What is the translation of " BLEOMYCIN " in German?

• Bleomycin

Examples of using Bleomycin in English and their translations into German

Certain chemotherapy drugs: cisplatin, carboplatin, bleomycin.
Bestimmte Medikamente aus der Chemotherapie: Cisplatin, Carboplatin, Bleomycin.

In a lower degree bleomycin also affects the RNA and protein synthesis.
Bleomycin beeinflusst in geringerem Maß auch die RNA- und Proteinsynthese.

And taking into account the current therapeutic use of bleomycin.
Unter Berücksichtigung der aktuellen therapeutischen Anwendung von Bleomycin.

In the Netherlands bleomycin is currently approved for the following indications.
In den Niederlanden ist Bleomycin derzeit für folgende Anwendungsgebiete zugelassen.

Improved tolerability was then offered by the Pizzocaro regimen(vinblastine, methotrexate, bleomycin) 34.
Besser verträglich ist das"Pizzocaro"-Schema(Vinblastin, Methotrexat, Bleomycin) 34.

The efficacy of bleomycin can be considered as established through published literature and current.
Die Wirksamkeit von Bleomycin kann als durch die veröffentlichte Fachliteratur und die aktuellen.

It is often given in combination with other drugs such as bleomycin in treating testicular cancer.
Es wird häufig im Verbindung mit anderen Drogen gegeben wie Bleomycin, wenn Hodenkrebs behandelt wird.

In the combination therapy bleomycin is also of value, even though the evidence of the sole contribution of bleomycin is not assessable.
Bleomycin ist auch im Rahmen einer Kombinationstherapie von Nutzen, obwohl der Einzelbeitrag von Bleomycin nicht bewertbar ist.

Injections of the verruca with interferon, 5-flurouracil, bleomycin etc. are other options. Complications.
Einspritzungen der Warze mit Interferon, 5 flurouracil, Bleomycin usw. sind andere Optionen. Komplikationen.

The CHMP noted that bleomycin is in clinical use since the 1960ies, thereby explaining the lack of a clinical development programme.
Der CHMP wies darauf hin, dass Bleomycin seit den 1960er Jahren klinisch angewendet wird, was das Fehlen eines klinischen Entwicklungsprogramms erklärt.

Vitamin E was also found to protect against the toxic effects of bleomycin, a drug used in conventional cancer treatment.
Vitamin E zeigte sich auch wirksam beim Schutz vor der toxischen Wirkung von Bleomycin, einem Arzneistoff aus der Krebstherapie.

Bleomycin can also be used by injection directly inside the chest cavity to treat fluid accumulation in the lungs as a result of cancer.
Bleomycin kann auch durch direkte Injektion in die Brusthöhle angewendet werden, um krebsbedingte Flüssigkeitsansammlungen in der Lunge zu behandeln.

Adcetris must not be used together with bleomycin(another cancer medicine) as this combination is damaging to the lungs.
Adcetris darf nicht zusammen mit Bleomycin(einem anderen Krebsarzneimittel) angewendet werden, da diese Kombination die Lunge schädigt.

Bleomycin belongs to the cytostatic antibiotics: it is a mixture of structurally related, alkaline, water soluble, glycopeptide antibiotics with a cytostatic effect.
Bleomycin gehört zu den zytostatischen Antibiotika: es handelt sich dabei um ein Gemisch aus strukturell verwandten alkalischen, wasserlöslichen Glykopeptid-Antibiotika mit zytostatischer Wirkung.

The grounds for the referral were that Germany was not in a position to accept some of the anti-cancer indications because they were not recognised as acceptable for bleomycin in the country.
Grund für die Befassung war, dass Deutschland einige der Indikationen des Krebsarzneimittels nicht akzeptieren konnte, weil sie für Bleomycin in Deutschland nicht als annehmbar anerkannt sind.

The CHMP also noted that bleomycin is still in use and also mentioned in current treatment guidelines in Europe and North America, such as the SCCHN.
Der CHMP wies überdies darauf hin, dass Bleomycin noch in Gebrauch ist und auch in den aktuellen Behandlungsleitlinien in Europa und Nordamerika, wie beispielsweise in SCCHN.

With purely cystic craniopharyngeomas, there is the option of minimally invasive catheter insertion to decrease the size of the mass or drug treatment with bleomycin inside the cyst.
Bei rein zystischen Kraniopharyngeomen besteht die Möglichkeit einer minimalinvasiven Kathetereinlage zur Entlastung einer Raumforderung oder auch zur medikamentösen Behandlung mit Bleomycin innerhalb der Zyste.

Therefore the CHMP is of the opinion that bleomycin is still a valuable chemotherapeutic drug, and adopted the totality of the proposed indications, for Bleomycin Pharmachemie.
Der CHMP ist daher der Ansicht, dass Bleomycin nichtsdestotrotz ein wertvolles Chemotherapeutikum ist, und nahm alle vorgeschlagenen Anwendungsgebiete für Bleomycin Pharmachemie an.

The European Medicines Agency(EMEA) has completed a referral procedure following a disagreement among Member States of the European Union regarding the authorisation of the medicine Bleomycin injection, from Pharmachemie BV.
Die Europäische Arzneimittelagentur(EMEA) hat im Nachgang zu unterschiedlichen Auffassungen von Mitgliedstaaten der Europäischen Union hinsichtlich der Zulassung des Arzneimittels Bleomycin Injektion von Pharmachemie BV ein Befassungsverfahren durchgeführt.

Despite overt toxicity and modest efficacy, the CHMP considered that bleomycin is a valuable treatment option for systemic treatment, if deemed necessary for these indications.
Ungeachtet der offenkundigen Toxizität und moderaten Wirksamkeit hält der CHMP Bleomycin dennoch für eine wertvolle Behandlungsoption für die systemische Behandlung, sofern es bei diesen Indikationen als notwendig erachtet wird.

The effect of bleomycin rests on intercalation with single and double strands of DNA, resulting in single and double strand ruptures, which inhibit cell division, growth and DNA synthesis.
Die Wirkung von Bleomycin beruht auf der Einlagerung(Interkalation) in DNA-Einzel- und -Doppelsträngen, was zu Einzel- und Doppelstrangbrüchen und damit zur Hemmung der Zellteilung, des Wachstums und der DNA-Synthese führt.

Armstrong chose Indiana because its oncologists said they could treat him without bleomycin, a type of chemotherapy that would have damaged his lungs and ended his cycling career if he survived.
Armstrong entschied sich für Indiana, weil die dortigen Tumorspezialisten ihn ohne Bleomycin behandeln konnten, eine Art Chemotherapie, die im Überlebensfall seine Lungen geschädigt und seine Karriere als Radrennfahrer beendet hätte.

The goods and bleomycin and its derivatives are sent to kanamycin damage DNA antibiotic anticancer drugs, can inhibit the proliferation of DNA cells in depolymerization of cellular DNA replication.
Die Waren und das Bleomycin und seine Ableitungen werden zu antibiotischen krebsbekämpfenden Drogen Kanamykinschaden DNA, können die starke Verbreitung von DNA-Zellen in der Entpolymerisation zellulärer DNA-Reproduktion hemmen geschickt.

This multicenter phase II trial aimed to evaluate a polychemotherapeutic approach with bleomycin, doxorubicin cyclophosphamide, vincristine, procarbazine and prednisone in older patients with newly diagnosed Hodgkin lymphoma.
BACOPP-Studie Diese multizentrische Phase 2 Studie evaluierte die Polychemotherapie mit Bleomycin, Doxorubicin, Cyclophosphamid, Vincristin, Procarbazin und Prednison bei älteren Patienten mit der Erstdiagnose eines Hodgkin Lymphoms.

Caelyx may be used as first-line systemic chemotherapy, or as second line chemotherapy in AIDS-KS patients with disease that has progressed with, or in patients intolerant to, prior combination systemic chemotherapy comprising at least two of the following agents: a vinca alkaloid, bleomycin and standard doxorubicin or other anthracycline.
Die Anwendung von Caelyx kann entweder als primäre systemische Chemotherapie erfolgen oder als sekundäre Chemotherapie bei AIDS-KS-Patienten, bei denen die Krankheit fortschreitet oder eine vorherige, systemische Kombinationschemotherapie mit mindestens zwei der folgenden Wirkstoffe- ein Vinca-Alkaloid, Bleomycin und Standard-Doxorubicin(oder sonstige Anthrazykline)- nicht toleriert wurde.

Further studies compared Caelyx with the combination of doxorubicin, bleomycin and vincristine(other anticancer medicines) in 258 patients and with the combination of bleomycin and vincristine in 241 patients.
In weiteren Studien wurde Caelyx bei 258 Patienten mit der Kombination aus Doxorubicin, Bleomycin und Vincristin(andere Antikrebsarzneimittel) und bei 241 Patienten mit der Kombination aus Bleomycin und Vincristin untersucht.

The combination of bleomycin, vindesine, mitomycin C and cisplatin in patients with recurrent and/ or metastatic squamous cell carcinoma of the cervix was recently shown to be of benefit with regards to survival and a phase II study showed bleomycin to be part of a clinically relevant alternative treatment regimen for cisplatin, in patients with recurrent cervical cancer.
Kürzlich erbrachte die Kombination von Bleomycin, Vindesin, Mitomycin C und Cisplatin bei Patientinnen mit rezidivierendem und/oder metastasierendem Plattenepithelkarzinom des Gebärmutterhalses einen Überlebensvorteil, und einer Phase-II-Studie zufolge ist Bleomycin bei Patientinnen mit rezidivierendem Gebärmutterhalskrebs Teil einer klinisch relevanten Alternativbehandlung zu Cisplatin.

The Agency' s Committee for Medicinal Products for Human Use(CHMP) has concluded that the benefits of Bleomycin injection, from Pharmachemie BV, outweigh its risks, and the marketing authorisation can be granted in the Member States of the European Union and the European Economic Area.
Der Ausschuss für Humanarzneimittel(CHMP) der Agentur gelangte zu dem Schluss, dass die Vorteile des Arzneimittels Bleomycin Injektion von Pharmachemie BV gegenüber seinen Risiken überwiegen und die Genehmigung für das Inverkehrbringen in den Mitgliedstaaten der Europäischen Union und im Europäischen Wirtschaftsraum erteilt werden kann.

Based on evaluation of the currently available data, including published literature and current treatment guidelines, and the scientific discussion within the Committee, the CHMP concluded that the benefits of Bleomycin injection, from Pharmachemie BV, outweigh its risks, and therefore the marketing authorisation for Bleomycin should be granted in all concerned member states.
Ausgehend von der Beurteilung der derzeit vorliegenden Daten, einschließlich der veröffentlichten Fachliteratur und der aktuellen Behandlungsleitlinien, sowie der wissenschaftlichen Erörterung innerhalb des Ausschusses gelangte der CHMP zu dem Schluss, dass die Vorteile von Bleomycin Injektion von Pharmachemie BV gegenüber seinen Risiken überwiegen und dass daher in allen betroffenen Mitgliedstaaten die Genehmigung für das Inverkehrbringen für Bleomycin erteilt werden sollte.

Further studies compared Caelyx with the combination of doxorubicin, bleomycin and vincristine(other anticancer medicines) in 258 patients and with the combination of bleomycin and vincristine in 241 patients.
In weiteren Studien wurde Caelyx bei 258 Patienten mit der Kombination aus Doxorubicin, Bleomycin und Vincristin(anderen Arzneimitteln gegen Krebs) und bei 241 Patienten mit der Kombination aus Bleomycin und Vincristin verglichen.