What is the translation of " BOUNDARY LAYER " in Hebrew?

• שכבת גבול
• לשכבת הגבול

Examples of using Boundary layer in English and their translations into Hebrew

Break boundary layers.
לשבור שכבות גבול.

The high-speed liquid jets created by the ultrasonic cavitation increase mass transfer at boundary layers.
מטוסי הנוזל במהירות גבוהה נוצרו על ידי העברת מסת עליית cavitation קולי ב שכבות גבול.

Stokes boundary layer for laminar flow near a wall.
שכבת גבול סטוקס עבור זרימה למינרית קרובה לקיר.

Ultrasonic mixing improves the mass-transfer at boundary layers or particles in liquids.
ערבוב קולי משפר את העברת המוני בשכבות גבול או חלקיקים בנוזלים.

Laminar boundary layers can be loosely classified according to their structure and the circumstances under which they are created.
ניתן לסווג שכבות גבול לפי מבנן והנסיבות שבגללן הן נוצרו.

This process of break and removal of the boundary layer can be performed by ultrasonics.
תהליך זה של הפסקה והסרה של שכבת הגבול יכול להתבצע על ידי אולטרסוניקה.

Two boundary layers form: one in the hot gas in the chamber and the other in the coolant within the channels.
שתי שכבות גבול נוצרות: אחת בגז החם שבתא הבעירה והאחרת בנוזל הקירור שבצינורות.

More precisely, potential flow cannot account for the behaviour of flows that include a boundary layer.
או אם נדייק, זרימה פוטנציאלית לא לוקחת בחשבון התנהגות של זרימות שכוללות בתוכן שכבות גבול.

When dispersed, particles are typically surrounded by a boundary layer of molecules attracted to the particle surface.
כאשר מפוזרים, חלקיקים הם בדרך כלל מוקף בשכבת גבול של מולקולות נמשך אל פני השטח של החלקיקים.

Thin boundary layers: Prandtl==The German physicist Ludwig Prandtl suggested in 1904 that the effects of a thin viscous boundary layer possibly could be the source of substantial drag.
הפיזיקאי הגרמני לודוויג פרנטל הציע בשנת 1904 כי ההשפעות של שכבת גבול צמיגה דקה אולי יכולה להיות המקור של גרר משמעותי.

In order for new functional groups to get to the particle surface, this boundary layer needs to be broken up or removed.
על מנת לקבוצות פונקציונליות חדשות להגיע אל משטח החלקיקים, שכבת גבול זו צריכה להינתק או להסיר.

He introduced the concept of boundary layer and founded mathematical aerodynamics by calculating air flow in the down wind direction.
הוא הציג את הרעיון של שכבת הגבול והקים אווירודינמיקה מתמטית על ידי חישוב זרימת אוויר בכיוון הרוח למטה.

With respect to the paradox, this culminated in the discovery and description of thin boundary layers by Ludwig Prandtl in 1904.
ובעניין הפרדוקס, התקדמויות אלו הגיעו לשיאן בגילוי ותיאור של שכבות גבול דקות על ידי לודוויג פרנטל ב-1904.

We define the thickness of the boundary layer as the distance from the wall to the point where the velocity is 99% of the“free stream” velocity.
עובי של שכבת הגבול מוגדרת כמרחק מהגוף המוצק עד למקום שבו המהירות של הזרימה הצמיגה שווה בערכה ל־99% ממהירות של הזרימה החופשית.

This means an even and fine dispersion is required as the well-dispersed particles are surrounded by a boundary layer of molecules attracted to the particle surface.
המשמעות היא פיזור אפילו משובח נדרש כמו החלקיקים פיזור טוב מוקפים שכבת הגבול של מולקולות נמשך אל פני החלקיקים.

This is because the induced velocity due to the boundary layer surrounding the spinning body is added to V on the forward-moving side, and subtracted from V on the backward-moving side.
הסיבה לכך היא המהירות המושרית בשל שכבת הגבול המקיפה את הגוף הנע נגרעה מ-V בצד הנע קדימה והוספה ל-V בצד הנע לאחור.

During catalytic and chemical reactions, the particle surface can be blocked by residue deposition, boundary layer formation, oxide layers and fouling.
במהלך תגובות קטליטי וכימיות, משטח החלקיק יכול להיחסם על ידי בתצהיר שאריות, היווצרות שכבת גבול, שכבות תחמוצת ו עכירות.

The ultrasonication treatment breaks the boundary layer between solid catalysts and reagents and provides a homogeneous mix of catalysts and reagent- improving thereby the reaction kinetics.
הטיפול הultrasonication מנתק את שכבת הגבול בין זרזים וריאגנטים מוצק ומספק תערובת הומוגנית של זרזים ומגיב.- לשפר ובכך את קינטיקה התגובה.

For instance, in computational fluid dynamics, one technique is to couple a potential flow solution outside the boundary layer to a solution of the boundary layer equations inside the boundary layer.
לדוגמה, בדינמיקת זורמים חישובית טכניקה אחת היא לחבר פתרון של זרימה פוטנציאלית מחוץ לשכבת הגבול לפתרון לשדה הזרימה בתוך שכבת הגבול.

Stokes boundary layer due to the sinusoidal oscillation of the far-field flow velocity. The horizontal velocity is the blue line, and the corresponding horizontal particle excursions are the red dots.
שכבת גבול סטוקס עקב תנודה סינוסואידלית של מהירות הזרימה. הקו הכחול מתאר את המהירות האופקית, והנקודות האדומות מתארות את החלקיקים האופקיים.

To good approximation, the flow velocity oscillations are irrotational outside the boundary layer, and potential flow theory can be applied to the oscillatory part of the motion.
בקירוב טוב, תנודות מהירות הזרימה הן אי-רוטציוניות מחוץ לשכבת הגבול, וניתן להחיל את תיאורית הזרימה הפוטנציאלית לתנועה התונדת.

In turbulent flow, this is still named a Stokes boundary layer, but now one has to rely on experiments, numerical simulations or approximate methods in order to obtain useful information on the flow.
גם בזרימה טורבולנטית מושג זה קרוי"שכבת גבול סטוקס", אך יש להסתמך על ניסויים, הדמיות מספריות או בשיטות קירוב על מנת לקבל מידע שימושי על הזרימה.

In the case of d'Alembert's paradox, the essential mechanism for its resolution was provided by Prandtl through the discovery and modelling of thin viscous boundary layers- which are non-vanishing at high Reynolds numbers.
במקרה של פרדוקס ד'אלמבר, המנגנון החיוני לפתרונו סופק על ידי פרנטל באמצעות הגילוי והמידול של שכבות גבול צמיגות ודקות- אשר אינם זניחים במספרי ריינולדס גבוהים.

When a rotating cylinder or ball is spinning in a fluid, it creates a boundary layer around itself, and the boundary layer induces a more widespread circular motion of the fluid.
כאשר גוף(כמו כדור או גליל עגול) מסתובב בזורם צמיג, הוא יוצר שכבת גבול סביב עצמו, ושכבת הגבול גורמת לתנועה מעגלית נרחבת יותר של הזורם.

However, using his hypothesis(and backed up by experiments) Prandtl was able to derive an approximate model for the flow inside the boundary layer, called boundary-layer theory; while the flow outside the boundary layer could be treated using inviscid flow theory.
עם זאת, בשימוש בהשערתו(וגיבויה על ידי ניסויים) פרנטל היה מסוגל להפיק מודל משוער לזרימה בתוך שכבת הגבול, הנקראת תיאורית שכבות-גבול, ואילו הזרימה מחוץ לשכבת הגבול יכולה להיות מטופלת באמצעות התאוריה של זרימה בלתי צמיגה.

In flow regions where vorticity is known to be important, such as wakes and boundary layers, potential flow theory is not able to provide reasonable predictions of the flow.
באזורים בזרימה שבהם ידוע שהערבוליות חשובה, כמו שבלים במים או שכבות גבול, הזרימה הפוטנציאלית לא מצליחה לספק תחזיות סבירות על הזרימה.

When a body(such as a sphere or circular cylinder) is spinning in a fluid, it creates a boundary layer around itself, and the boundary layer induces a more widespread circular motion of the fluid.
כאשר גוף(כמו כדור או גליל עגול) מסתובב בזורם צמיג, הוא יוצר שכבת גבול סביב עצמו, ושכבת הגבול גורמת לתנועה מעגלית נרחבת יותר של הזורם.

Prandtl made the hypothesis that the viscous effects are important in thin layers- called boundary layers- adjacent to solid boundaries, and that viscosity has no role of importance outside.
פרנטל שיער שהתופעות של צמיגות חשובות בשכבות דקיקות- הנקראות שכבות גבול- סמוכות לגבולות מוצקים, ושלצמיגות אין כל חשיבות מחוץ לגבולות אלו.