What is the translation of " CATECHIST " in German?

• Katechet
• Katechist
• Katecheten

Examples of using Catechist in English and their translations into German

The eldest of the five- who is now deceased- was a catechist.
Die älteste, die jetzt gestorben ist, war Katechistin.

If a catechist is rigid, he or she will dry up and wither.
Wenn ein Katechist starr ist, verkalkt er und wird steril.

I nostalgically recall my catechist, the elderly Sister Santina.
Nostalgisch erinnere ich mich meiner Religionslehrerin, der alten Sr. Santina.

Answers to questions from a recently confirmed person, a parent and a catechist.
Beantwortung der Fragen von Firmlingen, eines Elternteils und eines Katechisten.

If a catechist has an easy time of it, he or she will end up being a statue in a museum.
Wenn ein Katechist es ruhig angeht, wird er am Ende zu einer Museumsstatue.

Philip Siphong Onphitak(1907-1940), father of a family and catechist, proto-martyr of Thailand.
Philip Siphong Onphitak(1907-1940), Familienvater und Katechist, Protomärtyrer Thailands.

Being a catechist means witnessing to the faith, being consistent in our personal life.
Katechist sein bedeutet, Glaubenszeugnis zu geben; im eigenen Leben kohärent zu sein.

But since she renounced her faith, he left her, became catechist, and joined the Jesuit Order.
Weil diese aber vom Glauben abfiel, trennte er sich von ihr, wurde Katechet und schloss sich dem Orden an.

The catechist must be a voice that refers to the Word, a friend who leads to the Bridegroom.
Der Katechet muss eine Stimme sein, die auf das Wort verweist, ein Freund, der zum Bräutigam führt.

When he taught people- let us think of the Beatitudes- he was not only a catechist, a preacher of morals.
Wenn er die Menschen lehrte, wir denken etwa an die Seligpreisungen, dann war er nicht nur ein Katechist, ein Moralprediger.

It has been confirmed both catechist in his parish and the Brotherhood of Students.
Es hat sowohl Katechet in seiner Pfarrei und die Bruderschaft von Studenten bestätigt.

A six-course Certificate in Theological Studies enables students to apply for diocesan master catechist status.
Ein Sechs-Gang-Zertifikat in Theologische Studien ermöglicht es den Studierenden für Diözesan Master Katechet Status anzuwenden.

His grandfather was a catechist, so his enthusiasm for Jesus and his faith probably came from him.
Sein Großvater war Katechist, daher stammt vermutlich seine Begeisterung für Jesus und seinen Glauben.

There was also Lucia, an exceptional girl, only 12 years old but intelligent and enthusiastic: she wants to be a catechist.
Unter ihnen war auch Lucia, die zwar erst 12 Jahre alt aber doch sehr intelligent und voller Begeisterung ist: auch sie möchte Katechistin werden.

Being a catechist is a beautiful thing: it is bringing the Lord's message so that it may grow in us.
Katechet sein ist etwas Wunderschönes: es heißt, die Botschaft des Herrn zu überbringen, damit sie in uns wachse.

Go quickly back to the house and pray for me.» The next day, a policeman arrived in Rakunai and announced,«Your catechist is dead.
Geh schnell nach Hause und bete für mich.« Am folgenden Tag kam ein Polizist nach Rakunai und brachte die Nachricht:„Euer Katechist ist tot.

It is true that this IRC catechist teacher as well as shows to have confused ideas, but at least the ideas we have.
Es ist wahr, dass diese IRC Katechet Lehrer sowie Shows verwirrt Ideen haben, aber zumindest die Ideen, die wir haben.

Paksè(Agenzia Fides)-"We are very happy for the recognition of martyrdom of Father Mario Borzaga, young missionary of the Oblates of Mary Immaculate, and Paul, Laotian catechist.
Paksè(Fides)-“Wir freuen uns über die Bestätigung des Martyriums des jungen Missionars Pater Mario Borzaga von den Oblaten von der Makellosen Jungfrau Maria, und des laotischen Katecheten Paul.

The catechist is conscious of having received a gift, the gift of faith, and he or she then gives that gift in turn to others.
Der Katechist ist sich bewusst, dass er ein Geschenk empfangen hat, das Geschenk des Glaubens, und er schenkt es den anderen weiter.

Han Dan(Agenzia Fides)- The statue of St. John Wu Wen Yin, a catechist and Chinese martyr canonized on 1 October 2000 by Pope John Paul II, was inaugurated.
Han Dan(Fides)- Eine Statue des, am 1. Oktober 2000 von Papst Johannes Paul II. heilig gesprochenen chinesischen Katecheten und Märtyrer Johannes Wen Yin wurde feierlich enthüllt und gesegnet.

Thus the catechist knows and avails of the contribution of the sciences of education, understood always in a Christian sense.
Zu diesem Zweck macht sich der Katechet mit dem Beitrag der christlich verstandenen Erziehungswissenschaften bekannt und bedient sich seiner.

If people from a locality expressed interest in the Christian religion, a catechist was first dispatched there to clarify matters and only after that did a missionary go to visit.
Meldeten sich aus einem Ort Interessenten für die christliche Religion, wurde zunächst ein Katechist geschickt, um die Sache zu klären, erst dann ging auch der Missionar hin.

It has been a catechist and youth animator 14 a 20 years in the Parish of the Sacred Hearts(White fathers) postcommunion giving catechesis and confirmation.
Es ist ein Katechet und Jugend Animator 14 ein 20 Jahre in der Pfarrei vom Heiligen Herzen(weißen Väter) postcommunion geben Katechese und Bestätigung.

Esteemed fathers, I got to know the Guarini, before which I, poor parish catechist, with a small degree from accountant behind, I felt a"water flea", she being a doctor of theology.
Verehrte Väter, Ich habe die Guarini wissen, vor dem ich, armen Pfarrei Katechet, mit einem kleinen Teil vom Buchhalter hinter, Ich fühlte mich ein"Wasserfloh", sie ein Doktor der Theologie.

He answered that as a catechist for the Trappists' Catholic mission in Bamanya, he had wanted to convert the workers at the trading post, and it was for that that the white man had him beaten with a heavy whip with sharp nails stickingthrough it.”.
Er antwortete, als Katechist der katholischen Trappistenmission in Bamanya habe er Arbeiter in der Fabrik bekehren wollen, und deswegen habe ihn der Weiße mit einer schweren, mit spitzen Nägeln versehenen Riemenpeitsche auspeitschen lassen.“.

Also this Saturday, in Aversa, is the beatification of Mario Vergara, priest of PIME, and Isidoro Ngei Ko Lat, a lay faithful and catechist, killed in 1950 in Burma in hatred of the Christian faith.
Ebenfalls am kommenden Samstag werden Mario Vergara, Priester des Päpstlichen Instituts für auswärtige Missionen, und Isidoro Ngei Ko Lat, ein treuer Laie und Katechet, in Anversa seliggesprochen.

He served as a seminarian instructor, catechist and chaplain in Humac(Ljubuški), from 1982- 1988 he was the Parish priest in Medjugorje.
Er verrichtete Dienst als Erzieher junger Franziskaner, Katechet und Kaplan in Humac(Ljubuški) und war von 1982 bis 1988 Pfarrer in Medjugorje.

Among the master station are a mission house, a prayer room, a industry building, an orphanage, a kitchen- and storehouse, a stabling, a catechist house and eleven flats for Indians who have become Christians.
Zur Hauptstation zählen ein Missionshaus, ein Betsaal, ein Industriegebäude, ein Waisenhaus, ein Küchen- und Vorratshaus, eine Stallung, ein Katechistenhaus und elf Wohnungen für die christlich gewordenen Inder.

This means that the Catechist, himself initiated in the Church and already a teacher, must be the first to respect the Word of God and live what it teaches us.
Das bedeutet, dass der Katechist, der selbst in die Kirche eingegliedert und bereits Ausbilder ist, als erster das Wort Gottes achten und das vorleben muss, was er lehrt;

Whatever be the level of his responsibility in the Church, every catechist must constantly endeavor to transmit by his teaching and behavior the teaching and life of Jesus.
Jeder Katechet- welchen Verantwortungsgrad er auch immer in der Kirche haben mag- muss daher ständig darum besorgt sein, durch seinen Unterricht und sein Verhalten die Lehre und das Leben Jesu selber hervortreten zu lassen.