What is the translation of " VERSPANNTE " in English?

• tense
• tight
• stiff
• braced
• strained
• tensioned
• tensed

Examples of using Verspannte in German and their translations into English

Tom massierte Marias verspannte Schultern.
Tom massaged Mary's stiff shoulders.

Axial verspannte bzw. gleitende Rohrfixierung.
Axially braced or sliding pipe fixing.

Positioniergenauigkeit z.B. verspannte Antriebe.
Positioning accuracy e.g. clamped drives.

Entspannt verspannte Körperstellen, erhebt dunkle Schleier.
Relax tense parts of your body, take off dark veils.

Außerdem für glatte, verspannte Gewebe geeignet.
Also suitable for smooth, stretched fabrics.

Verspannte Muskeln werden gelockert, es wird eine optimale Durchblutung erreicht.
Tense muscles are loosened, an optimum blood supply is achieved.

Eine Wohltat für verspannte Rücken- und Beinmuskulatur!
The ideal solution for strained back and leg muscles!

Im Hintergrund zwei weitere, zwischen Aluminiumplatten verspannte, Testzellen.
In the background, one can see two other test cells, fastened between aluminum plates.

Ich bin der gleiche verspannte Depp, der ich auch letztes Semester war.
I'm the same uptight jerk I was last semester.

Die effektivste Lösung für eine verspannte und müde Haut!
The most effective solution for a stressful and tired skin!

Verspannte Muskeln werden bei einer wohltuenden Massage wieder locker und geschmeidig.
After a massage that does so much good, tight muscles become relaxed and supple once more.

Lockert Schmerzen und verspannte Muskeln der Brustwand.
Help reduce Pain and relaxes tense muscles of the breast wall.

Die feuchte Wärme hat analgetische Effekte und wirkt entspannend auf schmerzhaft verspannte Muskulatur.
The damp heat has an analgesic effect and a relaxing effect on painfully tensed muscles.

Eine Massage in Südtirol für verspannte Waden und müde Knochen.
A massage in South Tyrol for tense calves and tired bones.

Stress, verspannte Muskeln, mangelndes Selbstvertrauen, Müdigkeit, Allergien und Unverträglichkeiten.
Stress, tight muscles, lack of self-confidence, fatigue, and allergies Incompatibilities, learning difficulties.

Minuten Intensive Massage für sehr verspannte oder verkrampfte Muskelatur.
Minutes Intensive massage for very braced or med. constrained musculature.

Zittern, verspannte Muskeln und verlangsamte Bewegungen- die Symptome der häufigsten Nervenkrankheit sind geläufig.
Trembling, tense muscles and slowed movements- the symptoms of the most common nervous disease are common.

Wellness Štrbské Pleso Lockert verspannte Muskeln und regeneriert den ganzen Körper.
Wellness Å trbské Pleso Relaxes stiff muscles and regenerates the whole bodyÂ.

Tauchen Sie ein in ein Schaumbad, lassen Sie den Alltag davonschwimmen und verspannte Muskeln lockern.….
Immerse yourself into a bubble spa, let your everyday worries float away, and relax your stiff muscles.….

Organe werden angeregt, verspannte Muskeln und Blockaden gelöst.
Organs are stimulated, tense muscles and blockages released.

Breites Anwendungsspektrum durch- Abdeckung eines großen Rohrdurchmesserbereiches von 15-530mm- axial verspannte bzw. gleitende Rohrfixierung.
Covering a wide pipe diameter range of 15-530 mm- axially braced or sliding pipe fixing.

Massagedüsen werden nun gezielt auf verspannte Muskelpartien gerichtet und lockern diese wieder auf.
Massage jets are now directed specifically to strained muscles and to them again.

Hilft verspannte und schmerzende Muskeln zu lockern, verbessert die Durchblutung der Haut, Unterhaut und Muskeln, verbessert die Muskelleistung und bringt die Gesamtentspannung.
It helps to relax stiff and aching muscles, improves blood circulation in the skin, in the subcutaneous tissue and in the muscles, improves muscle performance and brings overall relaxation.

Was auch immer der Auslöser sein mag- das Problem sind verspannte und geschwächte Muskeln in Deinem Fuß.
However, in any case the issue lies with weakened and tight muscles in the feet.

Der mit einem Netzgewebe frei verspannte Kunststoffrahmen der Rückenlehne stützt die Schulterpartie und sorgt für bequemes Sitzen.
The plastic frame freely tense with a net fabric of the back support supports the shoulder part and provides for comfortable seats.

Sie regt den Kreislauf und Muskel-Metabolismus an, lockert verspannte Muskulatur und beugt Muskelkater vor.
It stimulates the blood circulation and muscle metabolism, relaxes tight muscles and prevents muscle ache.

Diese intensive Massage löst verspannte Muskeln, verbessert die Beweglichkeit und Durchblutung und stimuliert den Energiefluss.
This intense massage relieves tense muscles, improves flexibility and circulation, and stimulates energy flow.

Zweimal die Woche kommt zusätzlich ein Physiotherapeut in die Firma und lockert verspannte Muskeln, ein Betriebsarzt erstellt Belastungs-EKGs und prüft auf Wunsch Blutwerte.
In addition, a physical therapist visits the company twice a week to ease tense muscles, a corporate physician provides stress EKGs and evaluates blood sugar levels if desired.

Trigger Points bezeichnen verspannte Muskelpunkte, die durch gezielte Massage therapiert werden können.
Trigger Points describe the tensed muscle points, which can be treated by a precise massage.

Ob Spa-Mini-Massagegerät für verspannte Muskeln, Cellulite-Massagegerät für Bauch-Beine-Po oder Geräte für schöne Haut, glänzende Haare, Maniküre und Haarentfernung.
Beurer responds to this desire with its spa-mini massage device for stiff muscles, cellulite massage device for stomach, legs and bottom or devices for beautiful skin, radiant hair, manicures and hair removal.