What is the translation of " BLINDINGLY " in German?

• blendend
• rasend

Examples of using Blindingly in English and their translations into German

This is blindingly obvious.
Das ist deutlich sichtbar.

Blindingly lit by Pillado's piano playing….
Grell beleuchtet von Pillados Klavierspiel….

Cause you're so blindingly beautiful.
Weil Sie so blendend schön sind.

Blindingly bright actually, like being surrounded by very bright sunlight.
Wirklich blendend hell, als wäre man umgeben von sehr hellem Sonnenlicht.

It really is blindingly good entertainment.
Es ist tatsächlich blendende Unterhaltung.

PDFClerk Pro recalculates impositions blindingly fast.
PDFClerk Pro berechnet den Umbruch beim Ausschießen atemberaubend schnell.

It's a blindingly clever play on words.
Das ist blendend cleveres Wortspiel.

She still loves him, it's blindingly obvious.
Sie liebt ihn noch, das ist doch offensichtlich.

The sky was blindingly bright, but Alda's cottage and the forest behind it were in the shade from the ridge.
Am Himmel war es blendend hell, doch Aldas alter Kasten und der Wald dahinter lagen im Schatten des Höhenrückens.

The tungsten copper LED is blindingly bright, yet totally secure.
Die Wolfram Kupfer LED ist blendend hell und dennoch völlig sicher.

Somewhere in your closet there hangs a large dress shirt in perfect, blindingly white cotton.
Irgendwo in Ihrem Kleiderschrank hängt das große Hemd aus perfekt knackender, weißer Baumwolle.

Bass force is terrific, dynamics blindingly fast, and resolution grainless.
Die Kraft der Bässe ist grandios, die Dynamik rasend schnell und die Auflösung phänomenal.

The snow sparkles in the bright rays and the whiteness of our surroundings is blindingly beautiful.
Der Schnee funkelt in den hellen Sonnenstrahlen und der Weißheitsgrad unserer Umgebung ist blendend schön.

Because of its unusual location, this blindingly white church that towers above the city is one o….
Aufgrund ihrer außergewöhnlichen Lage ist die über der Stadt thronende, blendend weiße Kirche ein….

Above them a tremendous white fireball blossomed, like the unfolding of a vast paper flower, but now blindingly bright.
Über ihnen erblühte ein riesiger weißer Feuerball, wie das Entfalten einer riesigen Papierblüte, doch mittlerweile blendend hell.

The true linear bolt action rifle works blindingly fast with a transmission unit.
Der echte Linearrepetierer arbeitet rasend schnell mit einem Übersetzungsgetriebe.

Say"I do" on blindingly white beaches, facing the Indian Ocean or under swaying palm trees at Constance Ephelia.
Sagen Sie Ja an strahlend weiβen Stränden, mit Blick auf den Indischen Ozean oder unter den sich im Wind wiegenden Palmen des Constance Ephelia.

We even have difficulty conceiving it, but its obvious… blindingly obvious. silence.
Aber es ist offensichtlich… es springt einem in die Augen. Schweigen.

Well, first of all, because I'm blindingly intelligent... and second, I want to find scientific proof that tequila... does not damage the liver.
Na ja, erstmal, weil ich super duper schlau bin. Zweitens, weil ich wissenschaftlich beweisen will, dass Tequila nicht schlecht für die Leber ist.

If there is something that stands out in this girl it is blindingly colorful that gives off their clothing.
Wenn es etwas gibt, das in diesem Mädchen auffällt, ist es blendend bunt, dass ihre Kleidung verleiht.

While it may not have been blindingly obvious at first, what made the Calibre really stand out was its balanced, beautifully proportioned look- and the Cartier Calibre de Cartier Mysterious Hour further evolves on that by playing with the rule of thirds and other basic(but difficult-to-master) rules of design and geometrics.
Während es nicht blendend klar an gewesen sein mag zunächst das Kaliber stechen machte seine ausgewogene, schön proportioniert aussehen- und die Calibre de Cartier Cartier geheimnisvolle Stunde weiter entwickelt, durch das Spiel mit der Herrschaft des Drittel und anderen Basic(aber schwierig-zu-Master) Regeln des Designs und der Geometrie.

In the summer it gets intolerably hot and blindingly bright in there, so we don't really use it much.
Im Sommer wird es darin unerträglich heiss und blendend hell, so dass wir den Wintergarten gar nicht benutzen können.

Dates: May- September What to expect Cornwall In Cornwall we will discover landscapes where the sea turns turquoise in the sun, the sand is white and the natural light is sometimes blindingly bright, the land is adorned with a legacy of Bronze age standing stones.
Termine: Mai-September was zu erwarten Cornwall in Cornwall werden wir Landschaften entdecken, wo das Meer sich Türkis in der Sonne, der Sand ist weiß und das natürliche Licht ist manchmal blendend hell, ist das Land mit einem Vermächtnis der Bronze Zeit stehenden Steine geschmückt.

For a while in postcommunist Russia, the answers were blindingly clear: parties were divided between those nostalgic for Soviet times and those who wanted reform.
Eine Zeit lang lagen die Antworten im postkommunistischen Russland auf der Hand: Die Parteien wurden unter jenen aufgeteilt, die die sowjetischen Zeiten zurück wollten, und jenen, die Reformen forderten.

In addition to the early work"Untitled"(1964), whose green and pink fluorescent tubes are fixed directly on the wall, there is also a piece extending into the room("Untitled", 1966) whose nine blindingly white neon tubes seem to hold the wall and the floor together like a hinge.
Installations in fluorescent light“ deckt die Sammlung Brandhorst die Schaffensperiode Flavins von 1964 bis 1990 ab. Neben der frühen Arbeit„Untitled“(1964), deren grüne und pink leuchtende Röhren noch wie Bilder plan an der Wand angebracht sind, befindet sich darunter auch eine raumgreifende Arbeit(„Untitled“, 1966), deren neun gleißend weiße Leuchtstoffröhren die Wand und den Boden wie ein Scharnier zusammen zu halten scheinen.

On behalf of the ALDE Group.- Mr President, sometimes I wonder how it is possible not to see the blindingly obvious, and then I think of the Canadian Government's persistence in allowing an annual festival of blood-spilling carnage to be carried out on hundreds of thousands of defenceless baby seals.
Im Namen der ALDE-Fraktion.-(EN) Herr Präsident! Manchmal frage ich mich, wie man nicht sehen kann, was geradezu ins Auge sticht, und dann denke ich daran, mit welcher Unbeirrtheit die kanadische Regierung ein alljährliches Fest erlaubt, bei dem hunderttausende schutzloser Jungrobben blutig abgeschlachtet werden.

In many ways Teguise was a blueprint for famous architect, César Manrique's vision of Lanzarote; a town of immaculate, blindingly white low rise buildings surrounded by a surreal, volcanic landscape.
In vielerlei Hinsicht war Teguise ein erster Entwurf der Vision, die der berühmte Architekt César Manrique von Lanzarote hatte: eine Stadt voller einzigartiger, blendend weißer Flachbauten, umgeben von einer surrealen, vulkanischen Landschaft.