What is the translation of " BOOTLEG " in German?

• Bootleg
• Schaft
• Stiefelschaft
• der Bootleg-serie
• eine Raubkopie

Examples of using Bootleg in English and their translations into German

Bootleg whiskey.
Schwarzgebrannten Whisky.

The raki was bootleg.
Der Raki war gefälscht.

All the bootleg come through here?
Kommt das ganze Schwarzgebrannte hier durch?

It's got to be a bootleg.
Das muss eine Raubkopie sein.

The bootleg is stitched directly to the insole.
Der Schaft wird direkt an die Innensohle genäht.

This is a great jungleremix/ bootleg for DnB fans.
Dies ist ein großer Dschungel remix/ Stiefelschaft für DnB Fans.

There's a bootleg of this 45-minutes show.
Von diesem 45-minütigen Auftritt gibt es im übrigen einen Bootleg.

I just got this brand-new Coldplay bootleg. Live from Rotterdam.
Ich habe die brandneue Coldplay- Raupkopie"Live from Rotterdam.

Bootleg made of sturdy, dirt-resistant Oxford-polyester.
Schaft aus strapazierfähigem, schmutzabweisendem Oxford-Polyester.

Super Boy IV 수퍼보이 IV Korean Exclusive game, might be a bootleg.
Super Boy IV 수퍼 보이 IV Korean Exklusiv Spiel, könnte ein Bootleg sein.

Although I could issue a warning for this bootleg of The Last Airbender.
Trotzdem muss ich eine Warnung wegen dieser Raubmörderkopie von"Last Airbender" aussprechen.

The bootleg is mounted by hand to ensure the highest quality of construction.
Der Schaft wird von Hand montiert um die höchstmögliche Verarbeitungsqualität zu sichern.

Still a hot item on eBay: the"Japanische""Rock and Roll over" Bootleg LP:$ 274,-!
Immer noch sehr begehrt: die"japanische""Rock and Roll over" Bootleg LP:$ 274,-!

There's a bootleg from the show in Vienna but with poor sound quality.
Vom Konzert in Wien gibt es übrigens einen Bootleg jedoch mit äußerst bescheidener Sound-Qualität.

He starred opposite Gemma Jones in the Australian/British co-production Bootleg.
Zusammen mit Gemma Stones spielte er die Hauptrolle in der australisch-englischen Koproduktion Bootleg.

Bootleg made of insulating, slightly elastic, synthetic rubber for an optimal calf fit.
Schaft aus isolierendem, leicht elastischem, synthetischem Kautschuk für eine optimale Wadenpassform.

Still a hot seller: Brazilian"Creatures of the night" LP in bootleg cover w/Vinnie Vincent:$ 265.
Immer noch ein Verkaufshit: die brasilianische"Creatures of the night" LP im Bootleg Cover mit Vinnie Vincent:$ 265.

Bootleg made of synthetic rubber, perfect calf fit due to elastic material; inside comfortably abraded.
Schaft aus synthetischem Kautschuk, optimale Wadenpassform durch das elastische Material; innen komfortabel angeraut.

The new Dublin Classic is made of fine smooth calf leather with a fully calf leather lined bootleg.
Das neue Modell Dublin Classic ist aus feinem Kalbsleder gefertigt, der Schaft ist vollständig mit Kalbsleder gefüttert.

The bootleg: This is where the main difference between a pair of outdoor boots and ordinary sneakers lies.
Der Schaft: Genau darin liegt der hauptsächliche Unterschied zwischen einem Outdoorschuh und einem normalen Turnschuh.

For a long time it was unclear whether there was'legal' release or just a bootleg that circulated in the 1980s.
Lange war unklar, ob es überhaupt eine'legale' Veröffentlichung gab oder nur ein Bootleg, das in den 1980er Jahre kursierte.

Clubs like The Echo and Bootleg Theater book up-and-coming bands to play residencies-- every Monday night for a month.
Clubs wie The Echo und Bootleg Theatre buchen aufstrebende Bands für Residencies- jeden Montagabend für einen Monat.

In a nutshell, youīll get a much better idea of Yellowhouse listening to the studio CDs than to any official bootleg.
Zusammengefasst bekommst du einen viel besseren Eindruck von Yellowhouse, wenn du dir die offiziellen CDs anhörst, als irgendein offizielles Bootleg.

Junior as a producer he made a lot of bootleg remixes that put him on the first list on radio shows and dj sets all over the world.
Junior als Produzent er eine Menge Bootleg Remixe machen, die auf der ersten Liste auf Radiosendungen und DJ setzte ihn setzt der ganzen Welt.

As you can see on the Master List, I identified so far 34 outputs Hyundai/ Official Cost, 1 bootleg et 1 Official accessory.
Wie man auf der Master List zu sehen, Ich identifizierte mich so weit 34 Einsätze Hyundai/ Cost officielles, 1 Bootleg et 1 Offizielle Zubehör.

It is good to practice by making bootleg, but it's not good to share unprofessional stuff on worldwide networks.
Es ist gut, durch Bootleg-Produktionen zu üben und sich zu verbessern, aber es ist fatal, dieses unprofessionelle Zeug auf internationalen Netzwerken zu verbreiten.

So there's an important rule of thumb to follow: The more difficult the terrain, the higher the bootleg should be on your hiking shoes.
Deshalb ist es wichtig, sich die folgende Faustregel zu merken: Je unwegsamer das Gelände, desto höher sollte der Schaft bei deinem Wanderschuh sein.

The slightly lower bootleg stabilises the foot in the ankle area and, at the same time, offers a greater flexibility in the movement pattern than conventional boxing boots.
Der etwas niedrigere Schaft stabilisiert den Fuß in der Knöchelpartie, bietet aber zugleich eine größere Flexibilität im Bewegungsablauf als herkömmliche Boxstiefel.

Property Location Located in Wycliffe, St. Marys River Bed and Breakfast is on the boardwalk, within a 15-minute drive of Bootleg Gap Golf Course and.
Lage St. Marys River Bed and Breakfast in Wycliffe liegt auf der Promenade, eine 15-minütige Autofahrt von Bootleg Gap Golf und Kimberley Golf Club.

After HYNDE's departure, they recorded a track for the ROXY album and released their own infamous"Johnny Moped Official Bootleg Album" before signing with Chiswick in 1977.
Hynde verschwand und die Band nahm das legendäre"Johnny Moped Official Bootleg Album" auf, bevor sie 1977 einen Vertrag mit Chiswick unterschrieb.