What is the translation of " CATCH-UP " in Czech?

• na honěnou
• pokec
• catch-up
• honěnou
• dohnat

Examples of using Catch-up in English and their translations into Czech

Just a catch-up.
Jen doháním.

Catch-up reading.
Doháním četbu.

Thanks for the catch-up.
Díky za pokec.- Díky.

I'm playing catch-up with some bedlamite.
Hrajeme si na honěnou s jedním magorem.

I hate playing catch-up.
Nerad si hraju na honěnou.

Playing catch-up with some bedlamite.- Not great.
Nic moc. Hrajeme si na honěnou s jedním magorem.

Just me doing some catch-up.
Jenom musím něco dohnat.

Not great. Playing catch-up with some bedlamite.
Nic moc. Hrajeme si na honěnou s jedním magorem.

We were just playing catch-up.
Jen si se mnou hrál na honěnou.

The catch-up classes were from July to September.
Vyrovnávací kurzy probíhaly od července do září.

I gotta play catch-up here.
Si tu budu hrát na honěnou.

We need to play a little bit of catch-up.
Musíme to trochu dohnat.

We're just playing catch-up with this thing.
Hrajeme si stou věcí na honěnou.

No. You're Just Playing Catch-Up.
Ne, jen si hrajete na honěnou.

I'm playing catch-up with some bedlamite.- Not great.
Nic moc. Hrajeme si na honěnou s jedním magorem.

We're always playing catch-up.
Vždy si s nimi hrajeme na honěnou.

It's time to stop playing catch-up and find those guns before someone else dies.
Je na čase přestat si hrát na honěnou a najít ty zbraně, než zemře někdo další.

I know I'm gonna be playing catch-up.
Vím, že si budu hrát na honěnou.

As much as i'm enjoying this little catch-up, my royal bladder is about to explode.
I když si užívám toto malé posezení, můj královský měchýř brzy vybouchne.

No, mack's just, uh… just me doing some catch-up.
Ne. Mack je, uh- jenom musím něco dohnat.

Announcer While the red team is playing catch-up, the blue team is having trouble meeting the demands of some finicky customers!
Zatímco červení si hrají na honěnou, modří mají problém se splněním požadavků některých vybíravých zákazníků. Bez kečupu!

You're already playing catch-up.
Určitě jste někdy už hráli na chytanou.

Look, Melissa and I both work, so without Adriana, we're playing catch-up on all the kids' activities, especially since they're out of school for the summer.
Podívejte, oba, Melissa i já pracujeme, takže bez Adriany, hrajeme se všemi aktivitami naších detí na honěnou, obzvlášť když přes léto nechodí do školy.

We need to strike while they're still playing catch-up.
Zatímco oni pořád hrají na honěnou.

I can't be spending the rest of my life playing catch-up with all my friends on Wall Street.
Nemůžu strávit zbytek života hraním na honěnou s kámoši z Wall Street.

In case you haven't noticed, we're playing catch-up.
V případě, že jste si všimli,, hrajeme na honěnou.

Services delivered through HbbTV include traditional broadcast TV channels, catch-up services, video-on-demand, EPG, interactive advertising, personalisation, voting, games, social networking and other multimedia applications.
Služby prodává pomocí HbbTV zahrnují tradiční vysílací TV kanály, catch-up služby, video-na-vyžádání, EPG, interaktivní inzerce, personalizaci, hlasování, hry, sociální síťování a jiné multimediální aplikace.

This was supposed to be my catch-up day.
Tohle měl být můj doháněcí den.

They only have enough provisions for a normal trek across the desert, so the team has to play catch-up.
Mají zásoby pouze na klasickou cestu přes poušť… takže tým si musí zahrát na honěnou.

Seems you're still playing catch-up, Batman.
Zdá se, že jste stále hrají na honěnou, Batman.