What is the translation of " BINDING MEASURES " in Romanian?

• măsuri obligatorii
• măsurile obligatorii

Examples of using Binding measures in English and their translations into Romanian

The most important binding measures are set out below.
În ceea ce privește măsurile obligatorii, cele mai importante sunt următoarele.

This legislative proposal transforms certain aspects of the EEP into binding measures.
Prezenta propunere legislativă transformă anumite aspecte ale PEE în măsuri obligatorii.

Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.
Prin urmare, este necesar să luăm mai multe măsuri obligatorii și să controlăm mai bine statele membre.

I have made quite a few proposals, which I believe are more intelligent than binding measures.
Am făcut mai multe propuneri, care cred că sunt mai inteligente decât măsurile obligatorii.

Member states agreed to work on binding measures, stressing the need for sufficient flexibility.
Tatele membre au convenit să lucreze asupra măsurilor obligatorii, subliniind necesitatea unei flexibilități suficiente.

With respect to the provisions relating to public procurement, the Committee advises caution when imposing binding measures.
În ceea ce priveşte dispoziţiile referitoare la achiziţiile publice, Comitetul recomandă prudenţă în impunerea de măsuri obligatorii.

It also welcomes the establishment of binding measures for disabled end-users in terms of universal service.
De asemenea, salută instituirea de măsuri obligatorii privind serviciul universal pentru utilizatorii cu handicap.

These binding measures, together with the current policy framework, should be sufficient to reach the EU's 20% target in 2020.
Măsurile obligatorii, împreună cu cadrul politic actual, ar trebui să fie suficiente pentru a atinge obiectivul UE de 20% până în 2020.

The leading principle of this plan is to propose stringent binding measures without binding national targets.
Principiul călăuzitor al prezentului plan este acela de a propune măsuri obligatorii stricte, fără obiective naționale obligatorii..

Furthermore, they should be monitored and evaluated regularly to ensure that if these objectives are not met, they can be replaced with binding measures.
În plus, controlul periodic şi evaluările acestora trebuie să garanteze că, în cazul în care obiectivele nu sunt îndeplinite, pot fi înlocuite cu măsuri obligatorii.

However, even the Stability and Growth Pact, which contains many binding measures, has failed to put some countries back on track.
Cu toate acestea, nici măcar Pactul de stabilitate şi creştere, care conţine multe măsuri obligatorii, nu a reuşit să reabiliteze unele dintre ţări.

Since 2007, binding measures have been implemented which contribute to the progress achieved in the number of first appointments of women to middle management.
Din 2007, au fost puse în aplicare măsuri obligatorii care contribuie la progresul realizat în numărul de prime numiri ale femeilor în posturi de conducere medie;

The EESC will soon adopt an opinion on the proposal of the Commission to adopt binding measures at EU level to boost women's participation in this area;
CESE va adopta în curând un aviz privind propunerea Comisiei de a se adopta o serie de măsuri obligatorii la nivel european pentru sporirea acestui număr.

At the same time, binding measures would entail comparatively higher costs and administrative burdens, but they are still rather modest given the projected economic benefits.
În același timp, măsurile obligatorii ar presupune costuri și sarcini administrative comparativ mai mari, care s-ar menține însă la un nivel destul de modest în raport cu beneficiile economice estimate.

It indicates that such targets do not need to be binding at present and that binding measures can achieve the same or better results.
Analiza indică faptul că, în prezent, obiectivele respective nu trebuie să aibă un caracter obligatoriu şi că măsurile obligatorii pot obţine rezultate echivalente sau chiar mai bune.

(PL) Madam President, it is common knowledge that in the long term the content of all agreements with Russia turns out to be more of a wish list than a set of legally binding measures.
(PL) Doamnă preşedintă, este un lucru ştiut că pe termen lung conţinutul tuturor acordurilor cu Rusia se dovedeşte a fi mai degrabă o simplă listă de cerinţe şi nu o serie de măsuri obligatorii din punct de vedere legal.

It also provides for Commission powers to adopt binding measures to achieve consistency within different types of authorisation regimes.
Acesta prevede, de asemenea, competența Comisiei de a adopta măsuri cu caracter obligatoriu pentru a asigura coerența între diferitele tipuri de regimuri de autorizare.

These letters are an opportunity for companies to improve their dossiers before ECHA puts in place legally binding measures such as compliance checks.
Scrisorile reprezintă o șansă pentru întreprinderi de a-și îmbunătăți dosarele înainte ca ECHA să adopte măsuri obligatorii din punct de vedere juridic, de exemplu verificări ale conformității.

This business friendly initiative will include binding measures to promote procurement and harmonisation of accessibility standards.
Această inițiativă favorabilă întreprinderilor va include măsuri cu caracter obligatoriu de promovare a achizițiilor publice și de armonizare a standardelor de accesibilitate.

It is noted, however, that the current preference for a recommendation does not preclude any further legislative measures in future, including binding measures, should the need arise.
Se semnalează însă faptul că preferința actuală în favoarea unei recomandări nu împiedică adoptarea ulterioară a unor măsuri legislative, dacă va fi necesar, inclusiv a unor măsuri cu caracter obligatoriu.

The Energy Efficiency Directive(2012/27/EU) introduces binding measures to ensure the target of increasing energy efficiency by 20% by 2020 can be achieved.
Directiva privind eficiența energetică(2012/27/UE) introduce măsuri obligatorii pentru a garanta îndeplinirea obiectivului de creștere a eficienței energetice cu 20% până în 2020.

Whereas it is appropriate to insist that all countries having nuclear power stations be required to ratify the international conventions on civil liability or, on a transitional basis, to adopt binding measures of equivalent force;
Întrucât este oportun să se insiste ca toate ţările care dispun de centrale nucleare să ratifice convenţiile internaţionale privind răspunderea civilă sau, tranzitoriu, să adopte măsuri obligatorii cu putere echivalentă;

Most of the issues mentioned above would be addressed through a number of binding measures, which may take the form of a Directive, a Regulation or a Decision, as appropriate.
Majoritatea problemelor menționate anterior ar fi tratate printr-o serie de măsuri cu caracter obligatoriu, sub forma unei directive, regulament sau decizie, după caz.

Binding measures need to be introduced vis-à-vis third countries to ensure that their products meet European standards, e.g. the requirement to provide written proof of a product's compliance with international labour standards.
Ar trebui introduse măsuri obligatorii pentru ţările terţe, pentru a se garanta că bunurile de acest tip respectă standardele europene, cum ar fi, de exemplu, obligaţia de a prezenta o dovadă scrisă care să ateste conformitatea produsului respectiv cu normele internaţionale de muncă.

The EESC therefore supports the proposal of the Commissioner for Justice, Fundamental Rights and Citizenship to adopt binding measures at EU level to boost women's participation in this area;
Comitetul sprijină propunerea Comisiei pentru justiție, drepturi fundamentale și cetățenie de a se adopta o serie de măsuri obligatorii, la nivel european, pentru sporirea acestui număr.

Option 3 proposes a legal framework that lays down binding measures for Member States as regards preparedness planning, provides a legal basis for voluntary measures and implements a robust structure for crisis management.
Opțiunea 3 propune un cadru juridic care prevede măsuri cu caracter obligatoriu pentru statele membre în privința planificării pregătirii, oferă un temei juridic pentru măsurile voluntare și pune în aplicare o structură solidă pentru gestionarea crizelor.

Today, the Commission presents the legislative proposal for a Directive on energy efficiency which transforms into binding measures many of the key actions proposed in this Energy Efficiency Plan.
Astăzi, Comisia prezintă propunerea legislativă de Directivă privind eficiența energetică, care transformă în măsuri obligatorii multe dintre acțiunile cheie propuse în planul privind eficiența energetică.

The binding measures for both executive and non-executive board members would have a very significant positive impact on corporate governance and company performance could see an increase in the average ROE by 3.95% compared to the baseline.
Măsurile obligatorii atât pentru administratorii executivi, cât și pentru administratorii neexecutivi ar avea un foarte puternic efect pozitiv asupra guvernanței corporative, iar performanța întreprinderii ar putea înregistra o creștere cu 3,95% a ROE în comparație cu scenariul de bază.

The European Community has a clear opportunity and obligation to implement binding measures laying down high standards of quality and safety for the use of blood, organs, and substances of human origin.
Comunitatea Europeană are posibilitatea și obligația clare de a introduce măsuri obligatorii care să stabilească standarde ridicate de calitate și siguranță pentru utilizarea sângelui, organelor și substanțelor de origine umană.

The binding measures put forward in this plan will be implemented through appropriate legislative instruments, including a legislative proposal encompassing revision of the existing Energy Services and Combined Heat and Power Directives62.
Măsurile obligatorii propuse în prezentul plan vor fi aplicate cu ajutorul unor instrumente legislative adecvate, printre care o propunere legislativă care cuprinde revizuirea directivelor în vigoare în domeniul serviciilor energetice și al producției combinate de energie termică și electrică62.