What is the translation of " BINDING MEASURES " in German?

• verbindliche Maßnahmen
• bindende Maßnahmen
• verbindlicher Maßnahmen
• verbindlichen Maßnahmen
• verbindlichere Maßnahmen

Examples of using Binding measures in English and their translations into German

The most important binding measures are set out below.
Die wichtigsten verbindlichen Vorschriften sind folgende.

It is often said that we need more binding measures.
Es wird oft gesagt, dass wir verbindlichere Maßnahmen brauchen.

There are no legally binding measures under this option.
Im Rahmen dieser Option sind keine rechtlich verbindlichen Maßnahmen vorgesehen.

Consequently, there are no sanctions and there are no binding measures.
Folglich gibt es keine Sanktionen und keine verbindlichen Maßnahmen.

Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.
Deshalb ist es notwendig, verbindlichere Maßnahmen und eine stärkere Überwachung in den Mitgliedstaaten einzuführen.

Clearly this is not an issue which can be resolved through legislation or binding measures.
Diese Aufgabe ist sicherlich nicht durch gesetzgeberische oder verbindliche Maßnahmen zu lösen.

These binding measures, together with the current policy framework, should be sufficient to reach the EU's 20% target in 2020.
Diese verbindlichen Maßnahmen dürften zusammen mit dem derzeitigen Politikrahmen ausreichen, um das 20 %-Ziel der EU bis 2020 zu erreichen.

The BEST Report should be a useful tool for analysing specific binding measures, especially at national level.
Der BEST-Bericht sollte als sinnvolles Instrument für die Ergreifung verbindlicher Maßnahmen dienen, zumal auf einzelstaatlicher Ebene.

These binding measures should involve not only the detention of dangerous ships but also the seizure of such vessels and their contents.
Zu den verbindlichen Maßnahmen sollte nicht nur die Stillegung gefährlicher Schiffe gehören, sondern die Beschlagnahme dieser Schiffe und ihrer Fracht.

Let me be clear: if that does not happen, the Commission will not hesitate to propose more robust, binding measures.
Ich möchte deutlich sein: Falls dies nicht geschieht, wird die Kommission nicht zögern, härtere, verbindliche Maßnahmen vorzuschlagen.

The leading principle of this plan is to propose stringent binding measures without binding national targets.
Leitprinzip dieses Plans ist es, stringente verbindliche Maßnahmen ohne verbindliche nationale Zielvorgaben vorzuschlagen.

Furthermore, they should be monitored and evaluated regularly to ensure that if these objectives are not met, they can be replaced with binding measures.
Zudem sollte durch regelmäßige Kontrolle und Evaluierungen dieser Initiativen dafür gesorgt werden, dass sie bei Verfehlen dieser Ziele durch verbindliche Maßnahmen ersetzt werden.

This business friendly initiative will include binding measures to promote procurement and harmonisation of accessibility standards.
Diese wirtschaftsfreundliche Initiative umfasst verbindliche Maßnahmen zur Förderung des Auftragswesens und der Harmonisierung von Zugänglichkeitsnormen.

And he stated that Germany would work hard to convert the CARS 21 recommendations into politically binding measures during its EU Council Presidency.
Deutschland werde sich während seiner Präsidentschaft dafür einsetzen, die Empfehlungen von CARS 21 in politisch verbindliche Maßnahmen umzusetzen.

The Commission is requested to propose specific binding measures responding to this ECI, which it has failed to do in its communication.
Die Europäische Kommission sollte konkrete verbindliche Maßnahmen vorschlagen, um eine echte Antwort auf die EBI zu liefern, was sie in ihrer Mitteilung verabsäumt hat.

In order to further reduce the number of accidents, according to the experts of the German Traffic Court Conference, further binding measures are required.
Um die Zahl der Unfälle weiter zu reduzieren, bedarf es nach Meinung der Experten des deutschen Verkehrsgerichtstages weiterer verbindlicher Maßnahmen.

However, even the Stability and Growth Pact, which contains many binding measures, has failed to put some countries back on track.
Jedoch hat selbst der Stabilitäts- und Wachstumspakt, der viele verbindliche Maßnahmen enthält, bei einigen Ländern darin versagt, diese wieder auf den richtigen Weg zu bringen.

Option 3: Establishing a common EU legal framework covering all serious cross-border threats to health through improved cooperation and legally binding measures.
Option 3: Schaffung eines gemeinsamen EU-Rechtsrahmens für alle schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen durch verbesserte Kooperation und rechtlich bindende Maßnahmen.

For these reasons, stakeholders argue for more effective, specific and binding measures especially in the above-mentioned critical areas.
Aus diesen Gründen befürworten die einschlägigen Akteure wirksamere, spezifischere und verbindlichere Maßnahmen, vor allem in den oben erwähnten wichtigen Bereichen.

At the same time, binding measures would entail comparatively higher costs and administrative burdens, but they are still rather modest given the projected economic benefits.
Zwar sind mit verbindlichen Maßnahmen vergleichsweise höhere Kosten und ein größerer Verwaltungsaufwand verbunden, doch halten sich diese angesichts der zu erwartenden wirtschaftlichen Vorteile immer noch im Rahmen.

Accession to the Århus Convention will only be possible once there are legally binding measures introduced that apply to the European Community.
Ein Beitritt zum Århus-Übereinkommen ist erst dann möglich, wenn rechtlich verbindliche Maßnahmen eingeführt sind, die für die Europäische Gemeinschaft gelten.

Option 3: Establish a common EU legal framework covering all serious cross-border health threats by extending existing legislation- improved cooperation and legally binding measures.
Option 3: Aufbau eines EU-weit einheitlichen rechtlichen Rahmens für alle schwerwiegenden grenzüberschreitenden Gesundheitsbedrohungen durch Ausbau des bestehenden Rechtsrahmens- verbesserte Kooperation und rechtlich verbindliche Maßnahmen.

It indicates that such targets do not need to be binding at present and that binding measures can achieve the same or better results.
Sie weist darauf hin, dass solche Ziele derzeit nicht verbindlich sein müssen und dass verbindliche Maßnahmen dieselben oder bessere Ergebnisse hervorbringen können.

Trade unions and social associations are called upon to increase pressure on the social partners and decision-makers in Brussels so that the general principles of the proclamation can be translated into binding measures.
Gewerkschaften und Sozialverbände sind dazu aufgerufen, den Druck auf die Sozialpartner und die Entscheidungsträger in Brüssel zu erhöhen, damit die allgemein gehaltenen Grundsätze der Proklamation in verbindliche Maßnahmen umgemünzt werden.

The Federal Chamber of Labour is of the opinion that only binding measures are an appropriate means of guaranteeing health and safety in the workplace.
Die Bundesarbeitskammer vertritt die Auffassung, dass nur bindende Maßnahmen geeignete Instrumente zur Gewährleistung von Sicherheit und Gesundheitsschutz am Arbeitsplatz sind.

However, the government wants to drop the current mechanisms for promotion of renewable energies without proposing any binding measures in terms of encouraging their use.
Die Regierung will aber die bestehenden Instrumente der Förderung erneuerbarer Energie streichen, ohne verbindliche Maßnahmen im neuen System zu präsentieren.

They recalled that the more efficient measures involve a ban on tobacco advertising; prevention of addiction in relation to young people; incentives for people to change their habits voluntarily rather than binding measures;
Sie wiesen darauf hin, dass die wirksamsten Maßnahmen folgende Aspekte betreffen: Verbot für Tabakwerbung, Verhütung der Abhängigkeit bei jungen Menschen, Anreize für einen freiwilligen Verzicht auf Gewohnheiten anstelle verbindlicher Maßnahmen.

Today, the Commission presents the legislative proposal for a Directive on energy efficiency which transforms into binding measures many of the key actions proposed in this Energy Efficiency Plan.
Heute legt die Kommission den Legislativvorschlag für eine Richtlinie über Energieeffizienz vor, womit viele der in diesem Energieeffizienzplan vorgeschlagenen Schlüsselaktionen in verbindliche Maßnahmen umgesetzt werden.

Will the Council undertake to extend the existing ban to all vessels, whatever country they come from, and to introduce binding measures to protect the marine environment?
Kann sich der Rat dafür einsetzen, das Verbot auf alle Schiffe auszudehnen, unabhängig von ihrer Nationalität, und verbindliche Maßnahmen zum Schutz der Meeresumwelt erlassen?

The EESC welcomes the publication of guidelines, provided that explicit provision is made for the adoption of binding measures if these guidelines are not adhered to.
Der Ausschuss begrüßt die Veröffentlichung von Leitlinien unter der Voraussetzung, dass bei deren Nichteinhaltung ausdrücklich verbindliche Maßnahmen vorgesehen sind.