What is the translation of " BIG PUSH " in German?

• großen Schub
• großen Vorstoß
• großen Anschub
• großer Schub
• kräftig pressen

Examples of using Big push in English and their translations into German

But why the big push?
Aber warum so plötzlich?

Big push coming, they say.
Der große Vorstoß kommt noch.

Okay, now, big push.
Okay, jetzt kräftig pressen.

I'm making my big push on Damascus the 16th of next month and you are part of it.
Ich mache am 1 6ten des nächsten Monats meinen großen Vorstoß auf Damaskus und dabei sind Sie eingeplant.

I guess they're stockpiling for the big push to take the city back.
Schätze mal, sie lagern Vorräte für den großen Vorstoß, um die Stadt zurückzuholen.

Sony's big push for its new tablet is taking it into the crossover space between PCs and tablets.
Sonys großen Schub für die neue Tablette nimmt sie in den Crossover-Raum zwischen PCs und Tablets.

One more big push, okay?
Noch einmal pressen, okay?

Perform stunts to fill up your nitrous booster and it will give you a very big push when it full.
Führe Stunts zu füllen Ihre nitrose Verstärker und es gibt Ihnen einen sehr großen Schub, wenn es voll.

One more big push, Karen.
Einmal noch kräftig pressen, Karen.

We have this drivers' national team in Italy, and I am one of the people who made it and we had a very big push when Michael joined us.
Wir haben diese Fahrer-Nationalmannschaft in Italien, und ich gehöre zu denjenigen, die da mitgemacht haben, und wir hatten einen sehr großen Auftrieb, als Michael zu uns kam.

They have a big push against the Arab Spring.
Sie haben einen großen Schub gegen die arabische Frühling.

The Khazarian mob is also coming under heavy fire in the US and Israel for its big push inside the US to promote a war with Iran.
In den USA und in Israel gerät der khasarische Mob unter schwerem Beschuss für seinen großen Anschub innerhalb der USA, einen Krieg gegen den Iran zu fördern.

We know it will need a big push into the second half of the season to catch him," admitted Thierry.
Wir wissen, dass es eines großen Schubs bedarf, ihn in der zweiten Saisonhälfte einzuholen", gestand Thierry.

In any case, the transition council says a big push is being made for May 5th.
Auf jeden Fall sagte der Übergangsrat, ein großer Schub würde am 5. Mai durchgeführt werden.

This symbol can give us a big push on our way, but we must take care of it every day so it can show us its true potential.
Dieses Symbol kann uns einen großen Schub auf unserem Weg, aber wir müssen darauf achten, es jeden Tag zu nehmen, so kann er uns sein wahres Potenzial zu zeigen.

As price failed to make a new high, there was another big push to test the resolve of the central pivot.
Da der Kurs es nicht schaffte, ein neues Hoch zu verzeichnen, gab es einen weiteren starken Stoß, um das zentrale Pivot zu testen und zu lösen.

This was LRH's big push for the New Civilization on the planet and it was a tour to go around and promote this and recruit lots of people for the Orgs and for the Sea Org.
Dies war LRHs großer Anstoß für die Neue Zivilisation auf den Planeten und es war eine Tour, bei der es darum ging, herumzugehen, und hierfür zu werben und viele Menschen für die Orgs und die Sea-Org anzuwerben.

For sure, the Chinese have been on a roll and their big push in February and March of this year produced big results.
Sicher hatten die Chinesen einen Lauf und ihr großer Schub im Februar und März in diesem Jahr erbrachte große Ergebnisse.

With his country so totally- indeed, embarrassingly- dependent on oil and gas revenues, he is hardly likely to want to spark a big push towards energy conservation.
Zumal sein Land so komplett- ja, unangenehm- auf Öl- und Benzineinkünfte angewiesen ist, wird er wohl kaum einen großen Vorstoß in Richtung Energiesparen anregen.

There was also a big push on the internet to use cabal controlled web sites to push“Jade Helm,” a psychological warfare operation against the American people and US military.
Im Internet gab es auch einen großen Anschub, um von der Kabale kontrollierte Webseiten zu nutzen, um„Jade Helm“ anzuschieben, eine psychologische Kriegsführungsoperation gegen das amerikanische Volk und US-Militär.

The fact that it's lightweight and the fact that there has been a big push to make vehicles more eco-friendly both bode well for aluminum.
Die Tatsache, dass es leicht ist und die Tatsache, dass gab es ein großer Schub, die Fahrzeuge machen gutes umweltfreundlicher sowohl für Aluminium.

There was also a big push on the Internet to use cabal-controlled websites to push“Jade Helm,” a psychological warfare operation against the American people and the U.S. military.
Im Internet gab es auch einen großen Anschub, um von der Kabale kontrollierte Webseiten zu nutzen, um„Jade Helm“ anzuschieben, eine psychologische Kriegsführungsoperation gegen das amerikanische Volk und US-Militär.

This time, in the morning it was the turn of Sofia Sousa attempts to strike Erica after a big push in the kitchen and all because of… tableware!!!
Dieses Mal, am Morgen war die Reihe von Sofia Sousa versucht, Erica nach einer großen Schub in der Küche zu schlagen, und das alles wegen… Geschirr!!!

S talk about fad diets Although the big push for fad diets has died down a little bit, it is still estimated that at least two-thirds of Americans are on some type of diet at any given time.
S Sprechen Über Fad-Diäten Obgleich der große Stoß für Faddiäten unten ein wenig gestorben ist, wird es noch geschätzt, daß zweidrittel mindestens von Amerikanern auf etwas Art Diät zu jeder möglicher gegebenen Zeit sind.

Increasing the productive capacity of Tamar, SL has enabled it not only to consolidate in the Spanish domestic market, but also projected outwards, where it has a big push thanks to the strategic location of its plants.
Die Erhöhung der Produktionskapazität von Tamar hat SL aktivieren, damit Sie nicht nur auf in der spanischen Inlandsmarkt zu festigen, sondern auch nach außen projiziert, wo es hat einen großen Schub dank der strategischen Lage der Pflanzen.

Since the end of 2012, the choir works under the direction of Josep Manel Campos i fields, giving it a big push, improving the quality of their voices, balancing the different strings, and contributing enthusiasm and work between the components.
Seit dem Ende des 2012, der Chor arbeitet unter der Leitung von Josep Manel Campos ich Felder, geben ihm einen großen Schub, Verbesserung der Qualität ihrer Stimmen, Ausgleich der verschiedenen Saiten, und Beitragenden Begeisterung und Arbeit zwischen den Komponenten.

This is about 1.5% of EU GDP or 8% of current European investment levels- significantly below the investment levels already being achieved in some of the emerging economies that are making a big push towards a low carbon economy.
Dies entspricht etwa 1,5% des BIP der EU pro Jahr bzw. 8% des derzeitigen Investitionsniveaus in der EU und liegt somit deutlich unter dem Investitions­niveau in einigen Schwellenländern, die große Anstrengungen unternehmen, um eine CO2-arme Wirtschaft auf den Weg zu bringen.

Pentagon sources say there is a big push by the Americans and the Russians to create“a grand peace deal for the Middle East” which will force Israel to give up its nuclear weapons, in exchange for Saudi Arabia and Iran to promise not to acquire weapons of mass destruction.
Pentagon-Quellen sagen, dass es einen großen Druck von den Amerikanern und den Russen gibt,„ein großes Friedensabkommen für den Nahen Osten“ zu erzielen, das Israel zwingen würde, seine Atomwaffen aufzugeben, im Austausch für das Versprechen Saudi-Arabiens und des Iran, keine Massenvernichtungswaffen zu erwerben.

There is also a big push to replace the petrodollar with a gold-backed cryptocurrency that could rival the Chinese yuan for influence, according to Russian, CIA, Pentagon, Japanese government, and other sources involved in this project, which we discuss in further detail below.
Es gibt ebenfalls einen großen Schub, den Petrodollar durch eine goldgedeckte Kryptowährung zu ersetzen, der mit dem chinesischen Yuan um Einfluss konkurrieren könnte, laut Quellen aus Russland, CIA, Pentagon, japanischer Regierung und anderen, die in dieses Projekt eingebunden sind, das wir weiter unten besprechen werden.

While the Greek Geodynamic Institute measured the biggest push at 6.4 with a depth of 10 km, the European agency EMSC raised its strength to 6.8 and noticed small changes in sea level.
Während das griechische Institut für Geodynamik den größten Schub bei 6,4 mit einer Tiefe von 10 km maß, erhöhte die europäische Agentur EMSC ihre Stärke auf 6,8 und bemerkte gering Veränderungen des Meeresspiegels.