What is the translation of " BINDING MINIMUM STANDARDS " in German?

• verbindliche Mindeststandards

Examples of using Binding minimum standards in English and their translations into German

Setting binding minimum standards for restructuring.
Mindeststandards bei Restrukturierungen verbindlich festlegen.

Essentially, there are only two instruments under consideration for implementing the Pillar: benchmarks and legally binding minimum standards.
Zur Umsetzung kommen im Wesentli chen nur zwei Instrumente in Betracht: Benchmarks und rechtlich verbindliche Mindeststandards.

Blog article: Ghana adopts binding minimum standards for e-waste recycling.
Blogbeitrag"Ghana verabschiedet verbindliche Mindeststandards für E-Waste Recycling.

The SFBC-Circular"Self-Regulation" contains minimum standards and defines the rules and codes of conduct drawn up within the context of self-regula tion and recognized by the SFBC as binding minimum standards.
Das EBK-RS Selbstregulierung als Mindeststsandard hält Vorschriften und Standesregeln fest, die im Rahmen der Selbstregulierung ausgearbeitet und von der Bankenkommission als verbindlicher Mindeststandard anerkannt wurden.

From 2024, there will be uniform binding minimum standards for reporting by the states.
Zum ersten Mal wird es ab 2024 gemeinsame verbindliche Mindeststandards zur Berichterstattung der Staaten geben.

The Arms Trade Treaty(ATT) aims to regulate international trade in conventional armaments by setting universal legally binding minimum standards, particularly for exports.
Ziel des Vertrags über den Waffenhandel(Arms Trade Treaty- ATT) ist die Regulierung des internationalen Handels mit konventionellen Rüstungsgütern durch die Schaffung von rechtlich bindenden, weltweit einheitlichen Mindeststandards, insbesondere für Exporte.

The Commission must set binding minimum standards at EU level that require the involvement of local, national and European authorities alike.
Die Kommission muss verbindliche Mindeststandards auf EU-Ebene festlegen, die die Einbeziehung der lokalen, nationalen und europäischen Behörden gleichermaßen erfordern.

The Committee on the Environment, Public Health and Consumer Protection also adopted binding minimum standards and objectives for reducing emissions between 2000 and 2005.
Der Umweltausschuß nahm auch die obligatorischen Mindestanforderungen und die Zielsetzungen zur Verringerung der Emissionen für die Jahre 2000 bis 2005 an.

The Code outlines binding minimum standards for responsible conduct within the company and raises awareness concerning potential legal risks.
Der Code informiert über die im Unternehmen verbindlich geltenden Mindeststandards für verantwortungsvolles Verhalten und sensibilisiert hinsichtlich rechtlicher Risiken.

The implementing regulations based on the Eco-Design Directive set out EU-wide binding minimum standards for individual products whose energy consumption is substantial.
Auf Grundlage der Ökodesign-Richtlinie werden mit den Durchführungsverordnungen EU-weit verbindliche Mindeststandards für einzelne Produkte, deren Energieverbrauch relevant ist.

From 2024, there will be uniform binding minimum standards on how countries report their greenhouse gas emissions and other climate measures.
Zum ersten Mal wird es ab 2024 gemeinsame verbindliche Mindeststandards zur Berichterstattung der Staaten über ihre Treibhausgas-Emissionen oder andere Klimaschutzmaßnahmen geben.

Possible content of international frame work agreements: can the European social dialogue work towards binding minimum standards for all companies that are active in the EU?
Mögliche Inhalte internationaler Rahmenabkommen: kann der europäische Soziale Dialog alle in der EU tätigen Unternehmen auf die Einhaltung rechtsverbindlicher Mindeststandards verpflichten?

However, I feel that it is essential to lay down binding minimum standards, from which no derogations are possible, to be applied in all Member States.
Ich halte es jedoch für wesentlich, verbindliche Mindeststandards festzulegen, von denen nicht abgewichen werden darf und die in allen Mitgliedstaaten anzuwenden sind.

DE Mr President, ladies and gentlemen, the planned agreement is in accordance with the longstanding desire of this esteemed House to finally create binding minimum standards and legal rights in respect of data protection with the US.
Herr Präsident, sehr geehrte Damen und Herren! Das geplante Abkommen kommt dem langjährigen Wunsch dieses hohen Hauses entgegen, endlich verbindliche Mindeststandards und Klagerechte beim Datenschutz mit den USA zu schaffen.

A directive is the appropriate instrument for this action as it sets binding minimum standards but, at the same time, gives Member States the necessary flexibility in respect of labour market needs and the existing legal framework.
Eine Richtlinie ist das geeignete Instrument für diese Maßnahme, denn sie legt verbindliche Mindestnormen fest, räumt den Mitgliedstaaten aber hinsichtlich der Arbeitsmarktanforderungen und des geltenden rechtlichen Rahmens den notwendigen Spielraum ein.

The Commission had already set out its position in the Green Paper on Maritime Policy of June 20065 where a future EU maritime policy should support initiatives at international level to achieve binding minimum standards on ship recycling and promote the establishment of clean recycling facilities.
Die Kommis sion hat ihre Position bereits im Juni 2006 im Grünbuch zur künftigen Meerespolitik der EU dargelegt5; demnach soll die künftige Meerespolitik der EU internationale Initiativen für bindende Mindestnormen im Schiffsrecycling und die Schaffung"sauberer" Recycling anlagen unterstützen.

A Directive is the appropriate instrument for this action: it sets binding minimum standards but gives Member States flexibility in respect of labour market needs and legal framework.
Eine Richtlinie ist das geeignete Instrument für diese Maßnahme, denn sie legt Mindestnormen fest, belässt den Mitgliedstaaten aber Flexibilität hinsichtlich der Arbeitsmarktanforderungen und des rechtlichen Rahmens.

The report calls for the Commission to present a strategic plan for introducing binding minimum standards at EU level for these priorities, including penalties for Member States that do not comply with the objectives.
Der Bericht fordert die Kommission auf, für diese Prioritäten einen Strategieplan zur Einführung verbindlicher Mindeststandards auf EU-Ebene vorzulegen, einschließlich der Strafmaßnahmen für Mitgliedstaaten, die die Vorgaben nicht erfüllen.

In writing.- I voted for this report as Europe's 10-12 million Roma should benefit from binding minimum standards at EU level to improve their access to employment, education, housing and healthcare.
Schriftlich.- Ich habe für diesen Bericht gestimmt, weil die 10 bis 12 Millionen Roma in Europa von der Einführung verbindlicher Mindeststandards auf EU-Ebene profitieren sollten, um einen besseren Zugang zu Beschäftigung, Bildung, Wohnen und Gesundheit zu erhalten.

A directive is the appropriate instrument for this action: it sets a binding minimum standard for environmental protection through criminal law but leaves flexibility to the Member States when implementing the directive into national criminal legislation.
Eine Richtlinie ist das geeignete Instrument für diese Maßnahme, denn sie gibt eine verbindliche Mindestnorm für den strafrechtlichen Umweltschutz vor, bietet den Mitgliedstaaten aber Spielraum bei der Umsetzung der Richtlinie in ihr nationales Strafrecht.

However, it also rejects binding European minimum standards and benchmarks for several reasons.
Gleichzeitig werden jedoch verbindliche europäische Mindeststandards und Benchmarks aus mehreren Gründen abgelehnt.

There is a need for more common and binding social minimum standards in Europe.
Es braucht mehr gemeinsame und verbindliche soziale Mindestnormen auf europäischer Ebene.

The need for and possibility of a Treaty change to establish binding common minimum standards for social benefits should be examined, without prejudicing the outcome.
Die Notwendigkeit und Möglichkeit einer Vertragsänderung zur Einführung verbindlicher gemeinsamer Mindeststandards für Sozialleistungen sollte ergebnisoffen geprüft werden.

By voting for binding EU minimum standards today, I hope that the 10-12 million Roma will have better access to jobs, education, housing and healthcare.
Ich hoffe, dass den 10 bis 12 Millionen Roma mit unserer heutigen Abstimmung für verbindliche Mindeststandards ein besserer Zugang zu den Bereichen Beschäftigung, Bildung, Wohnraum und Gesundheitsversorgung ermöglicht wird.

What is needed instead of non-binding principles is the expansion of ambitious and binding social minimum standards, as clearly expressed in the Position Paper of the AK.
Anstatt unverbindlicher Prinzipien braucht es die Ausweitung ambitionierter und verbindlicher sozialer Mindeststandards, wie im Positionspapier der AK klar dargelegt.