What is the translation of " BINDING MEASURES " in Croatian?

• obvezujuće mjere
• obvezujućih mjera

Examples of using Binding measures in English and their translations into Croatian

Legally binding measures.
Pravno obvezujuće mjere.

In both cases these results were achieved through binding measures.
U oba su slučaja za rezultate zaslužne obvezujuće mjere.

It also provides for Commission powers to adopt binding measures to achieve consistency within different types of authorisation regimes.
Njime se predviđaju i ovlasti Komisije da donese obvezujuće mjere kako bi se postigla dosljednost unutar različitih vrsta režima ovlaštenja.

It provides a forum for Parties to review the implementation of the CITES Convention, which covers more than 35 000 plants and animals, ensuring that trade remains legal, traceable and sustainable, and to adopt new binding measures for wildlife protection.
On služi kao forum strankama na kojem preispitivanjem provedbe Konvencije CITES, koja obuhvaća više od 35 000 biljnih i životinjskih vrsta, osiguravaju da trgovina ostane zakonita, sljediva i održiva te donose nove obvezujuće mjere za zaštitu divljih vrsta.

Three different sub-options for binding measures were assessed.
Procijenjene su tri različite podopcije za obvezujuće mjere.

The report shall also consider the options for binding measures for the reduction of the post-consumption waste of single-use plastic products listed in Section III of Part E of the Annex, including the possibility of setting binding collection rates for that post-consumption waste.
U tom se izvješću također razmatraju mogućnosti za obvezujuće mjere za smanjenje otpada nastalog nakon potrošnje plastičnih proizvoda za jednokratnu uporabu navedenih u odjeljku III. dijela E Priloga, uključujući mogućnost utvrđivanja obvezujućih stopa skupljanja za taj otpad koji nastaje nakon potrošnje.

In both cases these results were achieved through binding measures have been introduced.
U oba su slučaja za rezultate zaslužne obvezujuće mjere.

For switching, the lack of uniform binding measures at Union level has led to divergent practices and measures at national level.
Kad je riječ o prebacivanju, nedostatak jedinstvenih obvezujućih mjera na razini Unije doveo je do različitih praksi i mjera na nacionalnoj razini.

In both cases these results were achieved through binding measures have been introduced.
U oba su slučaja za rezultate zaslužne su uvedene obvezujuće mjere.

This aim should be pursued through minimum requirements on positive action in the form of binding measures aimed at attaining a quantitative objective for the gender composition of boards of listed companies, in the view of the fact that Member States and other countries which have chosen this or a similar method have achieved the best results in reducing the under-representation of women in economic decision-making positions.
Na ovom bi se cilju trebalo raditi putem minimalnih zahtjeva za pozitivno djelovanje u obliku obvezujućih mjera radi ostvarivanja količinskog cilja o pitanju spolnoga sastava uprava uvrštenih trgovačkih društava, u pogledu činjenice da su države članice i ostale zemlje koje su odabrale tu ili sličnu metodu ostvarile najbolje rezultate u smanjivanju podzastupljenosti žena na položajima na kojima se donose gospodarske odluke.

Much more significant progress was noted in the Member States where binding measures have been introduced.
Znatno veći napredak zabilježen je u državama članicama u kojima su uvedene obvezujuće mjere.

This report tries to draw attention about the urgent need of legally binding measures to enforce the protection of workers and the employment and the implementation of fundamental labour and social rights.
Ovo izvješće pokušava skrenuti pozornost na hitnu potrebu za zakonskim obvezujućim mjerama kako bi se provela zaštita radnika i zaposlenja te na provedbu temeljnih radnih i socijalnih prava.

Much more significant progress was noted in the Member States where binding measures have been introduced.
Mnogo značajniji napredak zabilježen je u državama članicama u kojima su uvedene obvezujuće mjere.

This aim should be pursued through minimum requirements on positive action in the form of binding measures aiming at attaining a quantitative objective for the gender composition of boards of listed companies, in the view of the fact that Member States and other countries which have chosen this or a similar method have achieved the best results in reducing the under-representation of women in economic decision-making positions.
Na ovom bi se cilju trebalo raditi putem minimalnih zahtjeva za pozitivno djelovanje u obliku obvezujućih mjera u cilju ostvarivanja količinskog cilja po pitanju spolnoga sastava uprava dioničkih društava na burzi, imajući u vidu činjenicu da su države članice i ostale zemlje koje su odabrale tu ili sličnu metodu ostvarile najbolje rezultate u smanjivanju podzastupljenosti žena na položajima za donošenje gospodarskih odluka.

The ECB submits that the appellants have not put forward a specific argument to show that the General Court erred in law in taking the view that the Euro Group did not have the power to take binding measures and, therefore, by definition, that its statements did not produce legal effects vis-à-vis third parties within the meaning of Article 263 TFEU.
ESB tvrdi da žalitelji nisu iznijeli konkretne argumente kojima bi se utvrdilo da je Opći sud počinio pogrešku koja se tiče prava kada je zaključio da Euroskupina nije imala ovlast poduzeti obvezujuće mjere i da stoga, po definiciji, te izjave ne proizvode pravne učinke u odnosu na treće u smislu članka 263. UFEU-a.

This aim should be pursued through minimum requirements on positive action in the form of binding measures aiming at attaining a quantitative objective for the gender composition of boards of listed companies and large public undertakings, in the view of the fact that Member States and other countries which have chosen this or a similar method have achieved the best results in reducing the under-representation of women in economic decision-making positions.
Na ovom bi se cilju trebalo raditi putem minimalnih zahtjeva za pozitivno djelovanje u obliku obvezujućih mjera u cilju ostvarivanja količinskog cilja po pitanju spolnoga sastava uprava uvrštenih društava i velikih javnih poduzeća, u pogledu činjenice da su države članice i ostale zemlje koje su odabrale tu ili sličnu metodu ostvarile najbolje rezultate u smanjivanju podzastupljenosti žena na položajima za donošenje gospodarskih odluka.

The Energy Efficiency Directive(2012/27/EU) introduces binding measures to ensure the target of increasing energy efficiency by 20% by 2020 can be achieved.
Direktivom o energetskoj učinkovitosti(2012/27/EU) uvode se obvezujuća mjerenja kako bi se osiguralo postizanje cilja povećanja energetske učinkovitosti za 20% do 2020.

Only a binding measure at Union level can effectively help to ensure a competitive level playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life.
Samo obvezujuća mjera na razini EU-a može učinkovito pomoći da se osiguraju ravnopravni konkurentski uvjeti diljem Unije i da se izbjegnu praktične komplikacije u poslovnom životu.

Only an EU-level binding measure can effectively help to ensure a competitive level-playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life.
Samo obvezujuća mjera na razini EU-a može učinkovito pomoći da se osiguraju ravnopravni konkurentski uvjeti diljem Unije i da se izbjegnu praktične komplikacije u poslovnom životu.

Reporting obligations for institutions would allow appropriate review and calibration, with a view to migrating to a binding measure in 2018.
Obveze izvješćivanja za institucije omogućit će odgovarajuću provjeru i kalibraciju s ciljem prelaska na obvezujuću mjeru 2018. godine.

Only a binding measure at Union level can effectively help to ensure a competitive level playing field throughout the Union and avoid practical complications in business life. Am. 21.
Samo obvezujuća mjera na razini EU-a može učinkovito pomoći da se osiguraju ravnopravni konkurentski uvjeti diljem Unije i da se izbjegnu praktične komplikacije u poslovnom životu. Amandman 22 Prijedlog Direktive.

In the same vein, where no waiver is granted, liquidity flows between two institutions belonging to the same group and which are subject to consolidated supervision, should, when the liquidity requirement becomes a binding measure, receive preferential inflow and outflow rates only in those cases where all the necessary safeguards are in place.
U istom smislu, gdje nije odobreno izuzeće, likvidnosnim tokovima između dviju institucija iz iste grupe, na koje se primjenjuje nadzor na konsolidiranoj osnovi, treba, kad likvidnosni zahtjev postane obvezujuća mjera, dati preferencijalne stope priljeva i odljeva samo u slučaju kad su na snazi sve potrebne zaštite.

Of the Treaty on the Functioning of the European Union apply to national legislation(a binding measure of general application in the form of a municipal decree) prohibiting a certain service in part of one municipality, simply because some of the customers of a service provider affected by that legislation may come or do come from another Member State of the European Union?
I sljedeći Ugovora o funkcioniranju Europske unije na nacionalno zakonodavstvo(obvezujuću opću mjeru u obliku općinske odluke) kojom se određena usluga zabranjuje u dijelu općine, samo zbog toga što neki od klijenata pružatelja usluge na kojeg se odnosi to zakonodavstvo mogu dolaziti ili dolaze iz druge države članice Europske unije?

A country is adopting binding legal measures.
Zemlja usvaja obavezujuće zakonske mjere.

The Anti-Discrimination Commission can take the following binding administrative measures.
Komisija za zaštitu od diskriminacije može poduzeti sljedeće obvezujuće upravne mjere.

Impose a penalty and/or binding administrative measures, if it finds that an offence has been committed;
Izreći kaznu i/ili obvezujuće upravne mjere, ako utvrdi da je povreda počinjena.

Such guidelines, which are thus binding implementing measures, are a useful tool which can be adapted quickly where necessary.
Takve su smjernice, koje predstavljaju obvezujuće provedbene mjere, i u pogledu određenih odredaba ove Direktive, korisno sredstvo koje se prema potrebi može brzo prilagoditi.

Should the Commission find that Member States are not applying this new approach consistently, it will prepare binding legislative measures.
Ako ustanovi da države članice taj novi pristup sustavno ne primjenjuju, uvest će obvezujuće zakonske mjere.