What is the translation of " CATCH-UP " in German?

• Catch-up
• Aufholjagd
• nachhol
• aufholende
• nachholende
• Catch-up-fernsehen

Examples of using Catch-up in English and their translations into German

A great game of catch-up Fish Me.
Ein tolles Spiel der catch-up Fisch Me.

The third race on Sunday afternoon should be a catch-up.
Das dritte Rennen am Sonntagmittag sollte zu einer Aufholjagd werden.

I'm playing catch-up with some bedlamite.
Fangen spielen mit einem Verrückten.

Catch-up and Recording services, Pause for time-delayed TV.
Replay- und Aufnahmefunktionen, Pause für zeitversetztes Fernsehen.

For example, moving games into catch-up or hide-and-seek.
Zum Beispiel, Spiele in Aufholjagd oder Versteckspiel verschieben.

IP shall be entitled to offer on call for up to 14 days by means of catch-up TV.
IP ist berechtigt, die Sendung inklusive Werbesendung auch mittels Catch-up TV bis zu 14 Tage zum Abruf anzubieten.

How not to annoy users or smart catch-up on social networks.
Wie man die Nutzer oder den intelligenten Aufholprozess in sozialen Netzwerken nicht verärgert.

Economic catch-up is also accompanied by growth in inequality within countries.
Die wirtschaftliche Aufholjagd geht ebenfalls mit einer Zunahme der Ungleichheiten innerhalb der Länder selbst einher.

A wealth of online apps, videos to rent and catch-up TV.
Eine beeindruckende Auswahl an Online-Apps, Leihvideos und Catch-up TV.

Call of the transmission from a database(catch-up TV) can also be done outside the transmission area.
Der Abruf der Sendung aus einer Datenbank(Catch-up TV) kann auch außerhalb des Sendege-biets erfolgen.

At an increase of 2%, sales growth was moderate compared to the previous year which was characterized by catch-up effects.
Der Umsatz stieg im Vergleich zum Vorjahr, das durch starke Nachholeffekte geprägt war, moderat um währungsbereinigt 2% auf 1,58 Mrd. €.

Looking past Firefox's Chrome catch-up, Mozilla also has some other interesting ideas for 2012.
Auf der Suche Vergangenheit Firefox Chrome catch-up, Mozilla hat auch einige andere interessante Ideen für 2012.

What are the implications of post-industrialism in our societies and catch-up development in the global South?
Was bedeutet Postindustrialismus bei uns und nachholende Entwicklung im globalen Süden?

Then through the steep rock catch-up proceed further along the ridge, pursued by wire ropes, at the end of the cable-stayed bridge.
Dann durch die steilen Felsen Catch-up weitere Vorgehen auf dem Grat, verfolgt von Drahtseilen, am Ende der Schrägseilbrücke.

Even a stop and go penalty couldn't stop his catch-up which was worth seeing.
Selbst eine Stop-and-Go-Strafe konnte seine sehenswerte Aufholjagd nicht stoppen.

Internet videos or catch-up TV content with low resolution as well as heavily compressed music files do not always sound perfect.
Internetvideos oder Catch-up TV-Inhalte mit geringer Auflösung sowie stark komprimierte Musikdateien klingen nicht immer perfekt.

I have claimed that the islands were predominantly formed by catch-up coral reef growth.
Ich habe behauptet, dass die Inseln überwiegend durch das Aufholwachstum von Korallenriffen gebildet wurden.

However, the drug testing industry is furiously playing catch-up, and Aegis in particular will soon be able to detect dozens of these compounds.
Jedoch die Drogentests Industrie ist wütend spielen catch-up und Aegis insbesondere werden bald Dutzende dieser Verbindungen zu erkennen.

It can also retrieve a stream transrated in Mpeg-2, convert in Mpeg-4, then splice it into multiple files for use in VoD or Catch-Up TV applications.
Sie kann auch einen MPEG-2 Stream abrufen ihn in MPEG-4 konvertieren und dann für den Einsatz in VoD oder Catch-up TV-Anwendungen in mehrere Dateien splitten.

The first quarter of 2012 was significantly marked by catch-up and pull-forward effects in important European photovoltaic markets.
Das erste Quartal 2012 war maßgeblich durch Nachhol- und Vorzieheffekte in wichtigen europäischen Solarmärkten geprägt.

Catch-up states must centrally invest in their human assets to avoid falling into the"middle income trap", as demonstrated by our Eastern Germany Department.
Aufholende Staaten müssen zentral in ihr Humankapital investieren, um nicht in der"Middle-Income-Trap" zu landen, wie unser Dossier Ostdeutschland zeigt.

Description: Addon- NetStreams AIO; Addon type- Video; Content type- Catch-Up TV; Documentaries; Kids; channel….
Beschreibung: Addon- NetStreams AIO; Addon-Typ- Video; Inhaltstyp- Catch-Up TV; Dokumentarfilme; Kinder; Kanal….

From Blu-ray DiscsTM to catch-up TV to smartphone photos, you can see it all in perfect clarity on the big screen with this BRAVIA TV.
Von Blu-ray DiscsTM über Catch-up TV bis hin zu Smartphone-Fotos können Sie alles in hervorragender Klarheit auf dem großen Bildschirm dieses BRAVIA Fernsehers erleben.

My focus is the digitization of administration, which is where catch-up is badly needed in accelerating the conversion process.
Mein Thema ist die Digitalisierung der Verwaltung, und da liegt die Aufholjagd in der Beschleunigung des Umstellungsprozesses.

Though representing a dedicated European point of view, SPARK produces for an unmistakably international market, and is available as a 100-percent linear channel, catch-up, VoD and PVR.
Obwohl SPARK eine dediziert europäische Sichtweise vertritt produziert SPARK doch für einen unverkennbar internationalen Markt und ist als 100-Prozent-linearer Kanal, Catch-up, VoD und PVR verfügbar.

Users of mobile applications access to additional services, such as catch-up(when, when there is a right to a deferred viewing) and VoD.
Benutzer von mobilen Anwendungen den Zugriff auf zusätzliche Dienste, wie Catch-Up(im Fall von, wenn es ein Recht auf einen latenten Betrachtungs) und VoD.

Openness, strong economic fundamentals, solid policy performance, and attractive business environment are the key drivers of our rapid economic catch-up during the last 25 years.
Offenheit, starke ökonomische Grundlagen, solide politische Leistungsfähigkeit und ein attraktives Geschäftsumfeld sind die Schlüsselfaktoren für unsere rasche wirtschaftliche Aufholjagd in den letzten 25 Jahren.

Through continuous psychotherapy, conflict management and catch-up development takes place in many areas, which exposes new resources to the patient.
Durch kontinuierliche Psychotherapie findet eine Konfliktbearbeitung und nachholende Entwicklung in vielen Bereichen statt, was neue Ressourcen beim Pat. freilegt.

Internet TV boxes connect to the internet and allow you to stream live TV shows, browse popular websites and access catch-up TV services, such as BBC iPlayer.
Internet-TV-Boxen Stellen Sie eine Verbindung zum Internet her und ermöglichen Sie das Streamen von Live-TV-Sendungen, das Durchsuchen beliebter Websites und den Zugriff auf aufholende TV-Dienste wie BBC iPlayer.