What is the translation of " BINDING MEASURES " in Polish?

• wiążących środków
• wiążące środki
• środki wiążące
• wiążącymi środkami

Examples of using Binding measures in English and their translations into Polish

The Commission may propose binding measures to.
Komisja może zaproponować środki wiążące w celu.

The fact that there will be binding measures at EU level to reduce waste generation is a very good sign.
Fakt, że zostaną wprowadzone wiążące środki na szczeblu UE, mające na celu zmniejszenie ilości wytwarzanych odpadów, to bardzo dobry znak.

It is often said that we need more binding measures.
Często mówi się, że potrzebujemy wiążących środków.

These binding measures, together with the current policy framework,
Takie wiążące środki, wraz z bieżącymi ramami politycznymi,

Refresher courses for seafarers: Binding measures available now.
Kursy dokształcające dla marynarzy: Dostępne obecnie środki wiążące.

which I believe are more intelligent than binding measures.
które moim zdaniem są inteligentniejsze od wiążących środków.

Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.
Dlatego niezbędne jest podjęcie bardziej wiążących środków i zwiększenie kontroli w państwach członkowskich.

This legislative proposal transforms certain aspects of the EEP into binding measures.
Niniejszy wniosek ustawodawczy przekształca niektóre aspekty EEP w wiążące środki.

which contains many binding measures, has failed to put some countries back on track.
zawierający liczne środki wiążące, nie zdołał pomóc niektórym krajom w poprawieniu sytuacji.

The EESC would have liked to see a more decisive attitude focusing on binding measures.
EKES wolałby bardziej zdecydowane podejście, skupiające się na środkach wiążących.

In this respect, our group would like to see effective and binding measures that go further than what is being proposed.
W kwestii tej nasze ugrupowanie pragnęłoby wprowadzenia skutecznych i wiążących środków, które wykraczałyby poza to, co zostało zaproponowane.

options concerning possible future binding measures.
opcji dotyczących ewentualnych przyszłych środków wiążących.

The leading principle of this plan is to propose stringent binding measures without binding national targets.
Podstawową zasadą niniejszego planu jest proponowanie restrykcyjnych, wiążących środków ale bez wyznaczania wiążących celów krajowych.

Option 3: Establishing a common EU legal framework covering all serious cross-border threats to health through improved cooperation and legally binding measures.
Wariant 3: ustanowienie wspólnych ram prawnych UE obejmujących wszystkie poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia poprzez poprawę współpracy i prawnie wiążące środki.

It also provides for Commission powers to adopt binding measures to achieve consistency within different types of authorisation regimes.
Przewiduje on również nadanie Komisji uprawnień do przyjmowania wiążących środków w celu osiągnięcia spójności różnych typów systemów zezwoleń.

but"Euratom Treaty article 98 provides for Council Directives establishing binding measures on this issue.
jednakże„art. 98 traktatu Euratom przewiduje dyrektywy Rady ustanawiające wiążące środki w tej kwestii.

like legally binding measures, initiation of research projects or recommendations.
jak np. środki wiążące prawnie, uruchomienie projektów badawczych bądź zalecenia.

At the same time, binding measures would entail comparatively higher costs
Środki wiążące pociągałyby za sobą jednocześnie stosunkowo wysokie koszty i obciążenie administracyjne,

It indicates that such targets do not need to be binding at present and that binding measures can achieve the same
Wykazano, że cele tego rodzaju nie muszą być w chwili obecnej wiążące, oraz że wiążące środki umożliwiają osiągnięcie takich samych

Furthermore, the protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Ponadto w zał. III protokół określa szereg środków obligatoryjnych w celu wprowadzenia w życie planu zarządzania nakładami połowowymi ogółem w wyłącznej strefie ekonomicznej Gwinei Bissau.

does not preclude any further legislative measures in future, including binding measures, should the need arise.
obecny wybór zalecenia nie wyklucza dalszych środków prawodawczych w przyszłości, w tym środków wiążących, jeśli pojawi się taka potrzeba.

This business friendly initiative will include binding measures to promote procurement and harmonisation of accessibility standards.
Ta przyjazna dla przedsiębiorstw inicjatywa obejmować będzie wiążące środki sprzyjające promowaniu zamówień publicznych oraz harmonizacji standardów dostępności.

Option 3: Establish a common EU legal framework covering all serious cross-border health threats by extending existing legislation- improved cooperation and legally binding measures.
Wariant 3: Ustanowienie wspólnych unijnych ram prawnych obejmujących wszelkie poważne transgraniczne zagrożenia zdrowia poprzez rozszerzenie zakresu dotychczasowego prawodawstwa- poprawa współpracy i środki wiążące prawnie.

specific and binding measures especially in the above-mentioned critical areas.
konkretnymi i wiążącymi środkami, szczególnie w wyżej wymienionych obszarach krytycznych.

Binding measures need to be introduced vis-à-vis third countries to ensure that their products meet European standards,
Należy wprowadzić środki wiążące dla krajów trzecich, aby zagwarantować zgodność pochodzących z nich towarów ze standardami europejskimi,

Most of the issues mentioned above would be addressed through a number of binding measures, which may take the form of a Directive, a Regulation
Większość kwestii przedstawionych powyżej uregulowano by za pomocą szeregu środków wiążących, które w zależności od potrzeby mogłyby mieć formę dyrektywy,

The binding measures put forward in this plan will be implemented through appropriate legislative instruments,
Przedstawione w niniejszym planie wiążące środki wprowadzone zostaną za pomocą odpowiednich instrumentów prawnych,

obligation to implement binding measures laying down high standards of quality
obowiązek wdrożenia wiążących środków ustanawiających wysokie standardy jakości

Mrs Merkel would be better advised to put forward clear and binding measures for effectively preventing wage dumping in Europe.
dokonywaniu korekt wieku emerytalnego, byłoby lepiej, gdyby pani Merkel doradzono przedstawienie jasnych i wiążących środków skutecznego zapobiegania„dumpingowi płacowemu” w Europie.

Option 3 proposes a legal framework that lays down binding measures for Member States as regards preparedness planning,
W wariancie 3 proponuje się ramy prawne obejmujące środki wiążące dla państw członkowskich w zakresie planowania gotowości, ustanawia się podstawę

How to use "binding measures" in an English sentence

Environmental groups have urged the EU to set binding measures to protect citizens and the environment from the irreversible effects of plastic pollution.

Of the 9 binding measures with anti-BDS provisions, only the so-called customs bill passed, which includes a set of anti-BDS objectives for the U.S.

Sanctions – also known, and referred, to as "restrictive measures" – are legally binding measures that can be taken against individuals, entities or countries.

The Polish government urged banks to convert franc loans to zloty at market rates, but it has not taken any binding measures so far.

International retailers who use the factories such as H&M and Zara, have since signed up to legally binding measures to improve workers’ safety conditions.

In order to further reduce the number of accidents, according to the experts of the German Traffic Court Conference, further binding measures are required.

wants in Santiago during the Past download the implementation of legally binding measures to strengthen the biological and toxin weapons convention proceedings of the.

Except with regard to amending existing directives or regulations, RIAD does not see a need for binding measures in the context of collective redress.

For the libraries in bead file format, the binding measures must be accompanied by decoding what’s bound through peptide-sequencing, chemical-tracking, or additional reading strategies.

How to use "środki wiążące, wiążących środków, wiążące środki" in a Polish sentence

Wywabianie najsilniejszych zabrudzeń (na nawierzchnię nanoszone są środki wiążące plamy pochodzenia tłuszczowego bądź te powstałe wskutek wycieku oleju samochodowego). 4).

Ponadto Komitet liczy także na wprowadzenie wiążących środków prawnych, które umożliwią sektorowi non-profit współfinansowanie dotacji publicznych ekonomiczną wartością pracy wolontariackiej.

Zaleca się nie ma absolutnie wypełniacze, że produkt w 100% czysty środki wiążące lub sztuczne składniki.

Nie ma dodane napełniacze, środki wiążące, środki pobudzające, lub jakichkolwiek szkodliwych chemikaliów, które może ustalić się każdy rodzaj edgy efektów ubocznych.

Na tym etapie choroby, należy regularnie sanitarnych jamy nosowej, a także może być stosowane środki wiążące preparatów (Collargol, Protargolum).

Ponadto chemiczne środki spieniające, modyfikatory odporności na uderzenie, smary, środki wiążące, środki antystatyczne, środki zarodkujące i inne produkty pomocnicze osiągnęła zachęcające wyniki.

Do produkcji cementu portlandzkiego, cementów pucolanowych i cementów odpornych na siarczany, a także innych analogów, które spełniają specyfikacje, należy stosować jako środki wiążące.

Następnie leczenie jest dieta, która otacza i środki wiążące, środki przeciwskurczowe bólu (czyli „No-OSO” „Baralgin”), środki przeciwcholinergiczne, np lek „atropina”.

Może się to odbywać z użyciem mniej lub bardziej wiążących środków oddziaływania.

Wszystkie państwa członkowskie będą stosować nowe prawnie wiążące środki przeciwdziałające praktykom stosowanym przez duże firmy wielonarodowe.