What is the translation of " BLINDINGLY " in Hungarian?

• vakítóan
• teljesen

Examples of using Blindingly in English and their translations into Hungarian

It's blindingly bright.
Ragyogóan fényes.

Once he realized that, the answer was blindingly obvious.
Amint erre rájött, a válasz vakítóan világossá vált.

The blindingly white church.
Vitatott Fehér Egyház.

Lights appear blindingly bright.
Vakítóan világos fények jelennek meg neki.

In blindingly broad daylight.
In flagranti fényes nappal.

Cause you're so blindingly beautiful.
Mert olyan vakítóan szép vagy.

Blindingly white, eye-wateringly expensive and full of women screaming.
Vakítóan fehérek, könnyfakasztóan drágák és tele vannak sikoltozó nőkkel.

Europe In Autumn is a blindingly brilliant book.
A Europe in Autumn markáns hangulatú regény.

Wearing a blindingly white outfit in the middle of jungle warfare… makes you a very shootable target, man.
Hogy vakítóan fehér ruhát viselsz egy őserdei harc során… nagyon könnyű célponttá válhatsz, ember.

Must I explain what is blindingly obvious over and over?
Muszáj újra és újra elmagyaráznom azt, ami teljesen nyilvánvaló?

Finding out is tough, Because stars are big and blindingly bright.
Nehéz rájönni, mert a csillagok nagyok és vakítóan fényesek.

I-is there any other blindingly obvious thing you would like to point out to us?
Van még valami egyéb vakítóan nyílvánvaló dolog, amire szeretné felhívni a figyelmünket?

They appear in many different forms and shapes, but they're all blindingly beautiful.
Több színben és formában is készülnek, de mindegyik egészen gyönyörű.

No one can stand against Her Blindingly Scrumptious Luminescence.
Senki nem állhat ellen Ő Vakítóan Sziporkázó Fényességességének.

Then use your brain, such as it is, to eliminate the impossible, which in this case is the ghost, and observe what remains, which in this case is a solution so blindingly obvious even Lestrade could work it out!
Akkor használja az eszét, mivel ha kizárjuk a lehetetlent, ami ez esetben a szellem, és minden mást figyelembe veszünk, ami ez esetben a megoldás, olyan vakítóan egyértelmű, hogy még Lestrade is meg tudja oldani!

OK." That's why it's blindingly difficult to operate everything in here, as we shall now demonstrate.
Ezért marha nehéz akármit is megtalálni, amit most demonstrálunk is.

This involves a curious distortion of logic that is blindingly obvious when seen.
Ez egy furcsán eltorzított logikával jár, ami vakítóan nyilvánvaló, amikor napvilágra kerül.

Not only is he incredibly funny and blindingly talented, but he also persuaded me not to burn all your belongings.
Nemcsak hihetetlenül vicces, és káprázatosan tehetséges, de ezen felül rábeszélt arra is, hogy ne égessem el az összes holmitokat.

Where would a better place be for having one or two glasses of wine, than at one of the highest spots of Sopron, a few metres away from the wonderful view, which does not only present the whole town with the robust roofing of the fire watch tower, but in clear weather it eye blindingly reveals the ranges of Schneeberg too.
Hol is lehetne ennél ideálisabb hely a borozgatásra, mint Sopron egyik legmagasabb pontján, pár méterre a csodálatos panorámától, mely nemcsak az egész várost engedi láttatni, szemmagasságban a Tűztorony robosztus tetőzetével, hanem tiszta időben a Schneeberg vonulatát is szemet kápráztatóan tárja elénk.

Well, you can have a point for stating the blindingly obvious, Dwayne, but to bring someone to justice, we may need a little more.
Nos, kimondhatjuk, ami teljesen nyilvánvaló, Dwayne, de ha valakit bíróság elé akarunk állítani, többre lesz szükség.

If you think about this question for any length of time, it's blindingly obvious why we have a brain.
Akármeddig is gondolkodunk ezen a kérdésen, vakítóan szembetűnő, hogy miért is van agyunk.

And the essence of this blindingly simple truth is that the Hungarian people are anchored to their cultural heritage with strong, deep roots.
A mi megmaradásunk csodája is ebből a fajtából való. A pofonegyszerű igazság pedig úgy hangzik, hogy a magyar nép mélyre ható és erős gyökerekkel kapaszkodik a kulturális örökségébe.

Despite being a land of ice, the sun is incredibly strong in Antarctica and reflects blindingly off the snow, so sunscreen(at least SPF 45) and sunglasses are necessary.
A jég földje ellenére a nap rendkívül erős az Antarktiszon, és vakítóan tükrözi a hóról, így fényvédő(legalább SPF 45) és napszemüveg szükséges.

Thus, it is biologically possible(and perhaps blindingly obvious) to identify the cell as the unit of inheritance, not the chromosomes.
Ekképpen biológiailag lehetséges(és talán szembeszökően nyilvánvaló is), hogy a sejtet azonosítsuk az öröklődés egységeként, nem a kromoszómákat.

(In China, such a bird is said to dwell in the sun, and may be related to sunspots; cf. Moon rabbit) Kinshi, blindingly bright golden kite that aided Jimmu; it may be a double of the crow.
(Kínában azt állítják, hogy az ilyen madár a napban lakozik, és összefügg a napfoltokkal, lásd: Hold nyúl) Kinsi: vakítóan ragyogó arany sárkány, mely Dzsinmut segítette; akár a varjú hasonmása is lehet.

Stretching on for miles upon miles, the dunes in Brazil are so vast and so blindingly white that it's easy to understand where the park got its name, Lençóis Maranhenses in Portuguese, that means“bedsheets of Maranhão”.
Kilométereken keresztül húzódva, ezek a dűnék Brazíliában olyan hatalmasak és olyan vakítóan fehérek, hogy könnyű megérteni honnan kapta a nevét a park: Lençóis Maranhenses portugálul, ami azt jelenti"Maranhão lepedői".