What is the translation of " CERTAIN BEHAVIOUR " in German?

• bestimmtes Verhalten

Examples of using Certain behaviour in English and their translations into German

Certain behaviour stops you getting into a co-op.
Bei einem bestimmtem Verhalten nimmt einen keine Genossenschaft.

Can analyse the cultural origins of certain behaviours.
Den kulturellen Ursprung gewisser Verhaltensweisen analysieren können.

And certain behaviour is assured to get you kicked out.
Und bei einem bestimmtem Verhalten wird man fast immer rausgeschmissen.

The risk of acquiring NTM also depends on certain behaviours;
Das Risiko NTM zu erwerben hängt aber auch von bestimmten Verhaltensweisen ab;

A strong feeling causing a certain behaviour and physiological changes.
Starke Gefühle, die sowohl das Auftreten eines bestimmten Verhaltens als auch physiologische Veränderungen verursachen.

Abrasions and modifications of the jeans are caused by certain behaviour.
Abriebe und veränderungen an der hose entstehen durch ein bestimmtes verhalten.

Other tests also reveal certain behaviour in the areas of marketing, politics and religion.
In weiteren Tests ließ sich das Verhalten auch im Marketing, in der Politik oder der Religion nachweisen.

And they must be able to enforce remedial action that imposes certain behaviour on operators.
Und sie müssen Abhilfemaßnahmen durchsetzen können, die Betreibern ein bestimmtes Verhalten auferlegen.

If we think the genes can predispose certain behaviours, then the present justice system is rendered useless.
Bedenkt man das Genetik einen für bestimmte Verhalten anfällig macht, kann man das heutige Rechtssystem als nutzlos ansehen.

It is up to us to determine what Ada wants to tell us and how we can induce certain behaviours.
Es gilt herauszufinden, was Ada uns sagen will und wie wir sie zu einem bestimmten Verhalten bewegen können.

Certain behaviour and structures put into place serve as role models which are later adopted by the world outside of the church.
Einige Verhaltensweisen sind zunächst modellhaft, und werden anschließend von der Welt außerhalb der Kirchen angenommen.

That is, it cannot want to go on to classify certain behaviours aś preconceived́….
Das heißt, sie darf nicht weiter wollen, dass bestimmte Verhaltensweisen als ́Vorurteile ́ eingestuft werden….

Certain behaviour of the applicant may justify a rejection under the accelerated procedure, if the case is unfounded.
Ein bestimmtes Verhalten des Asylbewerbers kann eine Ablehnung im beschleunigten Verfahren rechtfertigen, sofern der Fall unbegründet ist.

This is suggested by means of circles, the repeating of, the not breaking through a certain behaviour.
Das wird mittels Kreisen angedeutet, das Wiederholen, das nicht Durchbrechen eines gewissen Verhaltens.

The use of these instruments is proof that the EU expects certain behaviour in its relations with its trading partners.
Der Einsatz dieser Instrumente ist ein Beleg dafür, dass die EU in den Beziehungen zu ihren Handelspartnern ein bestimmtes Verhalten erwartet.

There are certain behaviours that attack our values so much that we have a hard time not getting irritated, stressed or even angry.
Es gibt gewisse Verhaltensweisen, die so sehr unsere Wertvorstellungen angreifen, dass es schwer fällt, sich nicht zu stören, zu stressen oder zu ärgern.

Certain patterns that can be seen in the different waves indicate certain behaviours.
Bestimmte Muster, die in den verschiedenen Wellen zu erkennen sind, deuten auf bestimmte Verhaltensweisen hin.

If genes predispose a certain behaviour but the environment doesn't support it, then that behaviour won't manifest, so in this case, genes aren't important.
Wenn Gene uns für ein gewisses Verhalten anfällig machen, die Umwelt dies allerdings nicht unterstützt, dann wird dieses Verhalten nicht auftreten, also sind in diesem Fall Gene nicht wichtig.

If criticism is to be allowed at all, it must also be allowed to characterize a certain behaviour pattern unfavourably.
Wenn Kritik überhaupt erlaubt sein soll, so muss es auch erlaubt sein, eine bestimmte Handlungsweise negativ zu charakterisieren.

It is perhaps born out in live triggers, where a customer exhibits a certain behaviour and we can keep in touch to them immediately and take action with a relevant message on the right channel.
Wir können zum Beispiel Live-Trigger, wie ein bestimmtes Kundenverhalten, definieren und den Kunden dann sofort mit den richtigen Maßnahmen und relevanten Botschaften auf dem richtigen Kanal ansprechen.

Indeed, the force of law consists in its authority to impose duties, to confer rights and to sanction certain behaviour.
Die Kraft des Gesetzes beruht in der Tat auf seiner Autorität, Verpflichtungen aufzuerlegen, Rechte zu verleihen und gewisse Verhaltensweisen mit Lohn oder Strafe zu belegen.

The example of the banks shows that this change was meant to break certain behaviours or positions of workers, in order to intensify exploitation.
Am Beispiel der Banken lässt sich erkennen, dass es bei diesem Wandel um die Frage geht, wie ein bestimmtes Verhalten oder eine bestimmte Position von ArbeiterInnen gebrochen werden kann, um die Ausbeutung zu intensivieren.

As regards the structure, a non-budgetary purpose can be identified where a tax is set at a level which discourages or encourages certain behaviour.
Was die Ausgestaltung betrifft, liegt eine nicht haushaltsbezogene Zielsetzung erkennbar dann vor, wenn eine Steuer in einer Höhe festgesetzt wird, die von einem bestimmten Verhalten abhält oder dieses fördert.

This therapy is based on the notion that certain behaviour(like an addiction) starts by rewarding this behaviour, and that it is reduced by punishment.
Die Therapie beruht auf der Erfahrung, dass bestimmte Verhaltensweise(wie eben auch Suchtverhalten) durch Belohnung bzw. positive Konsequenzen des Verhaltens gefördert bzw. durch Bestrafung und negative Konsequenzen reduziert werden kann.

Directives can be regarded as markers on a DOM element(attribute, element name, comments, CSS-class), which inform the HTML compiler from Angular, assign a certain behaviour to the DOM element or can even completely change this.
Directives können als Marker auf einem DOM-Element(Attribut, Elementname, Kommentar, CSS-Klasse) gesehen werden, die dem HTML-Compiler von Angular mitteilen, dem DOM-Element bestimmtes Verhalten zuzuordnen oder dieses gar komplett zu verändern.

Conduct which is directly exploitative of consumers, for example charging excessively high prices or certain behaviour that undermines the efforts to achieve an integrated internal market, is also liable to infringe Article 82.
Unmittelbar verbraucherschädigendes Verhalten(z. B. unverhältnismäßig hohe Preise oder Verhaltensweisen, die die Bemühungen um einen integrierten Binnenmarkt untergraben) verstößt ebenfalls gegen Artikel 82.

Certain transactions by themselves may seem completely void of anything suspicious, but might deliver such indications of possible market abuse, when seen in perspective with other transactions, certain behaviour or other information.
Bestimmte Geschäfte können für sich genommen völlig unverdächtig erscheinen, jedoch die Vermutung auf Marktmissbrauch nahe legen, wenn sie zu anderen Geschäften, bestimmten Verhaltensweisen oder anderen Informationen in Bezug gesetzt werden.

Therefore common and quantifiable properties have to be identified which can be used to derive certain behaviour and effects and which can serve as basis for a grouping of different nanomaterials.
Dazu gilt es gemeinsame, quantifizierbare Eigenschaften zu identifizieren, die auf bestimmte Wirkungen und bestimmtes Verhalten schließen lassen und anhand derer eine Gruppierung verschiedener Nanomaterialien vorgenommen werden kann.

It is necessary to act politically and therefore to make the necessary decisions, to discourage or promote certain behaviours and lifestyles, for the sake of the new generations and those to come.
Politisches Eingreifen ist notwendig, und das heißt die notwendigen Entscheidungen zu treffen; es heißt, von bestimmten Verhaltensweisen und Lebensstilen abzuraten, andere wiederum, die den jungen und den zukünftigen Generationen zugute kommen, zu fördern.

Particularly disputed are questions that address, for instance, whether human dignity is due all human lives, if it is violated by certain behaviours or laws or whether human dignity, the right to live and humans' right to self-determination can be balanced.
Insbesondere geht es um die Fragen, ob Menschenwürde allem menschlichen Leben zukomme, ob sie durch ein bestimmtes Verhalten oder ein Gesetz tatsächlich verletzt werde, und ob die Würde, das Lebensrecht und das Selbstbestimmungsrecht von Menschen gegeneinander abgewogen werden können.