What is the translation of " CENTRALISED PROCEDURE " in German?

• zentralisierte Verfahren
• zentrale Verfahren
• zentralisiertes Zulassungsverfahren
• zentralisierten Verfahren
• zentralisierten Verfahrens
• zentralisiertes Verfahren
• zentralen Verfahren
• zentralisiertem Verfahren

Examples of using Centralised procedure in English and their translations into German

Applications centralised procedure.
Anträge zentralisiertes Verfahren.

A centralised procedure, in which the Commission grants an authorisation;
Ein zentralisiertes Verfahren, bei dem die Zulassung von der Kommission erteilt wird;

Yes yes yes via the centralised procedure.
Ja Ja Ja über ein zentrales Verfahren.

The decentralised procedure should be replaced by a centralised procedure at EU level.
Das dezentralisierte Verfahren sollte durch ein zentralisiertes Verfahren auf EU-Ebene ersetzt werden.

Withdrawal of applications in the centralised procedure 1995-2000.
Rücknahme von Anträgen beim zentralisierten Verfahren 1995-2000.

The orphan medicines centralised procedure in Europe, from a request for orphan designation to marketing authorisation, is displayed in this document below.
Die Abbildung unten zeigt die Schritte des zentralisierten Verfahrens in Europa, von der Beantragung der Orphan-Designation bis hin zur Marktzulassung.

Management of Type I Variations in the Centralised Procedure CPMP/260/96.
Handhabung von Änderungen vom Typ I im Rahmen des zentralisierten Verfahrens CPMP/260/96.

There will be only one centralised procedure for the assessment and authorisation of novel foods.
Es wird nur ein zentralisiertes Verfahren zur Bewertung und Zulassung neuartiger Lebensmittel geben.

CPMP opinions on initial applications in the centralised procedure 1995-2000.
Gutachten des CPMP zu Erstanträgen im Rahmen des zentralisierten Verfahrens 1995-2000.

In actual fact, the centralised procedure will only focus on some illnesses.
Doch das zentrale Verfahren wird nun nur für einige Krankheiten gelten.

Many companies were in favour, in principle, of opening up the centralised procedure to other products.
Viele Unternehmen befürworteten im Prinzip die Öffnung des zentralisierten Verfahrens für andere Produkte.

The switch to a centralised procedure was seen as very beneficial.
Die Umstellung auf ein zentralisiertes Verfahren wurde als sehr vorteilhaft gesehen.

The Agency should coordinate the controls of veterinary medicinal products authorised by the centralised procedure.
Die Agentur sollte die Kontrollen der im zentralisierten Verfahren zugelassenen Tierarzneimittel koordinieren.

By consensus for the first application submitted under the new centralised procedure in September 1996 and trans- mitted to the European Commission.
Rahmen des neuen zentralisierten Verfahrens im September 1996 eingereicht und an die Europäischen Kommission übermittelt wurde.

Parliament has requested an extension of the compulsory field of application of the compulsory centralised procedure.
Das Parlament hat eine Ausweitung des obligatorischen Geltungsbereichs des obligatorischen zentralisierten Verfahrens gefordert.

The proposal lays down a centralised procedure by which the Commission will authorise the placing on the market and use of feed additives.
Der Vorschlag legt ein zentralisiertes Zulassungsverfahren fest, nach dem die Kommission das Inverkehrbringen und die Nutzung von Futtermittelzusatzstoffen genehmigen wird.

The EMEA was pleased to note that a member of the CPMP from Norway was appointed to act as co-rapporteur for a centralised procedure in 2000.
Mit Freude nahm die EMEA zur Kenntnis, dass ein norwegisches CPMP-Mitglied im Jahr 2000 zum Mitberichterstatter für ein zentralisiertes Verfahren ernannt wurde.

Another point of the agreement regards the development of an EMEA centralised procedure for the marketing authorisation of new medicinal products.
Ein weiterer Punkt des Kompromisses betrifft den Ausbau des zentralen Zulassungsverfahrens für die Genehmigung zum Inverkehrbringen neuer Arzneimittel durch die EMEA.

The centralised procedure usually deals with highly innovative medicinal products, either biotechnological compounds or new active substances.
Beim zentralisierten Verfahren geht es meist um Arzneimittel mit hohem Innovationscharakter, die auf biotechnologisch hergestellten Verbindungen oder neuen Wirkstoffen beruhen.

This compromise allows the settlement of a number of important questions and a dynamic approach to the tasks of the agency and the scope of this centralised procedure.
Der Kompromiss ermöglicht die Klärung einer Reihe von wichtigen Fragen und ein dynamisches Herangehen an die Aufgaben der Agentur und den Anwendungsbereich des zentralisierten Verfahrens.

It is necessary to apply a harmonised centralised procedure for safety assessment and authorisation that is efficient, time-limited and transparent.
Es muss ein harmonisiertes, zentralisiertes Verfahren für die Sicherheitsbewertung und die Zulassung angewandt werden, das effizient, zeitlich begrenzt und transparent ist.

In the light of experience to be acquired in the implementation of this Regulation, the Commission will consider the need for a centralised procedure under Directive 2001/18/EC.
Anhand der mit der Umsetzung dieser Verordnungen gesammelten Erfahrungen wird die Kommission die Notwendigkeit eines zentralisierten Verfahrens für die Richtlinie 2001/18/EG prüfen.

For medicinal products other than those that have to be authorised via the mandatory centralised procedure, an abridged application can be filed after eight years and no additional year may be obtained.
Für Arzneimittel, für die das zentralisierte Zulassungsverfahren nicht gilt, kann nach acht Jahren ein verkürzter Antrag eingereicht und kein zusätzliches Jahr mehr erwirkt werden.

Parliament adopted amendments to bring the period of data protection into line with the period applicable to products authorised under the centralised procedure see above, point 4.2.1.
Das Parlament hat Abänderungen angenommen, die darauf abzielen, die Dauer des Unterlagenschutzes derjenigen anzupassen, die für nach dem zentralen Verfahren zugelassene Arzneimittel gilt s. Abschnitt 4.2.1.

The field of application of the centralised procedure should also include medicinal products used within the framework of Community provisions regarding prophylactic measures for epizootic diseases.
Außerdem gilt es, die im Rahmen der Gemeinschaftsvorschriften für die Tierseuchen prophylaxe verwendeten Arzneimittel in den Anwendungsbereichs des zentralisierten Verfahrens aufzunehmen.

The process for the organisation and coordination of pre-authorisation inspections for applications under the centralised procedure has been consolidated and is now a routine task.
Die Organisation und Koordinierung von Inspektionen vor der Zulassung bei Anträgen nach dem zentralisierten Verfahren konnte weiter verbessert werden und ist mittlerweile zu einer Routineaufgabe geworden.

A centralised procedure at Community level will ensure the safe utilisation of those products, prevent distortions in trade and guarantee comparable trading conditions for the placing on the market.
Ein zentralisiertes Verfahren auf Gemeinschaftsebene wird die sichere Nutzung dieser Produkte sicherstellen, Handelsverzerrungen verhindern und vergleichbare Handelsbedingungen für das Inverkehrbringen gewährleisten.

Together with the pharmaceutical industry, an ongoing cycle of questionnaires is organised to assess the performance of the Agency and the centralised procedure.
Zusammen mit der pharmazeutischen Industrie sind Fragebogenaktionen gestartet worden, die auf Wiederholung angelegt sind und für eine fortlaufende Bewertung der Leistungen der Agentur und des zentralisierten Zulassungsverfahrens sorgen.

For immunological veterinary medicinal products authorised under the centralised procedure, the list of tests to be repeated by the control laboratory may be reduced only upon agreement of the Agency.
Bei immunologischen Tierarzneimitteln, die im zentralisierten Verfahren zugelassen wurden, kann die Liste der von dem Kontrolllabor erneut durchzuführenden Prüfungen nur mit Zustimmung der Agentur beschränkt werden.

It does not seem consistent to admit amendments requested in a centralised procedure after grant, but not amendments requested before grant.
Ein Widerspruch scheint dann vorzuliegen, wenn Änderungen zugelassen werden, die in einem zentralisierten Verfahren nach der Patenterteilung beantragt werden, nicht aber solche, die vor der Patenterteilung beantragt werden.