What is the translation of " CATCH-UP " in Russian?

• догоняющего
• подчищающей
• ликвидации отставаний
• догонялки
• наверстывания
• наверстывающей
• догоняющая
• наверстывания отставания от лидеров
• преодоления отставания

Examples of using Catch-up in English and their translations into Russian

No time for catch-up.
Нет времени на разговоры.

Catch-up classes and education for young people and adults.
Специальные курсы для молодых людей и взрослых.

I hate playing catch-up.
Мне надоело играть в догонялки.

Catch-up immunization for patients within 1 year; and.
Наверстывающую иммунизацию пациентов в течение одного года;

Greening catch-up growth.
Экологизация ускоренного роста.

You would still be playing catch-up.
Вы по-прежнему играете на подхвате.

We can play catch-up later.
Мы можем поиграть в догонялки позже.

Just feel like I'm playing catch-up.
Просто у меня чувство, что я пока в запасе.

We're playing catch-up as it is.
Мы играем в догонялки как можем.

We can't afford to be playing catch-up.
Мы не можем себе позволить игру в погоню.

I'm playing catch-up in trig.
Я играю в догонялки на тригонометрии.

Now, if we're joining forces, you're gonna need to play catch-up.
Итак, если мы объединяем силы, нужно поиграть в догонялки.

Laughs Been playing catch-up ever since.
Смеется до сих пор играю в догонялки.

Catch-up growth and productive capacities: Towards a new development paradigm?
Рост догоняющего типа и производственный потенциал: к новой парадигме развития?

No more playing catch-up.
Никаких больше игр в догонялки.

That same year, catch-up courses serviced 2.9 million students enrolled.
В тот же год специальными курсами было охвачено 2, 9 млн.

I feel like I'm playing catch-up here.
У меня такое ощущение, будто я тут в прятки играю.

Catch-up vaccination should be conducted when sufficient supply is available.
Подчищающая вакцинация от полиомиелита должна проводиться при наличии достаточных запасов.

How not to annoy users or smart catch-up on social networks.
Как не бесить пользователей или умный догонялки в социальных сетях.

Fatah's been building this terrorist network for years, and we are playing catch-up.
Фаттах годами создавал свою террористическую сеть, а мы играем в догонялки.

I'm playing catch-up for leaking that exclusive on DOD Approps to The Times.
Я играю в догонялки по сливу этого эксклюзива… в Таймс, об ассигнования для Минобороны.

Alone with the computer, children usually play only catch-up and shooting.
Один на один с компьютером дети обычно только играют в стрелялки и догонялки.

Innovation and catch-up development: two modernization strategies for the Russian knowledge-intensive economy.
Инновационное и догоняющее развитие: две стратегии модернизации российской интеллектуалоемкой экономики// Экономическая политика, 1.

We, um… lost some people this week… and, uh… we need to sort of play catch-up.
Мы… потеряли несколько человек на этой неделе… и поэтому… нам надо вроде как поиграть в догонялки.

Supplementary information Data provided on extensive catch-up vaccination for refugees/migrants.
Дополнительная информация Представлены данные о широкомасштабной наверстывающей вакцинации беженцев/ мигрантов.

Hepatitis B Catch-Up Vaccination Program To Protect At-Risk Healthcare Workers, Medical Students And Adolescents.
Программа подчищающей вакцинации против гепатита В среди медицинских работников группы риска, студентов медицинских вузов и подростков.

There are numerous applications providing VOD(video on demand) and catch-up TV services.
Есть множество приложений, обеспечивающих VOD( видео по запросу) и дополнительные сервисы телевидения.

Special attention is paid to"catch-up modernization", which is inherent in non-Western developing countries, suggesting leading role of power structures.
Особое внимание уделяется« догоняющей модернизации», присущей незападным развивающимся странам и предполагающей ведущую роль властных структур.

Moses Abramovitz emphasised the need for'Social Capabilities' to benefit from catch-up growth.
Мозес Абрамовиц подчеркнул необходимость« социального потенциала», чтобы реализовать выгоду от догоняющего роста.

These ranged in scale from full national Immunization days(NIDs) to catch-up campaigns targeted to specific population groups or territories.
Их масштабы варьировали от национальных дней иммунизации( НДИ) до подчищающих кампаний иммунизации, нацеленных на конкретные группы населения или территории.