What is the translation of " BRACED " in German?

• verspannt
• verstrebten
• ausgesteift
• stemmte
• abgestützt
• Braced

Examples of using Braced in English and their translations into German

I'm braced.
Ich bin gefasst.

Braced for a smart back.
Schicker Rücken dank Hosenträger.

I got braced, too.
Ich wurde auch gefasst.

I braced myself for what was next.
Ich wappnete mich für das Kommende.

Mapex B995A Triple Braced Stand.
Mapex B995A Triple Verstrebungen Stand.

Axially braced or sliding pipe fixing.
Axial verspannte bzw. gleitende Rohrfixierung.

I'm prepared for nothing, but braced for anything.
Ich bin auf nichts vorbereitet, aber auf alles gefasst.

Fully braced at the top therefore extremely sturdy.
Oben komplett verstrebt dadurch extrem stabil.

Scaffolding shall be braced against movement.
Das Gerüst ist durch Verstrebungen gegen Verrutschen zu sichern.

After we braced our self we went back to our apartments.
Nachdem wir uns gestärkt hatten begaben wir uns auf den Heimweg.

The ceiling to the first floor is braced- the Indian way.
Die Decke zum ersten Obergeschoss ist abgestützt, auf indische Weise.

Excavation pit with braced bored piles and anchored jet grouting sealing horizon.
Baugruben mit ausgesteifter Bohrpfahlwand und rückverankerter Düsenstrahlsohle.

Robust: Optimised for payload andweight, diagonally braced frame.
Robust: nutzlast- und gewichtsoptimierte, diagonal verstrebte Chassis.

Minutes Intensive massage for very braced or med. constrained musculature.
Minuten Intensive Massage für sehr verspannte oder verkrampfte Muskelatur.

Pillar and wall-mounted slewing jib cranes with I-beam jib, braced design.
Säulen- und Wandschwenkkrane mit I-Profil Ausleger, abgespannte Bauweise.

Non-loosening tension and double braced legs for maximum stability.
Nicht lösen Verspannungen und doppelte verspannter Beine für maximale Stabilität.

He braced his hands on either side of the crater, and with a grunt uprooted himself.
Er stemmte die Hände zu beiden Seiten des Kraters gegen den Boden und wuchtete sich ächzend daraus hervor.

The anchor fastener is inserted in the bore channel Ø 10 mm of the Profile Series 40 and braced with a screw.
Der Ankerverbinder wird in den Bohrkanal Ø 10 mm der Profilserie 40 geschoben und über eine Schraube verspannt.

The skyscraper is braced by four reinforced concrete cores which lie in the connecting area of the two towers.
Das Hochhaus wird durch vier Stahlbetonkerne ausgesteift, die im Verbindungsbereich der beiden Türme liegen.

This enables a wide variety of shelves made of wood, glass, stone or plastic, for example, to be continuously braced.
Somit können die verschiedensten Regaltablare aus beispielsweise Holz, Glas, Stein oder Kunststoff stufenlos verspannt werden.

And naturally the new building is sufficiently braced against the assailing horizontal forces, even without walls.
Und natürlich ist der Neubau auch ganz ohne Wände ausreichend gegen die angreifenden Horizontalkräfte ausgesteift.

The rotor was controlled by tilting the head. It had a diameter of 7.31 m and consisted of three blades that were mutually braced.
Der durch Kippen des Kopfes gesteuerte Rotor mit 7,31 m Durchmesser besaß drei Flügel, die untereinander verspannt waren.

Anchors for medium kits"Classic" can be braced against the wall in order to achieve a support, thereby increasing bending stiffness.
Anker bei mittleren"Classic"-Bausätzen werden gegen die Wand verspannt, um eine Abstützung und damit erhöhte Biegesteifigkeit zu erzielen.

If the workspace is filled from"outside" it's called an"outside impinged" radial piston pump(but inside braced)"picture 2.
Wenn der Arbeitsraum von„außen“ befüllt wird, spricht man von einer"außen beaufschlagten" Radialkolbenpumpe(aber innen abgestützt)"Bild 2.

The holders are not braced by screwing, but are fixed only in the two outer layers and thus secured against pulling out tensile forces.
Die Halter werden nicht durch Verschraubung verspannt, sondern nur in den beiden Deckschichten fixiert und damit gegen Herausziehen(Zugkräfte) gesichert.

If there is a risk of the anchor failing as a result of an upward shift(e.g. in the case of a rocky knoll belay), the anchor must be braced.
Besteht die Gefahr, dass bei einer Sturzeinwirkung nach oben der Fixpunkt versagt(z.B. bei einem Köpfelstand), muss der Fixpunkt verspannt werden.

The car industry has been braced against sustainability for decades, instead focusing on SUVs and short-term profit; now it is starting to sweat.
Die Automobilindustrie, die sich seit Jahrzehnten erfolgreich gegen Nachhaltigkeit stemmt und stattdessen mit SUVs, an kurzfristigen Profit denkt, kommt ins Schwitzen.

The 2 1/2-way floorstanding speaker of the HECO Aleva-TC series offers sophisticated technology in a high-quality processed and braced MDF housing.
Der 2 1/2-Wege Standlautsprecher der HECO Aleva-TC-Serie bietet ausgereifte Technik in einem absolut hochwertig verarbeiteten und verstrebten MDF-Gehäuse.

A 10.5 m section had during construction, despite its height, no side contact and was temporarily braced with steel cables and diagonal HEB 200 steel beams;
Eine Strecke von 10,5 Metern hatte während des Baus trotz ihrer Höhe keinerlei Seitenberührung und wurde temporär mit Stahlseilen sowie diagonalen Stahlträgern HEB 200 ausgesteift;

For chairs that are subject to considerable stress in the seats is a transparent plastic mesh under the cane braced model S 32 V.
FÃ1⁄4r StÃ1⁄4hle, die starker Belastung ausgesetzt sind, wird bei den Sitzflächen ein transparentes, stabiles Kunststoffnetz unter dem Rohrgeflecht verspannt Modell S 32 V.