What is the translation of " CERTAIN CONVENTIONS " in German?

• bestimmte Konventionen
• bestimmter Übereinkommen
• bestimmten Konventionen

Examples of using Certain conventions in English and their translations into German

We must have regard for certain conventions.
Wir müssen gewisse Konventionen respektieren.

Certain conventions of representing the e.m.f. and p. d.
Bestimmte Konventionen, die e.m.f. und p.d.

To clarify the discussion, let us adopt certain conventions.
Um Klarheit in die Diskussion zu bringen, wollen wir uns auf bestimmte Konventionen einigen.

But there are certain conventions that must be observed, especially with this... ticklish situation in China.
Aber die Konventionen müssen eingehalten werden, vor allem bei dieser heiklen Situation in China.

For budgeted values to be imported, you must follow certain conventions, e. g.
Damit Planwerte importiert werden, müssen Sie bestimmte Konventionen einhalten, z.B.

We have already a certain degree of harmonisation: certain conventions are being worked on, for example, on driving disqualification.
Schon heute besteht eine gewisse Harmonisierung: bestimmte Übereinkommen, zum Beispiel beim Führerscheinentzug, werden zur Zeit ausgearbeitet.

For the CSV file to be processed correctly, you have to follow certain conventions.
Damit die CSV-Datei korrekt verarbeitet wird, müssen Sie bestimmte Konventionen einhalten.

The source mark-up of the specifications follows certain conventions which is useful for automatic processing.
Der Quellcode des Markups unterliegt bestimmten Konventionen welche Sinn machen bei einer automatisierten Verarbeitung.

As already mentioned, in some cases the classification had to be based on certain conventions.
Wie bereits erwähnt, mußten der Klassifikation in einigen Fällen bestimmte Vereinbarungen zugrundegelegt werden.

€̈COLORS- Professional clothing is aligned towards certain conventions but within this context, there is room for maneuver.
FARBEN- Berufsbekleidung richtet sich an bestimmten Konventionen aus, doch innerhalb dieses Kontextes bestehen durchaus Spielräume.

Technical assistance will be all the more effective if it is linked to the results flowing from the implementation of certain conventions.
Die technische Hilfe wird umso wirk samer sein, wenn sie an Ergebnisse bei der Umsetzung bestimmter Konventionen gebunden ist.

In the summer, and at another time of the year, with due observance of certain conventions, almost no one has yet gone without catch.
Im Sommer und zu einer anderen Jahreszeit, unter Beachtung bestimmter Konventionen, ist bisher kaum jemand ohne Fang gegangen.

The irrepressible power of art in general and its meaning for the society in question caused these artists to maintain certain conventions.
Die unbändige Kraft der Kunst im Allgemeinen und deren Bedeutung für die jeweilige Gesellschaft ließ diese Künstler an gewissen Konventionen festhalten bzw.

An official speech is subject to certain conventions and formal rules that help to lend significance to its subject-an artistic work and its author-and to address or represent it accordingly.
Die feierliche Rede unterliegt gewissen Konventionen und formalen Regeln, die beitragen, dem Gegenstand der Rede- ein künstlerisches Werk und dessen UrheberIn- Bedeutung zu verleihen und diese entsprechend zu adressieren bzw.

For the CSV file to be processed correctly, you have to follow certain conventions when creating it.
Damit die CSV-Datei korrekt verarbeitet wird, müssen Sie beim Erstellen bestimmte Konventionen einhalten.

In such instances sculptors can rely on certain conventions such as the use of ideal human proportions or perspective according to significance, in other words, size increases in relation to the importance of the subject.
Für solche Fälle bietet die Bildhauertradition Konventionen an, zum Beispiel die Verwendung menschlicher Idealmaße oder die Bedeutungsperspektive, also ein Zuwachs an Größe relativ zur Bedeutung des Dargestellten.

At the time of this publication there are at least two papers(ft. Dejavu and WmiFor), allowing to certain conventions to find“similar”….
Zum Zeitpunkt dieser Veröffentlichung gibt es mindestens zwei Papiere(ft. Dejavu und WmiFor), auf bestimmte Konventionen erlauben„ähnlich“ zu finden….

The fact of their ignorance forces investors to fall back on certain conventions, of which the most important are that the present will continue into the future, that existing share prices sum up future prospects, and that if most people believe something, they must be right.
Diese Unwissenheit zwingt Anleger, sich an bestimmte Konventionen zu halten. Die wichtigsten sind dabei, dass sich die Gegenwart auf die Zukunft umlegen lässt, dass aktuelle Aktienpreise zukünftige Aussichten widerspiegeln und dass etwas richtig sein muss, wenn es die meisten Menschen glauben.

The illustration in the Cardeña Beatus complies with established canons, although certain conventions are adapted to make them more intelligible.
Die Illustration des Beatus von Cardeña folgt den bestehenden Regeln, obwohl bestimmte Konventionen umgestaltet werden, um sie verständlicher zu machen.

In order for the automatic assignment of line styles to protection materials to be possible, the name of the line type(line type in Visio) must follow certain conventions.
Damit die automatische Zuweisung von Linientyp zum Schutzmaterial angewendet werden kann, muss der Name des Linientyps(Strichtyp in Visio) bestimmten Konventionen entsprechen.

However, it is important to remember that the harmonised index of consumer prices is the product of certain conventions, primarily as regards(1) the choice of the goods and services which will serve as indicators and will be used to compile the index, and(2) the weighting of each of these indicators.
Doch ist darauf hinzuweisen, dass der harmonisierte Verbraucherpreisindex Ergebnis bestimmter Konventionen ist, in erster Linie im Hinblick auf(1) die Auswahl der Waren und Dienstleistungen, die als Indikatoren dienen und in die Berechnung des Indexes einfließen, und(2) ihre Gewichtung.

The Permanent Bureau regularly publishes and maintains a Collection of Conventions together with handbooks on the operation of certain Conventions.
Das Ständige Büro veröffentlicht und unterhält regelmäßig eine Sammlung der Übereinkommen wie auch Handbücher zur Anwendung bestimmter Übereinkommen.

Other paths can also be explored taking into account international law, which Member States could be asked to take into consideration for ratification or for accession to certain conventions form of wills, applicable law, international will, national and international registration.
Andere Vorgehensweisen könnten im Rahmen des internationalen Rechts erwogen werden, indem die Mitgliedstaaten zur Ratifizierung oder zum Beitritt bestimmter Übereinkommen(bezüglich Form des Testaments, anwendbares Recht, internationales Testament, nationale oder internationale Registrierung) angehalten werden könnten.

Membership of the ILO means that both China and Europe have legal obligations in terms of ensuring fundamental rights whether they are signatories to certain conventions or not.
Aufgrund ihrer Zugehörigkeit zur IAO hätten China und Europa gesetzliche Pflichten in Bezug auf die Grundrechte, unabhängig davon, ob sie bestimmte Konventionen unterzeichnet hätten oder nicht.

Aspects of coherence between and within the steps 3.4 Stratifying current distributive transactions 3.5 Treatment of transfers within general government 3.6 Certain conventions 3.7 Summary of the chosen concepts.
Die Kohärenz zwischen den Schritten und innerhalb der Schritte 3.4 Schichtung der laufenden Verteilungstransaktionen 3.5 Transfers innerhalb des Staatssektors 3.6 Einige Vereinbarungen 3.7 Überblick über die verwendeten Konzepte.

Relation with certain multilateral conventions.
Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.

Relations with certain multilateral conventions.
Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.

Article 61- Relations with certain multilateral conventions.
Artikel 61- Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.

Article 39- Relation with certain multilateral conventions.
Artikel 39- Verhältnis zu bestimmten multilateralen Übereinkommen.