What is the translation of " CATCH-ALL " in Russian?

• всеобъемлющий
• универсальное
• всеохватывающего
• всеобъемлющее
• всеобъемлющую
• всеобъемлющих
• универсальным
• универсальной
• универсальных
• всеохватывающие

Examples of using Catch-all in English and their translations into Russian

Catch-all control-- paragraph 22.
Комплексный контроль: пункт 22.

The latter provide, inter alia, a catch-all mechanism.
Последнее постановление предусматривает, в частности, создание всеобъемлющего механизма.

Catch-all or General Provisions.
Всеобъемлющие или общие положения.

Australia also applies catch-all controls contained in the WMD Act.
Австралия применяет также меры всеобъемлющего контроля, содержащиеся в Законе об оружии массового уничтожения.

Catch-all controls are also exerted.
Кроме того, осуществляется всеобъемлющий контроль.

TAEK is also on the way to make its own"catch-all" arrangement.
Турецкое агентство по атомной энергии также разрабатывает свой собственный<< всеохватывающий>> механизм.

Catch-all provisions related to prohibited items.
Положения о всеобъемлющем контроле, касающиеся запрещенных предметов.

The war on terrorism had become a catch-all excuse for every injustice and act of oppression.
Война с терроризмом стала универсальным оправданием для любого беззакония и акта насилия.

Canada's export control legislation includes a catch-all provision.
Канадское законодательство в отношении контроля за экспортом включает положение о всеобъемлющем контроле.

In addition, catch-all controls extend to the activities of U.S. persons.
Кроме того, всеобъемлющий контроль распространяется и на американских физических и юридических лиц.

Article 278d of the Liechtenstein Criminal Code serves as catch-all clause for this purpose.
Статья 278d Уголовного кодекса Лихтенштейна является всеобъемлющим положением для этой цели.

The catch-all controls are included under Group 5, as well as inter alia strategic goods and technology.
Всеобъемлющий контроль обеспечивается в рамках Группы 5, а также, в частности, группы стратегических товаров и технологий.

Common features such as multiple-domain support, aliases, catch-all and basic mailing lists are present.
В сервере поддерживаются все основные функции, такие как мультидоменность, алиасы и списки рассылок.

However it has also become a"catch-all" term, which often obscures the complexity and variety of communities in which IDPs live.
Однако он также стал универсальным термином, часто затушевывающим сложность и разнообразие общин, в которых живут ВПЛ.

Kyle figures out that all you have to do is unplug it and plug it back in- the catch-all solution.
Кайл узнает, что этот роутер нужно просто отключить и снова включить- и это универсальное решение любых проблем».

In some cases, national legislation included a catch-all clause allowing for other assistance to be rendered.
В некоторых случаях национальное законодательство включало всеобъемлющее положение, позволяющее предоставлять и другую помощь.

In this regard, Canada amended in April 2002 its Export Control List to include new catch-all provisions.
В этом отношении в апреле 2002 года Канада скорректировала свой Список экспортного контроля за счет новых всеобъемлющих положений.

However, such linkages may not necessarily lead to"catch-all" prescriptions that are not practical or even tenable.
Вместе с тем такие увязки вовсе не обязательно сопряжены с" универсальными рецептами", которые носили бы непрактичный, а то и несостоятельный характер.

Compared with the practice of listing specific items, this approach is known as"catch-all" controls.
По сравнению с практикой составления списков конкретных контролируемых товаров и технологий этот подход известен как<< всеобъемлющий>> контроль.

As of 1 January 2003, the ROK Government introduced the catch-all system into its legal framework and is implementing it accordingly.
С 1 января 2003 года правительство Республики Корея внедрило в рамках своей правовой системы всеобъемлющую систему и обеспечивает ее надлежащее функционирование.

Furthermore, the Ordinance concerning the Export, Import and Transit of Dual-Use Goods and Specific Military Goods contains a catch-all clause.
Кроме того, Указ в отношении экспорта, импорта и транзита товаров двойного назначения и конкретных военных товаров содержит всеобъемлющее положение.

From 1 January 2003, the ROK Government introduced the catch-all system into its legal framework and is implementing it accordingly.
С 1 января 2003 года правительство Республики Корея внедряет в рамках своей правовой системы всеобъемлющий механизм и обеспечивает его надлежащее функционирование.

These denials, pertaining to dual-use equipment and technology sought by the Islamic Republic of Iran, were based on catch-all provisions.
Эти отказы, касающиеся оборудования и технологий двойного назначения, которые стремится закупить Исламская Республика Иран, основывались на всеобъемлющих требованиях.

With respect to its export policy, Germany is applying a"catch-all" approach requiring the control of non-listed but potentially sensitive items.
В своей политике в области экспорта Германия применяет всеобъемлющий подход, требующий контролировать пусть и не включенные в списки, но потенциально чувствительные предметы.

Develop data repositories of critical buyers and users to monitor for suspect procurement activities and to facilitate the implementation of"catch-all" clauses;
Viii разработать хранилища данных по важнейшим покупателям и пользователям, с тем чтобы отслеживать подозрительную закупочную деятельность и облегчать реализацию" универсальных" оговорок;

Globalization has become a catch-all term used to refer to these various phenomena and to the processes of change towards global economic integration.
Глобализация стала универсальным термином, используемым для обозначения всех этих различных явлений и процессов преобразований на пути к глобальной экономической интеграции.

Under the Export Control Act 2004, appropriate End-user certificate as well as catch-all clauses have been included.
В соответствии с Законом о контроле за экспортом 2004 года было дополнительно введено удостоверение конечного пользователя, а также всеохватывающие положения.

Moreover, Germany pursues a"catch-all approach" with regard to export controls, which also includes the control of non-listed but potentially sensitive items.
Более того, Германия практикует всеобъемлющий подход в вопросе экспортного контроля, который предполагает также контролирование пусть и не включенных в списки, но потенциально чувствительных предметов.

As previously discussed, the WMD Act and its derived Regulations also provide catch-all controls for goods and services not regulated by the Customs Act 1901.
Как говорилось ранее, Закон об оружии массового уничтожения и принятые на его основе постановления также обеспечивают всеобъемлющий контроль за товарами и услугами, не подпадающими под действие Закона о таможне 1901 года.

He suggested the insertion of a catch-all provision at the end of the main text, such as"whenever the text refers to two parties, it could equally apply to several parties.
Он предлагает добавить такое универсальное положение в конце основного текста, как" в тех случаях, когда в тексте упоминаются две стороны, его можно равным обра- зом применять к нескольким сторонам.