What is the translation of " BOUNDARY LAYER " in German?

• Grenzschicht
• Grenzfläche
• boundary Layer

Examples of using Boundary layer in English and their translations into German

English boundary layer control system.
Englisch boundary layer control system.

Elastic suspension at a boundary layer.
Elastische Aufhängung an einer Grenzfläche.

The boundary layer of the workpiece is heated up by induced eddy currents and rapidly cooled down by the subsequent quenching process.
Dazu wird die Randschicht des Werkstücks durch induzierte Wirbelströme aufgeheizt und durch den anschließenden Abschreckprozess sehr schnell abgekühlt.

True-to-life line guidance and details such as boundary layer, armament, and more.
Vorbildgetreue Linienführung sowie Details wie Grenzschichtzäune, Bewaffnung und mehr.

The boundary layer is the region of the atmosphere closest to the Earth's surface and is characterized by highly turbulent air motions.
Die Grenzschicht ist jener Teil der Atmosphäre, der sich am nächsten zur Erdoberfläche befindet und durch stark turbulente Luftbewegungen charakterisiert ist.

FWF Project: STABLEST- Stable Boundary Layer Separation and Turbulence, 2012-2015.
FWF-Projekt: STABLEST- Ablösung und Turbulenz der stabilen Grenzschicht, 2012-2015.

Or cold winds from the mountains can change the temperature in the boundary layer.
Oder kalte Luft von den Bergen ändert die Temperatur in der bodennahen Schicht.

The boundary layer is thermally insulating,(b) the viscosity varies as the absolute temperature, and(c) the Prandtl number of the fluid is unity….
Die Grenzschicht ist thermisch isolierend,(b) die Viskosität variiert, wie die absolute Temperatur und(c) die Prandtl Zahl der Flüssigkeit ist Einheit….

In previous versions of COMSOL Multiphysics, you had to add the boundary layer mesh to the swept 3D mesh.
In den vorherigen Versionen von COMSOL Multiphysics musste das Randschichtnetz dem 3D-Sweep-Netz hinzugefÃ1⁄4gt werden.

If you ask the meteorologists you realize that turbulence has a different meaning for them than for experts in aerodymanics with its really thin boundary layer.
Fragt man die Meteorologen, so hört man, dass diese unter Turbulenz etwas anderes verstehen, als die Aerodynamiker mit ihrer recht dünnen Grenzschicht.

As soon as the sensor is covered with liquid, the refractive index on the boundary layer changes and most of the light escapes into the liquid.
Sobald die Flüssigkeit den Sensor bedeckt, ändert sich der Brechungsindex an der Grenzfläche, und ein Großteil des Lichtes kann in die Flüssigkeit austreten.

But above the boundary layer, the tropical free troposphere has only slightly more water vapor, and much lower relative humidity, than at high latitudes.
Über der Grenzschicht hat die tropische freie Troposphäre jedoch nur wenig mehr Wasserdampf und eine viel geringere relative Luftfeuchtigkeit als in hohen Breiten.

Conditions close to the ground in the so called planetary boundary layer vary and do not always follow the general rules e.
Die Bedingungen in der erdnahen Grenzschicht(Planetary Boundary Layer, PBL) ändern sich über den Tag hinweg und folgen nicht immer der Regel einer mit der Höhe abnehmenden Temperatur.

This boundary layer causes a considerably lower friction drag in the laminar(layer-like, calm) state than in the turbulent(turbulent, mixing) state.
Diese Grenzschicht verursacht im laminaren(schichtenartigen, ruhigen) Zustand einen erheblich geringeren Reibungswiderstand als im turbulenten(unruhigen, vermischenden) Zustand.

During this process, the glass softens, dissolves the silver from the paste material and reduces it at the boundary layer between the metallizing paste and the silicon wafer.
Innerhalb weniger Sekunden erweicht das Glas, löst Silber aus dem Pastenmaterial und reduziert dieses in der Grenzschicht zwischen Metallisierungspaste und Siliciumwafer.

If the transmitted pulse of the radar hits a boundary layer in the material which has a non-linear characteristic similar to a diode, harmonics are generated in the echo signal.
Wenn der Sendeimpuls des Radars auf eine Grenzschicht im Material trifft, welche eine nichtlineare Kennlinie ähnlich einer Diode aufweist, entstehen Oberwellen im Echosignal.

In addition the sensitivity to crosswind will be reduced with a lower lateral area because of the smaller lever and the crosswind being less dangerous at the bottom by the boundary layer.
Zudem reduziert sich durch eine niedrigere Seitenfläche die Anfälligkeit für Seitenwind, denn der Hebelarm wird geringer und der Seitenwind ist weiter unten durch die Bodengrenzschicht harmloser.

The precisely structured surface of the silver-clad ribbon directs the sunlight to the air/glass boundary layer at a precisely defined angle, resulting in"total internal reflection" TIR.
Die präzise strukturierte Oberfläche des versilberten Bändchens lenkt das Sonnenlicht in einem exakt definierten Winkel an die Grenzschicht Luft/Glas und führt zu einer"Totalen Internen Reflexion" TIR.

A boat shall not eject or release a substance, such as a polymer, or have specially textured surfaces that could improve the character of the flow of water inside the boundary layer.
Ein Boot darf keine Substanz(z. B. ein Polymer) ausstoßen oder ablassen oder speziell ausgelegte Oberflächen an Rumpf und Rumpfteilen besitzen, die den Charakter des Wasserflusses innerhalb der Grenzschicht verbessern könnten.

The passage through the boundary layer as well as the stripping of the hydration shell requires an activation energy, which must be applied to the external voltage source by an increased voltage transient overvoltage.
Der Durchtritt durch die Grenzschicht wie auch das Abstreifen der Hydrathülle erfordert eine Aktivierungsenergie, die durch eine erhöhte Spannung(Durchtrittsüberspannung) an der externen Spannungsquelle aufgebracht werden muss.

Now, it is presumed that the immune system is in a constant dialogue with the environment, i.e. with the microbial world and its products at the boundary layer between-defending- organism and outside world.
Nun wird vermutet, dass das Immunsystem in einem konstanten Dialog mit der Umwelt steht, also mit der mikrobiellen Welt und seinen Produkten an der Grenzschicht zwischen- verteidigendem- Organismus und Außenwelt.

Instead, bacteria were found that normally occur in great quantity chiefly in the boundary layer between anoxic and oxygen-rich zones, and these oxidised methane to about the same extent as in this boundary layer.
Stattdessen wurden Bakterien nachgewiesen, welche normalerweise vor allem in der Grenzschicht zwischen der sauerstofffreien und der sauerstoffreichen Zone in großer Dichte vorkommen und das vorhandene Methan in etwa der selben Menge oxidieren wie in der Grenzschicht.

There are a lot of processes that cannot be observed by satellite, for example what kind of plankton that swims in a melt pond, or what the tiniest currents in the boundary layer of the atmosphere are like.
Es gebe eben viele Prozesse, die man mit einem Satelliten nicht beobachten könne, etwa welche Art Plankton in einem Schmelztümpel schwimmt oder wie die kleinstskaligen Strömungen in der atmosphärischen Grenzschicht sind.

When current flows, the paint dispersion, which contains the ionically stabilised paint particles, coagulates in the acidic boundary layer(ADP) or alkaline boundary layer(CDP) and forms a paint film, which adheres well and is hard and resistant to corrosion after hardening.
Bei Stromfluss koaguliert die Lackdispersion, die ionisch stabilisierte Lackteilchen enthält, in der sauren Grenzschicht(ATL) oder basischen Grenzschicht(KTL) und bildet einen gut haftenden Lackfilm, der nach dem Aushärten hart und korrosionsbeständig ist.

The boundary layer of thickness δ is divided into two zones, the first is a dendritic zone of thickness δ, in which material transport takes place only by diffusion, and a second layer of thickness δρ, in which convection also occurs.
Ein geome­trisches Modell von der Seigerungsgrenzschicht ist in Bild 84 gezeigt: die Grenzschicht der Dicke δ wird in zwei Zonen unterteilt, erstens in eine dendritische Zone der Dicke δ, in der Stofftransport nur durch Diffusion stattfindet, und zweitens in eine vorgelagerte Schicht der Dicke δ_, in der zusätzlich Konvektion auftritt.

Because of the characteristics of organic solvents, their use in certain products gives rise to emissions of organic compounds into the air, which contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere and, under certain exposure conditions, have harmful effects on human health.
Aufgrund der besonderen Eigenschaften organischer Lösemittel führt deren Verwendung in bestimmten Produkten zu Emissionen organischer Verbindungen in die Luft, die zur lokalen grenzüberschreitenden Bildung photochemischer Oxidantien in der Grenzschicht der Troposphäre beitragen und unter bestimmten Expositionsbedingungen schädliche Auswirkungen auf die menschliche Gesundheit haben.

Creation of vertical profiles in the lower planetary boundary layer, atmospheric chemistry and Tropospheric Research, Exploration of free radicals, trace gases, aerosols, and the creation of photochemical and meteorological measurements Jülich Research Centre in 2007 and 2008.
Erstellung von Vertikalprofilen in der unteren planetarischen Grenzschicht, Atmosphärenchemie und Troposphärenforschung, Erforschung von freien Radikalen, Spurengase, Aerosole, sowie die Erstellung von fotochemischen und meteorologischen Messreihen Forschungszentrum Jülich in 2007 und 2008.

Within the Project ROBOTRACE(The role of bottom boundary turbulence for the transport of tracers in marine basins) the main objective is to identify, analyse, and quantify the physical processes contributing to the exchange of dissolved substances between the sediment-water interface, the turbulent BBL(bottom boundary layer), and the weakly turbulent interior of stratified basins.
In dem Projekt ROBOTRACE(The role of bottom boundary turbulence for the transport of tracers in marine basins)sollen die physikalischen Prozesse identifiziert, analysiert und quantifiziert werden, die zu dem Austausch von gelösten Substanzen zwischen der Sediment-Wasser Grenzschicht, innerhalb der turbulenten Bodengrenzschicht(bottom boundary layer, BBL) und dem schwach turbulenten Inneren von geschichteten Becken beitragen.

Because of their characteristics, the use of organic solvents in certain activities and installations gives rise to emissions of organic compounds into the air which can be harmful for public health and/or contributes to the local and transboundary formation of photochemical oxidants in the boundary layer of the troposphere which cause damage to natural resources of vital environmental and economic importance and, under certain exposure conditions, has harmful effects on human health;
Die Verwendung organischer Lösungsmittel bei bestimmten Tätigkeiten und in bestimmten Anlagen führt aufgrund der Eigenschaften dieser Stoffe zur Freisetzung organischer Verbindungen in die Luft, die die menschliche Gesundheit beeinträchtigen können, und/oder trägt zur lokalen oder grenzüberschreitenden Bildung photochemischer Oxidantien in den Grenzschichten der Troposphäre bei, was zu einer Schädigung der natürlichen Ressourcen, die für die Umwelt und die Wirtschaft von größter Bedeutung sind, und unter bestimmten Bedingungen zu einer Beeinträchtigung der menschlichen Gesundheit führen kann.

As far as the Asian monsoon is concerned, a large measurement campaign with the GLORIA instrument is planned in 2017. GLORIA is a novel type of infrared camera that decomposes the thermal radiation emitted by atmospheric gases into its spectral colors and, hence, yields ammonia concentration results near the tropopause, the boundary layer between the troposphere and the above stratosphere, of higher temporal and spatial- horizontal and vertical- resolution.
Was den asiatischen Monsunbereich betrifft, soll 2017 eine große Messkampagne mit dem Instrument GLORIA, einer neuartigen Infrarot-Kamera, welche die von den atmosphärischen Gasen ausgesandte Wärmestrahlung in ihre Spektralfarben zerlegt, zeitlich und räumlich- horizontal und vertikal- deutlich feiner aufgelöste Ergebnisse zur Ammoniakkonzentration nahe der Tropopause- der Grenzfläche zwischen Troposphäre und der darüber liegenden Stratosphäre- liefern.