What is the translation of " CAUSED HARM " in German?

• Schaden angerichtet
• Schaden verursacht
• Schaden zugefügt
• geschädigt

Examples of using Caused harm in English and their translations into German

But you caused harm.
Aber du hast geschadet.

It made its way into implants, which later failed and caused harm.
Es machte seinen Weg in Implantate, die später gescheitert und verursacht Schaden.

The wills caused harm to the families and the potential beneficiaries of the wills.
Das Testament schadete den Familien und den potenziellen Nutznießern des Testaments.

Fault of the person who caused harm;
Schuld der Person, die Schaden angerichtet hat;

They might have caused harm for thousands of years and now they were allowed to simply leave and be free?
Die haben vielleicht schon fünftausend Jahre Schaden angerichtet und sollen jetzt einfach so gehen dürfen?

They will try to stop you and claim that you have hurt someone or caused harm.
Man wird versuchen, Sie anzuhalten und behaupten, Sie hätten jemanden verletzt oder einen Schaden verursacht.

They are therefore guilty of misconduct and have caused harm: they need to make amends for that.
Daher sind sie eines Fehlverhaltens schuldig, und sie haben Schaden angerichtet: Sie müssen Wiedergutmachung dafür leisten.

In the family we learn to ask without demanding, to say"thank you" as an expression of genuine gratitude for what we have been given, to control our aggressivity and greed, and to ask forgiveness when we have caused harm.
In der Familie lernt man, um Erlaubnis zu bitten, ohne andere zu überfahren,"danke" zu sagen als Ausdruck einer aufrichtigen Wertschätzung dessen, was wir empfangen, Aggressivität oder Unersättlichkeit zu beherrschen und um Verzeihung zu bitten, wenn wir irgendeinen Schaden angerichtet haben.

A claim alleging that use of the Received Data infringes the rights of, or has caused harm to, the party that supplied the Received Data or a third party;
Einer Behauptung, dass die Nutzung der empfangenen Daten, die Rechte der Partei, die die Daten zur Verfügung gestellt hat oder einer Drittpartei verletzt oder geschädigt hat;

It alleged that the Alaska Department of Natural Resources(DNR) had violated the state constitution by granting exploration and temporary water use permits to the Pebble Partnership, and that PLP exploration activities had caused harm to vegetation, water, fish and wildlife.
Es wurde behauptet, dass das Rohstoffministerium von Alaska(Department of Natural Resources/DNR) der Pebble-Partnerschaft eine Explorationsgenehmigung und eine zeitlich begrenzte Wassernutzungsgenehmigung bewilligt habe, die verfassungswidrig sei, und dass die von PLP durchgeführten Explorationsaktivitäten der regionalen Flora und Fauna, den Gewässern und dem Fischbestand Schaden zugefügt hätten.

But our Anita is afraid, since she read in a newspaper that a healer caused harm to a young girl in such a way that she stayed in a wheelchair.
Unsere Anička hat aber Angst, denn sie hat in der Zeitung gelesen, dass ein volkstümlicher Heiler einem jungen Mädchen so ein Schaden zugefügt hat, dass sie im Rollstuhl blieb.

The manufacturer(the Seller) bears no responsibility for caused harm to health and property if it is caused by non-fulfillment of the aforesaid requirements to connection.
Der Hersteller(Verkäufer) haftet nicht für zugefügten gesundheitlichen oder Sachschaden, wenn dieser durch Nichteinhaltung der aufgeführten Anforderungen an den Anschluss hervorgerufen wurden.

And to work, it requires integrity: the willingness to look honestly at the results of your actions, to admit when you have caused harm, and to change your ways so that you won't make the same mistake again.
Und zu arbeiten erfordert Rechtschaffenheit: die Bereitwilligkeit ehrlich auf die Resultate Ihrer Handlungen zu blicken, zuzugeben, wenn Sie Schaden verursacht haben, und Ihre Wege zu ändern, sodass Sie den selben Fehler nicht wieder tun würden.

The person's responsibility for supplied or suspended anything in his building or apartment, if this could have caused harm to passers-by or neighbors, and the claim could have been brought before the injury or damage;
Die Verantwortung der Person für die in ihrem Gebäude oder ihrer Wohnung gelieferte oder suspendierte Sache, wenn dies Passanten oder Nachbarn Schaden zugefügt haben könnte und die Forderung vor der Verletzung oder dem Schaden hätte erhoben werden können;

Variations in data retention practice mean that the ability of investigators and prosecutors to detect and prosecute criminals and terrorists to stop them causing harm, or to catch them after they have caused harm, is dependent on which communications service provider a suspect, a victim or witness has used or which Member State they were in.
Unterschiede in der Praxis der Vorratsspeicherung von Daten bedeuten, dass die Möglichkeiten von Ermittlungs- und Strafverfolgungsbehörden, Straftäter und Terroristen aufzuspüren und zu verurteilen, bevor sie Schaden anrichten können, bzw. sie zu fassen, nachdem sie Schaden angerichtet haben, davon abhängen, welchen Anbieter von Kommunikationsdiensten ein Verdächtiger, ein Opfer oder ein Zeuge benutzt und in welchem Mitgliedstaat er sich aufgehalten hat.

These additions will not cause harm to someone, they will even help.
Diese Zusätze werden niemandem Schaden zufügen, sie werden sogar helfen.

KEYTRUDA can cause harm or death to your unborn baby.
KEYTRUDA kann ihrem ungeborenen Kind Schaden zufügen oder seinen Tod verursachen.

Such discrimination causes harm to individuals and to European societies generally.
Diskriminierung schadet dem Einzelnen, aber auch der europäischen Gesellschaft insgesamt.

For they cannot sleep unless they cause harm;
Denn sie schlafen nicht, sie haben denn Böses getan;

It is the mind-set of the patient that causes harm or good.
Es ist das Denkverhalten der Patienten das schadet oder das gesund macht.

St 40% Causing harm limited to individuals.
Erste 40% Einzelnen Personen Schaden zufügen.

The proposal establishes a rebuttable presumption that cartels cause harm.
Es soll die widerlegbare Vermutung gelten, dass Kartelle Schäden verursachen;

Many VOCs are dangerous to human health or cause harm to the environment.
Viele VOCs sind der menschlichen Gesundheit abträglich oder schädigen die Umwelt.

Or they may simply want to be destructive and cause harm.
Oder sie sind schlicht und einfach destruktiv und möchten Schaden anrichten.

Additionally, a rebuttable presumption is established that cartels cause harm.
Darüber hinaus wird die widerlegbare Vermutung aufgestellt, dass Kartelle Schaden anrichten.

If your products cause harm after delivery;
Wenn Ihre Produkte nach der Lieferung Schaden verursachen.

Th 80% Causing harm within/to part of a nation.
Sechste 80% Einem Volk, einer Nation oder Teilen davon Schaden zufügen.

Dog owners are responsible for ensuring that the presence of their dogs does not in any way cause harm or trouble other guests.
Die Hundebesitzer müssen dafür sorgen, dass die Anwesenheit ihrer Tiere keinen Schaden verursacht oder die anderen Gäste in irgendeiner Weise stört.

When the light intensity exceeds the ability of the human eye to adjust, it will cause harm to the human eye.
Wenn die Lichtintensität die Anpassungsfähigkeit des menschlichen Auges übersteigt, wird das menschliche Auge geschädigt.

Until now there is no report has been noted that show the product cause harm to the users.
Bisher gibt es keinen Bericht festgestellt worden ist, dass das Produkt Schaden verursacht die Benutzer zeigen.