What is the translation of " LIGHT " in Hungarian?

• fény
• könnyű
• világosság
• világos
• light
• világítás
• enyhe
• könnyed
• fényes
• a lámpát
• a villanyt

Examples of using Light in English and their translations into Hungarian

Blue Light: the Good and the Bad How much blue light do we need?
Kék fény: a jó és a rossz Mennyi kék fényre van szükségünk?

In early spring and autumn, plants need light on any window.
Kora tavasszal és ősszel a növényeknek minden ablakban fényre van szükségük.

They put you in bed, turn off the light, and suddenly you get scared because you think What if the Germans come?
Lefektettek, lekapcsolták a villanyt, és féltem, mert azt gondoltam mi lesz, ha jönnek a németek?

If you want relationships more than a hookup, you need light.
Ha több kapcsolatot szeretnél, mint egy összekapcsolást, fényre van szükséged.

A hallway will require less light than a bedroom or bathroom.
Egy előszobában kevesebb fényre van szükség, mint egy háló- vagy fürdőszobában.

Garden Light Do not open the window can not breathe, open the window will recruit mosquitoes, this is the light of trouble.
Kerti világítás nem nem nyílt a ablak nem tud lélegezni, nyitva az ablak fog toborozni a szúnyogok, ez a fény a baj.

They almost always need more space and more light than they give themselves.
Szinte mindig nagyobb térre, több fényre van szüksége, mint amennyit megad magának.

If the light is switched off and on again within 3 seconds, it will automatically switch to the next dimming level.
Ha a lámpát 3 másodpercen belül újra ki és bekapcsolod, akkor a rendszer automatikusan átvált a következő dimmelési szintre.

The plant needs fresh air and diffused light, but it should be bright enough.
A növénynek friss levegőre és diffúz fényre van szüksége, de elég világosnak kell lennie.

It is a very strong and light energy that now has reached Earth and you might need a bit of help to absorb it in your bodies.
Most egy nagyon erős és fényes energia érte el a Földet, és lehet, hogy egy kis segítségre van szükségetek, hogy azt megkössétek a testetekben.

If sunny days are far behind, the salad needs artificial light with special lamps.
Ha a napsütéses napok messze elmaradnak, a salátának mesterséges fényre van szüksége speciális lámpákkal.

The spring unit(1) ensures that the rear light is always pulled onto the car body with a defined tensile load.
A rugós egység(1) garantálja, hogy a hátsó lámpát mindig egy meghatározott húzóerő rögzítse a karosszériához.

Take it with you wherever you go and give your lips a velvety softness and fabulous light, lilac sheen at any time of day!
Vigye magával bárhova, és adjon ajkainak bársonyos puhaságot és meseszép fényes, lilás csillogást a nap bármely szakában!

Places where the simplest way of turning on the light is opening the door will be perfect for the FIBARO Door/Window Sensor.
A FIBARO Door/Window Sensor érzékelő tökéletesen be fog válni ott, ahol a legkönnyebb bekapcsolni a lámpát az ajtó nyitásával.

A study of 24 intersections has found crashes drop 40 percent from when you convert a traffic light into a roundabout.
Egy 24 kereszteződésről szóló tanulmány során kiderült, hogy a balesetek 40%-kal csökkennek, ha a közlekedési lámpát körforgalmmal helyettesítik.

When you say your prayers tonight, when you turn out the light and close your eyes, this is what you should be saying to yourself.
Amikor imádkozol ma este, amikor lekapcsolod a villanyt, és becsukod a szemed, ezt kellene mondanod magadnak.

Alternating light and dark bands would appear on the film, identical to the pattern found when photons passed through the two slits.
Váltakozó fényes és sötét sávok jelennének meg a filmen, azzal a mintával megegyezően, amit akkor találtak, amikor a fotonok a két résen haladtak át.

The idea was, how can we make unfamiliar choices, turn off the light a little and grope around in the dark a bit?”.
Az alapötlet az volt, hogy hogyan is tudnánk ismeretlen döntések felé mozdulni, kicsit lekapcsolni a villanyt és tapogatózni a sötétben?".

Place the light approximately 20 inches(50 cm) in front of your face with eyes open, but not staring directly into the light.
A lámpát 15-20 cm távolságban helyezze el magától, körülbelül 30 percig legyen előtte, tartsa nyitva a szemét, de ne nézzen közvetlenül a fénybe.

Cause history is made at night so close the books, turn off the light and listen let my heart be the teacher.
Mert a történelem éjszaka születik** szóval csukd be a könyvet, oltsd le a villanyt, és figyelj** hagyd hogy a szívem legyen a tanár*.

After the scene they turned on the light and I saw everyone sliding down twenty cents below his chair and looking at him with a glassy view.
A jelenet után felkapcsolták a villanyt és azt láttam, hogy mindenki húsz centivel lejjebb csúszott a székében és üveges tekintettel néz maga elé.

We had scarcely sat down to rest when darkness fell, no the dark of a moonless or cloudy night but as if the light had been put out in a closed room.
Alig tekintünk körül, máris sötétség szakad ránk, nem olyan, mint a holdtalan vagy felhős éjszaka, hanem olyan, mint mikor zárt helyiségben eloltják a lámpát.

I flip on the light and physically shake the poor boy awake, because I know that, like ripping off a Band-Aid, it's better to get it over with quickly.
Felkapcsolom a lámpát, és megrázom szegényt, hogy felébredjen, mert tudom, hogy ahogy a sebtapaszt is jobb gyorsan letépni, ezen is jobb minél hamarabb túlesni.

The system can even create a new scenario to save energy, such as turning the light off and heat down when someone's no longer in a room.
A rendszer akár új forgatókönyvet is kialakíthat az energia megtakarításhoz, lekapcsolva a lámpát és csökkentve a hőmérsékletet, ha már nem tartózkodik valaki egy szobában.

Competitive price IP65 led street light ETL cETL led street light retrofit manufacturer led street light, ETL cETL led street light retrofit, led street lamp solar.
Versenyképes ár IP65 led utcai lámpa ETL cETL led utcai világítás retrofit gyártó led utcai fény, ETL Cetl vezette utcai fény retrofit, vezette utcai lámpa napelemes.

This may be manifested by a violation of thermoregulation, hyperhidrosis(high sweating), especially at high temperatures, light tremor of the limbs(in children even in the form of convulsive syndrome), dizziness, headache, loss of appetite, thirst.
Ez megnyilvánulhat megsértése hőszabályozás, fokozott verejtékezés(hiperhidrózis), különösen magas hőmérsékleten, enyhe remegés a végtagok(gyermekeknél akár rohamok), szédülés, fejfájás, étvágytalanság, fokozott szomjúság.

So ended a tough, but full of light and joyful notes of the life of a famous artist who left us a legacy of great images showing thirst for life and knowledge.
Így véget vetett a híres művész életének nehéz, de tele fényes és örömteli feljegyzéseinek, akik elhagytak minket az élet és a tudás szomjúságát bemutató nagy festményekkel.

There are some drawbacks, though. The interior may be spacious and light but it appears to have been put together by someone who thinks a Porsche is the bit that sticks out from the front of your house.
Igaz, hogy a beltér tágas és fényes, de olyan, mintha valaki olyan rakta volna össze, aki szerint a Porsche valami háztartozék.

For it is the God who said,“Let light shine out of darkness”, who has shone in our hearts to give the light of the knowledge of the glory of God in the face of Jesus Christ.
Mert Isten, aki azt mondta:„A sötétségből világosság ragyogjon fel”, maga támasztott világosságot szívünkben, hogy felragyogjon Isten dicsőségének ismerete Jézus Krisztus arcán.

Compared to a conventional underwater light, LED underwater light green, and lighting changes varied, more decorative, and is being widely used in all kinds of lighting systems.
Összehasonlítva a hagyományos víz alatti világítás, víz alatti LED fény zöld, és a változatos, inkább dekoratív világítás változások, és mindenféle világítási rendszerek széles körben használják.