What is the translation of " CERTAIN DATES " in German?

• bestimmten Terminen
• bestimmte Daten
• bestimmten Tagen
• bestimmten Daten
• bestimmte Termine

Examples of using Certain dates in English and their translations into German

Get a Quote if certain dates.
Preisanfrage wenn bestimmte Datum.

Orders for goods that customers order from your company on demand for certain dates.
Aufträge für Waren, die Kunden zu bestimmten Terminen auf Abruf bei Ihrem Unternehmen bestellen.

Offer valid on certain dates.
Angebot gültig an bestimmten Daten.

On certain dates, in particular during holiday periods, a Saturday departure will also operate.
Zu einzelnen Terminen, insbesondere in den Ferien, gibt es einen weiteren Abflug am Samstag.

Mini golf may be closed on certain dates.
Die Mini Golf Anlage kann an bestimmten Tagen geschlossen sein.

Pricey rates on certain dates, especially for conferences.
Teure Preise zu bestimmten Terminen, vor allem für Konferenzen.

That's why people consult astrologers on certain dates.
Aus diesem Grunde konsultiert man ja auch die Astrologen an bestimmten Daten.

Delivery shall be effected on certain dates any particular business day or calendar week.
Die Lieferung der Ware erfolgt zu bestimmten Terminen Werktag oder eine bestimmte Kalenderwoche.

This also applies for delivery plans for certain dates.
Dies gilt auch im Falle von Liefereinteilungen zu bestimmten Abnahmeterminen.

On certain dates the direction reserves the right to require a minimum number of nights.
An festgelegten Terminen behält sich die Direktion das Recht vor, eine minimale Anzahl an Nächten auszuführen.

Admission to the gardens on certain dates see above.
Der Besuch der Gärten an bestimmten Tagen siehe Abschnitt"Bitte beachten.

Certain dates and one procedure in Directive 98/8/EC are to be amended by the present proposal.
Durch den vorliegenden Vorschlag sollen bestimmte Termine und ein Verfahren in der Richtlinie 98/8/EG geändert werden.

This summer, there are late night openings on certain dates.
Diesen Sommer hat die Cité an bestimmten Terminen sogar bei Nacht geöffnet.

For each zodiac sign there are some certain dates which promise it happy and safe marriage.
Für jedes Zeichen des Tierkreises geben es etwas bestimmte Daten, die ihm die glückliche und günstige Ehe versprechen.

Therefore for individual travellers only partial bookable on certain dates.
Daher für Individualreisende nur partiell an bestimmten Terminen buchbar.

F: I want to make a reservation for certain dates and a certain apartment, but allways the wrong dates show up?
F: Ich möchte eine Ferienwohnung/ Appartement für ein bestimmtes Datum buchen/ anmieten, aber es werden immer andere Termine angezeigt?

Please note that receptions are held at the property on certain dates.
Bitte beachten Sie, dass in der Unterkunft zu bestimmten Terminen Empfänge stattfinden.

This is a suggestion: Can you create a setting where certain dates in our calendars can be booked by Instant Book and other dates must be booked normally?
Ein Vorschlag: Könntet ihr es nicht so einrichten, dass wir bestimmte Zeiträume im Kalender zur Sofortbuchung freigeben können und andere normal gebucht werden müssen?

Which alerts us for their proper position to establish certain dates.
Das uns dazu aufruft, bestimmte Daten im Sinne ihrer korrekten Positionierung festzulegen.

Offers families on certain dates, for example during the school holidays, the possibility, to attend a workshop at the Staatsballett Berlin together with their children.
Bietet Familien an bestimmten Terminen, zum Beispiel in den Ferien, die Möglichkeit, gemeinsam mit ihren Kindern an einem Workshop beim Staatsballett Berlin teilzunehmen.

Create and store content to be automatically posted on certain dates.
Erstellen und Speichern von Inhalten, die an bestimmten Tagen automatisch veröffentlicht werden.

Could we be like the Iranian opposition who go out on certain dates to remember the Iranian Revolution?
Könnten wir so werden wie die iranischen Oppositionellen, die immer zu bestimmten Tagen rausgehen und der iranischen Revolution gedenken?

This period may be increased in specific time, coinciding with special promotions and on certain dates.
Diese Frist kann in bestimmten Zeit erhöht werden, zeitgleich mit Sonderaktionen und zu bestimmten Terminen.

Rate is subject to change without notice on holidays, special events, certain dates, use and/or occupancy.
Der Preis versteht sich ohne vorherige Ankündigung an Feiertagen, Sonderveranstaltungen, bestimmte Daten, Verwendung und/ oder Belegung ändern.

Special price: from€ 75 per room/night Booking and terms of offer:• The special rates are valid only at certain dates.
Sonderpreis: ab € 75.00 pro Zimmer/Übernachtung Buchungs- und Angebotskonditionen:• Die Sonderrate ist gültig nur zu bestimmten Terminen.

Fast track ticket for the Palace of Versailles and its gardens with the exception of certain dates for the gardens.
Ticket mit vorrangigem Zugang zum Schloss Versailles und seinen Gärten außer an bestimmten Tagen für die Gärten.

Comments: Students can take a DELE preparation course at any time of the year but the DELE exams themselves are only available on certain dates.
Kommentar: Die Schüler können zu jeder Zeit des Jahres einen DELE-Vorbereitungskurs belegen, aber die DELE-Prüfungen selbst sind nur an bestimmten Terminen verfügbar.

Booking and terms of offer:• The special rates are valid only at certain dates.
Buchungs- und Angebotskonditionen:• Die Sonderrate ist gültig nur zu bestimmten Terminen.

Motel One retains the right to impose restrictions standard within the industry, such as minimum stays, booking guarantees or deposit payments for certain dates.
Motel One behält sich das Recht vor, branchenübliche Restriktionen wie Mindestaufenthalte, Buchungsgarantien oder Anzahlungen für bestimmte Daten zu definieren.