CERTAIN BEHAVIOUR Meaning in Arabic - translations and usage examples

• سلوك معين
• سلوكيات معينة
• على تصرفات معينة

Examples of using Certain behaviour in English and their translations into Arabic

Certain behaviour stops you getting into a co-op.
سلوك معين يمنعك من دخول الحفلات

A descriptive norm is the degree of uniformity within a group for a certain behaviour.
فالقاعدة الوصفية هي درجة الاتساق ضمن مجموعة ما فيما يتعلق بسلوك معين

And certain behaviour is assured to get you kicked out.
و سلوك معين يؤكد طردك منها

The weight of the past is apparent above all in popular culture and certain behaviour by the élites.
يﻻحظ تأثير الماضي أوﻻ في الثقافة الشعبية وفي بعض تصرفات النخبة

Demand certain behaviour patterns and life choices from.
طلب أنماط سلوك معينة وخيارات الحياة من

The other key concept is neuroplasticity or the ability of the brain to create new connections based on certain behaviours.
هو المرونة العصبية أو قدرة الدماغ على إنشاء اتصالات جديدة استناداً إلى بعض السلوكيات

Ents consider certain behaviours unsafe for the child. Because.
Ents النظر في بعض السلوكيات غير آمنة للطفل. لان

Attention was also drawn to the new law which, in compliance with article 4 of the Convention, penalized certain behaviour.
ووجه اﻻنتباه أيضا إلى القانون الجديد الذي يقضي، امتثاﻻ ﻷحكام المادة ٤ من اﻻتفاقية، بالمعاقبة على تصرفات معينة

Latvian legislation did not identify certain behaviour as economic fraud, but contained several provisions covering related issues.
ولا تعرِّف التشريعات اللاتفية سلوكيات معينة بأنها شكل من أشكال الاحتيال الاقتصادي، لكنها تضم أحكاما عدة تشمل المسائل ذات الصلة

Unilateral promise. A written statement of intent made by a State with the clear intention of binding itself to adopt certain behaviour towards other States;
الوعد من جانب واحد: تصريح مكتوب عن نية تدلي به دولة مع نية واضحة بإلزام نفسها بسلوك معين تجاه دول أخرى

The Committee did not seem to understand that certain behaviour that was perfectly acceptable in Western societies was completely unacceptable in Libyan society.
وقالت إن اللجنة لا تفهم، على ما يبدو، أن بعض أنواع السلوك المقبولة تماما في المجتمعات الغربية غير مقبولة إطلاقا في المجتمع الليبي

It was important to start with the criminal justice system and with legislation that sent a clear message to society that certain behaviour would not be tolerated.
وأعلن أنه من المهم البدء بنظام العدالة الجنائية وبتشريع يبعث برسالة واضحة إلى المجتمع بعدم السماح بسلوكيات معينة

In some cases, States must refrain from certain behaviour(a negative obligation), for example to avoid taking measures that would prevent access to food by right holders.
فيجب على الدول، في بعض الحالات، أن تمتنع عن تصرفات معينة(التزام سلبي)، كأن تمتنع مثلا عن اتخاذ تدابير من شأنها الحيلولة دون حصول أصحاب الحق في الغذاء عليه

The term" use", which has been defined in various ways in international texts, although it remains ambiguous, may mean a generalized pattern of conduct involving a certain behaviour and its repetition.
فتعبير" استخدام"، الذي عُرّف بطرق شتى في النصوص الدولية()، وإن كان لا يزال يلفه الغموض، فإنه قد يعني نمطا عاما من التصرف ينم عن سلوك معين وتكراره

Sometimes, one can observe a certain behaviour, or specific talents in a child which make it seem clear what this child will do, or in which direction it will go in it's future life.
في بعض الأحيان، يمكن للمرء أن يلاحظ سلوك معين، أو مواهب محددة في طفل الذي جعله يبدو واضحا ماذا سيفعل هذا الطفل، أو في الاتجاه الذي سوف تذهب في الحياة المقبلة

States have taken some measures, including producing guidelines or codes of conduct for teachers, ranging from prohibiting certain behaviour to expressing expectations of professional conduct.
وقد اتخذت الدول بعض التدابير، بما في ذلك وضع مبادئ توجيهية للمدرسين أو قواعد لسلوكهم() بدءاً بحظر بعض التصرفات ووصولاً إلى التعبير عن السلوك المهني المتوقع

This differential treatment originates in Burundian culture, which tolerated certain behaviour from men, affirming that the bull, meaning the man, may mate with any cow(impfizi ntiyimirwa), that the woman belongs to the family(umugore n ' uw ' umuryango), etc.
وهذا الفارق في المعاملة يرجع إلى الثقافة البوروندية التي تتغاضى عن بعض تصرّفات الرجل، فهي تؤكد بصفة خاصة أن الثور، أو الرجل، يجوز له أن يقفز على أي بقرة كانت، وأن المرأة من ممتلكات الأسرة، وما إلى ذلك

(c) According to treaty bodies, States must generally monitor compliance by third parties and in most cases introduce legislative measures to prohibit abuse and proscribe certain behaviour;
(ج) ترى الهيئات المنشأة بمعاهدات أنه يتعين على الدول بشكل عام أن ترصد الامتثال من جانب الأطراف الأخرى وفي معظم الحالات أن تعتمد تدابير تشريعية لمنع الانتهاك وحظر سلوكيات معينة

Consider enacting a legislation that among other would help to contain or restrain certain behaviours that enhance the spread of the HIV/AIDS killer disease(United Republic of Tanzania); 76.65.
أن تنظر في مسألة سن قانون يساعد، ضمن جملة أمور، في احتواء أو تقييد بعض السلوكات التي تعزز انتشار مرض فيروس نقص المناعة البشري المكتسب/الإيدز الفتاك(جمهورية تنزانيا المتحدة)

He noted that some good results could be seen from the previous years in spite of the fact that the final decision had to be made by people themselves and that the Government could not compel them to adopt a certain behaviour.
وأشار الى أنه يمكن تبين بعض النتائج الطيبة التي تحققت في السنوات اﻷخيرة في هذا المجال، بالرغم من أن الناس أنفسهم هم أصحاب القرار اﻷخير ومن أن الحكومة ﻻ تملك اجبارهم على اتباع مسلك معين

In this context, the organization adopted two resolutions, in 1992 and 1994, which were aimed at regulating certain behaviours, such as extremism in inter-African relations and the use of religion to justify terrorist and other violent acts.
وقد اتخذت المنظمة قرارين في هذا المجال في عامي 1992 و 1994، يهدفان إلى تنظيم بعض التصرفات في العلاقات بين الدول الأفريقية مثل التطرف، واستخدام الدين لتبرير الأعمال الإرهابية وغيرها من أعمال العنف

Asked whether Sweden still promoted the" Fifty-Fifty" campaign as seen in some international forums, the representative stated that the goal remained the same, although the Government could not impose a certain behaviour on political parties.
واذ سئلت الممثلة عما اذا كانت السويد ﻻ تزال ماضية في تشجيع حملة" المناصفة"، على النحو الذي شهد في بعض المحافل الدولية، ذكرت الممثلة أن الهدف المنشود ما زال قائما كما هو، على الرغم من أن الحكومة ﻻ تستطيع أن تفرض على اﻷحزاب السياسية اتباع سلوك معين

As a consequence, a descriptive(objective) definition of terrorism which focuses on certain behaviour and its effects, and does not allow consideration of the identity of the author or perpetrator, may be useful but not absolutely precise or satisfactory in containing and explaining a relativist concept, tempered by considerations of motive and politics, such as terrorism.
ونتيجة لذلك، فإن تعريف الإرهاب تعريفا وصفيا(موضوعيا) يركز على سلوك معين وما يترتب عليه من آثار ولا يسمح بالنظر في هوية الفاعل أو المرتكب قد يكون مفيدا غير أنه قد لا يكون دقيقا تماما أو مرضيا في احتواء وشرح مفهوم نسبي، مثل مفهوم الإرهاب، تكتنفه اعتبارات الدوافع والاعتبارات السياسية

It notes that, under the Constitutional Court ' s decision, the purpose of extradition carried out at the request of another State is not to punish certain behaviour, but only to make criminal proceedings possible in the other State.
وتشير الدولة الطرف إلى أنه بموجب قرار المحكمة الدستورية فإن الغرض من التسليم الذي يتم بناء على طلب دولة أخرى ليس المعاقبة على سلوك معين وإنما التمكين من الإجراءات الجنائية في دولة أخرى

They must generally monitor compliance by third parties and in most cases introduce legislative measures to prohibit abuse and proscribe certain behaviour; establish administrative and judicial mechanisms to effectively and impartially investigate all complaints and bring perpetrators to justice; and facilitate the provision of effective remedies, including the provision of reparation to victims, where appropriate.
ويتعين عليها بوجه عام مراقبة امتثال الأطراف الثالثة والأخذ، في معظم الحالات، بتدابير تشريعية لحظر الانتهاكات وتحريم سلوك معين؛ وإنشاء آليات إدارية وقضائية للتحقيق بفعالية وبدون تحيز في جميع الشكاوى وتقديم مرتكبي الانتهاكات إلى القضاء؛ وتيسير توفير سبل انتصاف فعالة بما في ذلك تقديم تعويضات إلى الضحايا عندما يكون ذلك مناسباً

(vi) Concerted action among several economic agents or an invitation to them to exert pressure against a certain customer or supplier, with the aim of dissuading him from certain behaviour, applying reprisals or forcing him to act in a certain manner.
اتخاذ تدابير متضافرة بين عدة وكﻻء اقتصاديين أو بناء على دعوة موجهة إليهم لممارسة الضغط على عميل أو مورد بعينه بهدف صرفه عن اتباع سلوك معين أو القيام بعمليات انتقام أو إرغامه على التصرف بطريقة معينة

He is democratically elected by 2/3 of the members of Parliament, is independent in the exercise of his/ her functions, has the power to control the activities of the Public Administration and to recommend certain behaviours to the public powers in order to combat illegalities or injustices, has the competences to monitor the application of all existing legislation, including the Convention on the Rights of the Child and its principles.
وينتخب أمين المظالم ديمقراطياً بأغلبية ثلثي أعضاء البرلمان، وهو مستقل في ممارسة وظائفه وله سلطة الرقابة على أنشطة الإدارة العامة وتقديم توصيات إلى السلطات العامة باتباع سلوكيات معينة، بغية مكافحة حالات العوار القانوني أو المظالم، وهو مختص برصد تطبيق جميع التشريعات القائمة، بما في ذلك اتفاقية حقوق الطفل ومبادئها

(e) Undertaking partnerships with print and electronic media and the private sector(particularly in the areas of tourism and information technology) to disseminate information and launch campaigns designed to raise awareness about the rights of children, laws that prohibit and seek to combat all forms of violations, the increased risks faced by many children and certain behaviours that may indicate predatory activity taking place in a community or online.
(هـ) إقامة شراكات مع وسائط الإعلام المطبوعة والإلكترونية والقطاع الخاص(وخصوصا في مجالي السياحة وتكنولوجيا المعلومات) لنشر المعلومات وإطلاق الحملات بهدف رفع مستوى الوعي بشأن حقوق الطفل والقوانين التي تحظر وتسعى إلى مكافحة جميع أشكال الانتهاكات، والمخاطر المتزايدة التي يواجهها العديد من الأطفال، وبعض السلوكيات التي قد تشي بحدوث أنشطة الترصد لأغراض جنسية في المجتمع المحلي أو عبر شبكة الإنترنت

The Committee notes that the Court did not apply the principle that" the failure of the victim to try and escape does not negate the existence of rape" and instead expected a certain behaviour from the author, who was perceived by the court as not being" a timid woman who could easily be cowed".
وتلاحظ اللجنة أن المحكمة لم تطبق المبدأ الذي مؤداه" أن عدم تمكن الضحية من محاولة الهرب لا ينفي وقوع الاغتصاب" وإنما توقعت بدلا من ذلك أن يبدر منها سلوك معين، وهو ما ولّد انطباعا لدى المحكمة بأنها" ليست خجولة أو يسهل تخويفها

Despite the general consensus in developed countries or regions about the treatment of the competition policy/IP interface, there remain important differences within or among them with regard to the appropriate treatment of specific issues(for example, market definition, refusals to license IPRs or to sell IPR-protected products, the scope of the essential facilities doctrine in relation to IPRs, certain conditions in licensing, certain behaviour by dominant firms, or parallel imports).
ورغم وجود توافق عام في الآراء في البلدان والمناطق المتقدمة بشأن معاملة أوجه الاشتراك بين سياسة المنافسة والملكية الفكرية، تظل هناك فوارق هامة داخل أو فيما بين كل من هذه البلدان أو المناطق بخصوص المعاملة المناسبة لقضايا محددة(مثل تحديد الأسواق، رفض الترخيص بحقوق الملكية الفكرية أوبيع منتجات تحميها حقوق الملكية الفكرية ونطاق نظرية التسهيلات الأساسية فيما يتصل بحقوق الملكية الفكرية، وبعض الشروط المتعلقة بمنح التراخيص وضروب سلوك معينة تتوخاها شركات مهيمنة أو الواردات الموازية)(81

How to use "certain behaviour" in a sentence

But even at that, certain behaviour at certain levels is beyond the pale.

they contain requirements necessary to determine that certain behaviour is a concerted practice.

The information concerning certain behaviour of the users is logged in the server layer.

Sometimes it is defined as an disposition of certain behaviour against persons or things.

Cold interventions make use of power to force people to make certain behaviour impossible.

Having the right environment for your child can help prevent certain behaviour from happening.

Do you find it difficult to understand the reason behind certain behaviour of others?

May be it is your certain behaviour causing the person to behave that way.

They will also then know that a certain behaviour will cause a certain response.

By defining a media collection in your model you can add certain behaviour collections.