What is the translation of " BINDING MEASURES " in Danish?

• bindende foranstaltninger
• forpligtende foranstaltninger

Examples of using Binding measures in English and their translations into Danish

It is often said that we need more binding measures.
Det siges ofte, at vi har brug for flere bindende foranstaltninger.

Member States should adopt binding measures to ensure good coastal zone management.
Medlemsstaterne bør vedtage bindende foranstaltninger for at sikre god kystzoneplanlægning.

Consequently, there are no sanctions and there are no binding measures.
Der er derfor ingen sanktioner og heller inden bindende foranstaltninger.

Therefore, it is necessary to take more binding measures and greater control in the Member States.
Det er derfor nødvendigt at indføre mere bindende foranstaltninger og større kontrol i medlemsstaterne.

All these figures prove that it is now necessary to introduce binding measures.
Alle disse tal beviser, at det nu er nødvendigt at indføre bindende foranstaltninger.

In 2007 the administration plans to use binding measures to widely extend the use of the system.
Myndighederne har planer om at indføre bindende foranstaltninger i 2007 for at øge anvendelsen af systemet.

Clearly this is not an issue which can be resolved through legislation or binding measures.
Det er tydeligvis ikke et spørgsmål, som kan løses med lovgivning eller med bindende foranstaltninger.

Refresher courses for seafarers: Binding measures available now.
Efteruddannelseskurser for søfarende: Bindende foranstaltninger til rådighed nu.

I have made quite a few proposals, which I believe are more intelligent than binding measures.
Jeg har udarbejdet en hel del forslag, som efter min mening er mere intelligente end bindende foranstaltninger.

There must also be legally binding measures obliging the Member States to comply with their quotas.
Endvidere skal der findes retligt bindende foranstaltninger, der tvinger medlemsstaterne til at respektere deres kvoter.

The ECB would prefer no specific legally binding measures to be adopted.
ECB foretrækker, at ingen særlige retligt bindende foranstaltninger vedtages.

These binding measures should involve not only the detention of dangerous ships but also the seizure of such vessels and their contents.
De bindende foranstaltninger burde omfatte ikke blot tilbageholdelser af farlige skibe, men også konfiskation af fartøjet og af lasten.

November 2014 Comments Off on Refresher courses for seafarers: Binding measures available now.
November 2014 Comments Off på Efteruddannelseskurser for søfarende: Bindende foranstaltninger til rådighed nu.

In order to solve this problem, binding measures should be implemented with regard to those that hold the key to the problem, i.e. the major industrial and financial groups.
For at løse arbejdsløshedsproblemet kræves bindende foranstaltninger over for dem, der sidder med nøglen til løsningen af dette problem, nemlig de store industri- og finanskoncerner.

For the public sector, there is no separate target in the compromise, but a number of binding measures.
For den offentlige sektor indeholder kompromiset intet separat mål, men en række bindende foranstaltninger.

In this respect, our group would like to see effective and binding measures that go further than what is being proposed.
I denne henseende ønsker vores gruppe effektive og bindende foranstaltninger, der rækker længere end det, der foreslås.

The Sixth Environmental Action Plan has set encouraging goals, but this time the Commission failed to propose legally binding measures and deadlines.
Den sjette miljøhandlingsplan har opstillet opmuntrende mål, men denne gang har Kommissionen ikke formået at foreslå retligt bindende foranstaltninger og tidsfrister.

The adoption of principles of good manufacturing practice by legally binding measures for specific categories of products is not appropriate in the case of foodstuffs.
Vedtagelsen af principper for god produktionspraksis gennem juridisk bindende foranstaltninger for specifikke produktkategorier er ikke hensigtsmæssig for levnedsmidler.

PL Madam President, it is common knowledge that in the long term the content of all agreements with Russia turns out to be more of a wish list than a set of legally binding measures.
PL Fru formand! Det er almindelig kendt, at indholdet af alle aftaler med Rusland i det lange løb viser sig i højere grad at være en ønskeseddel end et sæt juridisk bindende foranstaltninger.

However, even the Stability and Growth Pact, which contains many binding measures, has failed to put some countries back on track.
Dog har selv stabilitets- og vækstpagten, der indeholder mange bindende foranstaltninger, forsømt at få nogle lande tilbage på sporet.

The protocol includes a number of binding measures in its Annex III, with a view to implementing a management plan for the global fishing effort in the Guinea-Bissau exclusive economic zone.
Protokollen indeholder også en række bindende foranstaltninger i bilag III med henblik på at gennemføre en forvaltningsplan for den globale fiskeriindsats i Guinea-Bissaus eksklusive økonomiske zone.

Home> General messages> Refresher courses for seafarers: Binding measures available now.
Forside> Generelle meddelelser> Efteruddannelseskurser for søfarende: Bindende foranstaltninger til rådighed nu.

Consumer organisations favour binding measures for a collective redress judicial scheme in all Member States in combination with other options, such as the extension of existing alternative dispute resolution(ADR) mechanisms to collective claims.
Forbrugerorganisationer foretrækker bindende foranstaltninger vedrørende en ordning med kollektive søgsmål i alle medlemsstater i kombination med andre muligheder som f. eks. forlængelse af de allerede eksisterende ordninger med alternativ konfliktløsning af kollektive søgsmål.

I welcome this report on account of its stated desire to introduce binding measures to enforce equal rights.
Jeg hilser denne betænkning velkommen på grund af dens erklærede ønske om at indføre bindende foranstaltninger for at håndhæve lige rettigheder.

It is truly time to reverse past actions and negative trends, to look at the problem of the development of poor countries in a different way, a way that demonstrates greater solidarity and to adopt practical and binding measures.
Det er virkelig på tide at foretage en kursændring og vende de negative tendenser, se på de fattige landes udviklingsproblem med andre og mere solidariske øjne og træffe konkrete og forpligtende foranstaltninger.

The Member States will now be obliged by this directive to introduce a range of binding measures on equal treatment, but businesses should not, in my view, be left to implement these on their own.
Medlemsstaterne forpligtes nu med dette direktiv til at indføre en række obligatoriske foranstaltninger for at fremme ligestillingen. I forbindelse med gennemførelsen af dette initiativ må man imidlertid efter min mening ikke lade virksomhederne i stikken.

An alternative solution could be substantially to revise the 1988 recommendation, extending it to cover new methods of payment and, possibly, following this up with more binding measures at a later stage.
En alternativ løsning kunne være en omfattende revision af henstillingen fra 1988, således at denne blev udstrakt til at omfatte de nye betalingsmidler og eventuelt blev fulgt op af mere retligt bindende foranstaltninger på et senere stadium.

This can be demonstrated by information campaigns on best practice in the EU states and binding measures to reduce the causes of accidents, such as alcohol, drug-taking and the use of medicines, as also a directive on expanding safety tests which will make the car industry take a more creative approach and promoting the European New Car Assessment Programme EuroNCAP.
Informationskampagner om bedste praksis i EU-staterne og forpligtende foranstaltninger til reduktion af ulykkesårsagerne såsom alkohol, narkotika og lægemidler, men også et direktiv, der fremmer bilindustriens kreativitet, om en udvidelse af sikkerhedstest eller fremme af programmet til vurdering af nye biler, EuroNCAP.

In a further draft communica tion on the EU financial services mar ket, Commissioners Mario Monti and Emma Bonino recommend primarily non binding measures in the rapidly evolving financial services market.
I el andet udkast til meddelelse om EU's marked for finansielle tjenesteydelser anbefaler kommissær Mario Monti og kommis sær Emma Bonino hovedsagelig ikke bindende foranstaltninger på markedel for finansielle tjenesteydelser, der er i rivende udvikling.

Whereas it is appropriate to insist that all countries having nuclear power stations be required to ratify the international conventions on civil liability or, on a transitional basis, to adopt binding measures of equivalent force;
Der boer stilles krav til alle lande, som raader over atomkraftvaerker til el-produktion, om at ratificere de internationale konventioner om civilretligt ansvar eller, indtil videre, at vedtage tilsvarende forpligtende foranstaltninger;

How to use "binding measures" in an English sentence

More than 140 countries have agreed on a set of legally binding measures to curb mercury pollution, at UN talks.

Fourth, we show that intentional binding measures are sensitive to graded variations in actual and subjective control associated with automation.

Divestment - binding measures requiring the sale of stock and other equities from companies that do business in South Africa.

This framework established a set of binding measures to help the EU reach its 20% energy efficiency target by 2020.

The Japanese legislative framework is structured in three levels, and these specific laws generally impose binding measures on all three.

Most importantly, no forward looking binding measures to ensure that no Belgian company breaches human rights is foreseen in that frame.

They must now keep momentum and vote for more ambitious recycling targets as well as binding measures to reduce waste generation.

Most Member States have adopted the Recommendation and some have legally binding measures to control EMF exposure of the general public.

A slightly obscure, quasi-legal analysis of an international convention with no binding measures or means of accountability will not change that.

The absence of binding measures and lack of capital are cited as major roadblocks to achieving the goals set in Paris.

How to use "bindende foranstaltninger" in a Danish sentence

Det ledende princip bag planen er at foreslå klart bindende foranstaltninger uden bindende nationale mål.

Generel oversigt De fleste medlemsstater har gennemført henstillingen, og nogle har indført bindende foranstaltninger for at begrænse offentlighedens eksponering for elektromagnetiske felter.

Det fremgår af konsekvensanalysen, at ikke-bindende foranstaltninger såsom offentliggørelse af en 'resultattavle' (f.eks.

Jacob Mchangama Direktør, Justitia Dog har Kommissionen hele tiden advaret om muligheden for bindende foranstaltninger, som man altså nu har fået indført.

Sidstnævnte kan tage form af anbefalinger eller bindende foranstaltninger som f.eks.

Oplysningerne sendes til de ansvarlige personer, som efterfølgende tager sig af posteringen, indleder bindende foranstaltninger og fastlægger en effektueringsdato.

For hovedpartens vedkommende kan Kommissionen ikke træffe juridisk bindende foranstaltninger, og medlemsstaterne er kun forpligtet til at meddele Kommissionen de afgørelser, de træffer.

Her skulle vi stemme om en rapport, hvor EU-Parlamentet opfordrer EU-Kommissionen til at fremlægge en ligestillingsstrategi, herunder bindende foranstaltninger til at reducere kønsbestemte lønforskelle.

Under alle omstændigheder har de bindende foranstaltninger, som KNAB har pålagt Ilmārs Rimšēvičs ved afgørelse af 19.

De lettiske myndigheder vedtog efterfølgende en ny afgørelse, som ændrede de pågældende bindende foranstaltninger (61). 117.