existing designs being modified without taking into account aspects relevant to shaft-hub-connections.
Das kann dazu führen, dass bestehende Konstruktionen ohne Rücksicht auf die WNV-relevanten Aspekte modifiziert werden.

You can set the required TPM limit values in advance and protect them from being modified inadvertently with a PIN.
Vorab können Sie die gewünschten TPM-Grenzwerte einstellen und sie mit einer PIN vor versehentlicher Änderung schützen.

What are being modified are the explanatory texts, that is to say the context in which the guidelines are set.
Geändert werden lediglich die Begründungen, das heißt der Kontext, in dem die Grundzüge festgelegt werden.

Lock current workbook to prevent it from being modified with only one click.
Sperren Sie die aktuelle Arbeitsmappe, um zu verhindern, dass sie mit nur einem Klick geändert wird.

By applying a microwave pulse, the atoms are transferred into another quantum state without the molecules being modified.
Mit einem Mikrowellenimpuls werden die Atome in einen anderen Quantenzustand versetzt, ohne dass dadurch die Moleküle verändert werden.

The imposing organ was built in 1640 and extended in 1862, before being modified, restored and enlarged between 1972 and 1977.
Die imposante Hoforgel wurde 1640 erbaut und 1862 erweitert. Von 1972 bis 1977 wurde sie umgebaut, restauriert und vergrößert.

Programme being modified: Art and ecology: Energon(formal opening of the world's largest passive energy office), Ulm Sekem University, Cairo.
Programm in Abwandlung: Kunst und Ökologie: Energon(Einweihung des derzeit größten Büropassivhauses der Welt), Ulm Sekem Universität, Kairo.

This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally, especially where there are children in the home.
Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Programm ungewollt geändert wird und dient somit vor allem als Kindersicherung.

Another cool feature is probably the Jukebox feature that allows you to play DB and allow other users to make requests while protecting your library from being modified.
Ein weiteres cooles Feature ist wahrscheinlich die Jukebox-Funktion, die Sie DB zu spielen und damit andere Benutzer-Anfragen zu machen, während die Bibliothek von Schutz modifiziert.

If you want to protect a worksheet from being modified, you can save this worksheet as read-only by protecting it easily.
Wenn Sie ein Arbeitsblatt davor schützen möchten, geändert zu werden, können Sie dieses Arbeitsblatt als schreibgeschützt speichern, indem Sie es einfach schützen.

Concerning the relationship between business and private(or non-business) transactions, the new adjustment system is applied in parallel to the existing adjustment system, without the latter being modified when the immovable property is a capital good.
Bezüglich des Verhältnisses zwischen unternehmerischen und privaten(oder nicht unternehmerischen) Umsätzen wird das neue Korrektursystem parallel zum Berichtigungssystem angewandt, ohne dass Letzteres geändert wird, wenn es sich bei dem Grundstück um ein Investitionsgut handelt.

This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally, especially where there are children in the home.
Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Programm aus Versehen geändert wird, vor allem, wenn kleine Kinder im Hause sind.

As an architectural response to the Great Depression and the collapse of the building industry, they formulated plans for adaptable micro-houses, which were to provide only what was necessary and expedient and whose design should be capable of being modified in accordance with the socio-economic circumstances of the inhabitants.
Als architektonische Antwort auf die Weltwirtschaftskrise entwarfen sie anpassungsfähige Kleinsthäuser, die nichts außer dem Nötigen und Sinnvollen vorhalten und dazu prädestiniert sein sollten, sich entsprechend der sozialökonomischen Verhältnisse der Bewohner zu verändern.

This means it is possible to prevent wash cycles from being modified accidentally, especially where there are children in the home.
Auf diese Weise wird verhindert, dass ein Programm aus Versehen geändert wird, vor allem(mit Ausnahme der Taste ON/OFF), wenn kleine Kinder im Hause sind.

In the case of the dates of the stay being modified for a length of time superior or equal to the original reservation, the deposit will be retained and deducted from the bill.
Im Fall einer Änderung der Aufenthaltsdaten für einen Zeitraum gleich oder größer als der Reservierung, wird die Kaution einbehalten und von der Rechnung abgezogen.

For decades, the polyamides market has seen continuous growth, with more and more compounds being modified and optimized according to customer-specific requirements.
Der Markt für Polyamide verzeichnet seit Jahrzehnten ein kontinuierliches Wachstum, wobei immer mehr Compounds speziell nach kundenspezifischen Anforderungen modifiziert und optimiert werden.

If you want to protect them from being modified by other users, you just need to apply the Protect Sheet feature to protect this worksheet.
Wenn Sie sie davor schützen wollen, von anderen Benutzern geändert zu werden, müssen Sie nur die Anwendung anwenden Schutzblatt Feature, um dieses Arbeitsblatt zu schützen.

Permission for their use is subject to the copyright notice being published on all copies, the use of the information being for personal purposes only and not for commercial exploitation, the information not being modified in any way and all representations of the web page only being used together with the corresponding text.
Die Erlaubnis zu ihrer Verwendung steht unter dem Vorbehalt, dass der Copyrightvermerk auf allen Kopien erscheint, der Gebrauch der Informationen nur persönlichen Zwecken dient und keine kommerzielle Verwertung erfolgt, die Informationen in keiner Weise verändert werden und sämtliche Darstellungen der Website nur zusammen mit dem dazugehörigen Text verwendet werden..

Please note: if the values of a VAT Code, which has already been used in the transactions, are being modified, the changes are not active immediately; in this case it is necessary to activate the Recheck accounting command Account1 menu-> Recheck accounting.
Achtung: Wenn der Wert eines MwSt/USt-Codes, der bereits in Buchungen angewendet worden ist, ändert, werden die Änderungen nicht automatisch stattfinden, sondern man muss den Befehl zum Nachrechnen der Buchhaltung auswählen Menü Buch1-> Buchhaltung nachkontrollieren.

Similarly, minor modifications should be considered in the context of the plan or programme which is being modified and of the likelihood of their having significant environmental effects.
Auch geringfügige Änderungen sollten bei der Änderung eines Plans oder Programms berücksichtigt werden, und es sollte geprüft werden, ob diese erhebliche Umweltauswirkungen haben können.

LG cannot be held liable for performance or incompatibility issues resulting from edited registry settings being edited or operating system software being modified. Any attempt to customize your operating system may cause the device or its applications to not work as they should.
LG ist nicht haftbar für Leistungs- oder Kompatibilitätsprobleme aufgrund von bearbeiteten Registry-Einstellungen oder geänderter Betriebssystemsoftware. Jeder Versuch, das Betriebssystem anzupassen, kann dazu führen, dass das Gerät oder seine Apps nicht ordnungsgemäß funktionieren.