What is the translation of " CALCULATING THE VALUE " in German?

• Berechnung des Wertes

Examples of using Calculating the value in English and their translations into German

Calculating the value of works contracts.
Berechnung des Wertes öffentlicher Bauaufträge.

Article 16- General rules for calculating the value of contracts and framework agreements.
Artikel 16- Methode zur Berechnung des Wertes der Rahmenvereinbarungen und der Aufträge.

Calculating the value of service contracts.
Berechnung des Wertes öffentlicher Dienstleistungsaufträge.

Paragraph 2, second and third subparagraphs, contains details of the arrangements for calculating the value of contests.
Absatz 2 Unterabsätze 2 und 3 enthält Erläuterungen zu den Modalitäten für die Berechnung des Werts der Wettbewerbe.

Article 17- Calculating the value of works contracts.
Artikel 17- Berechnung des Wertes öffentlicher Bauaufträge.

The second subparagraph of paragraphs 1 and 2 contains details of the arrangements for calculating the value of contests.
Der zweite Unterabsatz von Absatz 1 und 2 enthält Ausführungen zu den Modalitäten, die für die Berechnung des Wertes der Wettbewerbe gelten.

Article 13- Calculating the value of public works contracts.
Artikel 13- Berechnung des Wertes öffentlicher Bauaufträge.

Personal effects which are imported temporarily or re-imported following their temporary export are not taken into account when calculating the value of the goods.
Bei der Berechnung des Warenwerts werden persönliche Gegenstände, die vorüber gehend eingeführt oder nach vorübergehender Ausfuhr wiedereingeführt werden, nicht berücksichtigt.

When calculating the values, proALPHA differentiates between.
Bei der Berechnung der Werte unterscheidet proALPHA zwischen.

The amount is to be paid in the month after expiry of the determinative period for calculating the value per share according to the preceding paragraphs.
Der Betrag wird im Monat nach Ablauf des für die Ermittlung des Wertes je Aktie nach den vorstehenden Absätzen maßgeblichen Zeitraumes überwiesen.

Article 10- Calculating the value of framework agreements.
Artikel 10‑ Berechnung des Wertes der Rahmenvereinbarungen.

Where a percentage rule applies, the value of trimmings and accessories must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Der Wert der Garnituren und des Zubehörs muss aber bei der Berechnung des Wertes der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft berücksichtigt werden, wenn eine Prozentregel gilt.

Article 12- Calculating the value of public service contracts.
Artikel 12- Berechnung des Wertes öffentlicher Dienstleistungsaufträge.

In addition, it broadens the account to be taken of renewals:"tacit renewals" are replaced by"renewals" to allow all forms of renewal to be taken into account when calculating the value of the contract.
Darüber hinaus wird„stillschweigende Vertragsverlängerungen“ durch„Vertragsverlängerungen“ ersetzt, damit bei der Berechnung des Auftragswertes jede Form der Vertragsverlängerung berücksichtigt werden kann.

See, for example, the method for calculating the value of assets in terms of current costs provided for in paragraph 1 of the annex to Recommendation 98/322.
Vgl. insbesondere die Methode zur Berechnung des Wiederbeschaffungswerts von Wirtschaftsgütern in Nr. 1 der Anlage zur Empfehlung 98/322.

The value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 must be taken into account when calculating the value of the non-originating materials incorporated.
Der Wert der nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehörenden Vormaterialien muss aber bei der Berechnung des Wertes der verwendeten Vormaterialien ohne Ursprungseigenschaft berücksichtigt werden, wenn eine Prozentregel gilt.

The methods provided for calculating the value of concession contracts should be streamlined and made simpler in order to increase legal certainty.
Die Methoden für die Berechnung des Wertes der Konzessionen sollten vereinheitlicht und vereinfacht werden, um die Rechtssicherheit zu erhöhen.

Where a percentage rules applies, the value of materials which are not classified within Chapters 50 to 63 musi be taken into account when calculating the value of the nonoriginating materials incorporated.
Der Wert der nicht zu den Kapiteln 50 bis 63 gehörenden Vormaterialien muß bei der Berechnung des Wertes der verwendeten Vormatcrialien ohne Ursprungscigenschaft berücksichtigt werden, wenn eine Prozentrcgel gilt.

Calculates the value of biodiversity in monetary terms.
Berechnet den Wert der Biodiversität in Geld.

First, calculate the value per billing cycle.
Als erstes berechnen wir den Wert pro Abrechnungszyklus.

He calculates the value of exports at 160,000 gold zechini.
Er berechnet den Wert der Ausfuhren auf 160.000 goldene Zechinen.

ProALPHA calculates the value of the stock based on the average prices.
ProALPHA berechnet den Wert der Bestände anhand des Durchschnittspreises.

CALCULATE THE VALUE OF VIRTUAL FOR YOUR CLUB.
BERECHNEN SIE DEN MEHRWERT VON VIRTUAL FÜR IHR STUDIO.

ProALPHA calculates the value of a line based on the quantity Columns of costing schedules quotation costings.
ProALPHA berechnet den Wert einer Zeile anhand der Menge Spalten der Kalkulationsschemas Angebotskalkulationen.

The tool runs a simulation of the model for each row of samples and calculates the value of interest(in our case, the mpg) for each simulation.
Das Tool führt eine Simulation des Modells für jede Parameterkombination aus und berechnet den relevanten Wert(in unserem Fall MPG) für jede Simulation.

The EPR calculates the value of euro banknotes in circulation divided by the total value of euro and national banknotes in circulation.
Die EPR errechnet sich aus dem Wert der umlaufenden Euro-Banknoten, dividiert durch den Gesamtwert des Umlaufs an Euro- und nationalen Banknoten.

Calculates the value x for the function with the ID id or returns 0.0 if id does not exist.
Berechnet den Wert x der Funktion mit der Nummer id oder gibt 0,0 zurück, wenn die Funktion nicht existiert.

The ODDLPRICE function calculates the value of the security per 100 currency units of face value. The security has an irregular last interest date.
Die Funktion ODDLPRICE berechnet den Wert des Wertpapiers pro 100 Währungseinheiten des Nennwerts. Das Wertpapier hat dabei einen irregulären letzten Zinstermin.

He calculated the value of the Orchard's apples in sterling, dollars, gold and osprey eggs.
Er errechnete den Wert der Äpfel des Obstgartens in Dollar, Gold und Reihereiern.

ProALPHA calculates the values in the managerial analysis for the posting periods from the options.
ProALPHA berechnet die Werte in der betriebswirtschaftlichen Auswertung zu den Buchungsperioden aus dem Vorlauf.