What is the translation of " CERTAIN DATES " in Romanian?

• anumite date

Examples of using Certain dates in English and their translations into Romanian

Certain dates may not be available at all campus locations.
Anumite date pot să nu fie disponibile în toate locațiile campus.

It is worth noting that some of them are allowed only on certain dates.
Este demn de remarcat faptul că unele dintre ele sunt permise numai la anumite date.

You want to certify certain dates regarding the solvency of a physical or juridical person, a possible partner in your business and you don't know how to act?
Vrei sa certifici anumite date privind solvabilitatea unei persoane fizice sau juridice, potential partenera intr-o afacere si nu stii cum sa procedezi?

In the next two and a half years, 94 men must die on or near certain dates.
În următorii doi ani şi jumătate, 94 de oameni trebuie să moară la anumite date.

The lessons can be opened automatically on certain dates, if the student completes a questionnaire or, after certain days after the student's enrollment.
Lecțiile pot fi deschise automat la anumite date, dacă studentul completează un chestionar sau, după anumite zile după înscrierea studentului.

Scheduling of sending wishes via SMS to multiple receivers, on certain dates.
Programarea trimiterii urărilor de bine via SMS către destinatari multipli, la anumite date.

The Commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates, and for the adoption and transmission of the draft budget.
Comisia și autoritatea bugetară pot conveni să stabilească anumite date pentru transmiterea estimărilor și pentru adoptarea și transmiterea proiectelor de buget.

These special offers cannot be combined and restrictions may be applied on certain dates.
Ofertele promotionale nu se pot combina intre ele si pot fi restrictionate in anumite perioade.

In some countries, the law requires drivers to use winter tires between certain dates of the year, or when conditions are appropriate.
În unele ţări, legea obligă conducătorii auto să utilizeze anvelope de iarnă între anumite date ale anului sau atunci când condiţiile meteorologice impun acest lucru.

In order for a heir to appear in your family, you need to pay attention to certain dates.
Pentru ca un moștenitor să apară în familia ta, trebuie să fii atenți la anumite date. Luna va ajuta la c.

If the retrospective exhibition of Lăzărescu's work has taken place in one venue and between certain dates, the current one will stretch over an entire year during which tranzit.
Dacă prima expoziţie retrospectivă a avut loc într-un singur spaţiu, între anumite date, acest nou proiect se va dezvolta pe o perioadă de un an, timp în care tranzit.

Unfortunately we have no certain dates of when the company will release these features also for our territory but in the meantime we will refresh what will be the new 8 most interesting features that Xiaomi will add to MIUI 11 without doubt making our smartphone a more complete and functional.
Din păcate, nu avem anumite date de când compania va lansa aceste funcții și pentru teritoriul nostru, dar între timp vom reîmprospăta care vor fi noile 8 funcții cele mai interesante pe care Xiaomi le va adăuga la MIUI 11 fără a face, fără îndoială, smartphone-ul nostru mai mult completă și funcțională.

In some European countries, truck winter tyres are a legal requirement between certain dates in the year or in certain road conditions.
În unele ţări europene, anvelopele de iarna pentru camioane sunt o cerinţă legală între anumite date în anului sau în anumite condiţii de drum.

Proposal for a Regulation of the European Parliament and of the Council amending Regulation(EU) No 600/2014 on markets in financial instruments, Regulation(EU) No 596/2014 on market abuse and Regulation(EU) No 909/2014 on improving securities settlement in the European Union and on central securities depositories as regards certain dates.
Propunere de regulament al Parlamentului European și al Consiliului de modificare a Regulamentului(UE) nr. 600/2014 privind piețele instrumentelor financiare, a Regulamentului(UE) nr. 596/2014 privind abuzul de piață și a Regulamentului(UE) nr. 909/2014 privind îmbunătățirea decontării titlurilor de valoare în Uniunea Europeană și privind depozitarii centrali de titluri de valoare în ceea ce privește anumite date.

The Commission and the budgetary authority may agree to bring forward certain dates for the transmission of the estimates, and for the adoption and transmission of the preliminary draft and draft budgets.
Comisia și autoritatea bugetară pot conveni să stabilească anumite date pentru transmiterea estimărilor și pentru adoptarea și transmiterea proiectelor preliminare de buget și a proiectelor de buget.

In addition to regular issues Journal of Settlements and Spatial Planning includes Special Thematic Issues(supplements), which are published only at certain dates(usually in spring or autumn).
În plus față de cele două numere pe an, Journal of Settlements and Spatial Planning include Volume Speciale(suplimente), care sunt publicate doar la anumite date(de obicei primăvara și toamna).

Whereas production aid is no longer restricted to areas planted with olive trees before certain dates; whereas Council Regulation(EEC) No 1590/83 of 14 June 1983 on the determination of areas covered with olive trees qualifying for aid for the production of olive oil(3) should therefore be repealed;
Întrucât ajutorul la producţie nu se mai limitează la suprafeţele plantate cu măslini până la anumite date stabilite; întrucât, prin urmare, trebuie să se abroge Regulamentul Consiliului(CEE) nr. 1590/83 din 14 iunie 1983 privind identificarea suprafeţelor oleicole care beneficiază de ajutor la producţia de ulei de măsline3;

The minimum agricultural activity requirement shall be deemed to be respected when the number of LUs reaches 50% during a period or at certain dates to be determined by the Member States.
(4) Condiţia privind activitatea agricolă minimă este considerată respectată dacă numărul de UVM reprezintă 50% într-o anumită perioadă sau la anumite date stabilite de către statele membre.

Undertakings which can provide proof that, before certain dates, they were authorised in a Member State to engage in the occupation of road haulage operator or road passenger transport operator in national or international transport shall be exempted from providing proof that they have the professional competence referred to in Article 3(d) until 1 January 2012.
Întreprinderile care dovedesc că, înainte de anumite date, au fost autorizate, potrivit normelor de drept intern dintr-un stat membru, să exercite ocupaţia de operator de transport rutier de marfă sau, după caz, transport rutier naţional sau internaţional de călători, sunt exceptate de la a furniza dovada că deţin capacitatea profesională menţionată la articolul 3 litera(d) până la 1 ianuarie 2012.

C are closed-end funds and are founded on contractual basis of civil society and have the obligation to redeem the issued title units at predetermined intervals or certain dates in accordance with the constituent documents.
C sunt fonduri inchise si se infinteaza pe baza de contract de societate civila si au obligatia de a rascumpara titlurile de participare emise, la intervale de timp prestabilite sau la anumite date in conformitate cu documentele de constituire.

Standing orders are payment instruments used for regular payments, made by the bank on behalf of and from the customer's account, at certain dates and fixed amounts,, for the purpose of paying certain contractual or other obligations the payer has towards counterparties.
Plăţile programate sunt plăţile efectuate de bancă din numele şi contul clientului, la anumite date şi în sume fixe, în baza unui contract de mandat, în scopul stingerii unor obligaţiuni contractuale sau de altă natură ale plătitorului faţă de contrapărţi.

Whereas, following the change in the dates of the marketing years in the cereals sector under Regulation(EEC) No 1579/86, the dates for the fixing and the period of applicability of the coefficients and of certain dates for notifications by Member States should be adjusted;
Întrucât Regulamentul(CEE) nr. 1579/86 modifică datele campaniilor în sectorul cerealier, se impune adaptarea datelor referitoare la fixarea şi perioada de aplicabilitate a coeficienţilor şi a anumitor date privind comunicarea statelor membre;

But they all had to be born on this certain date.
Dar toti trebuiau sa fie nascuti la o anumita data.

With gears and levers designed to calculate a certain date.
Cu aparate şi pârghii concepute să calculeze o anumită dată.

Credit, issued by bearer billwith a time limit or a certain date.
Credit, emis de factura la purtător cu o limită de timp sau o anumită dată.

Application for signing PDF files with a certain date, qualified signature.
Cerere pentru semnarea fișierelor PDF cu o anumită dată, semnătură calificată.

Do assignments need to be completed on a certain date?
Sarcinile trebuie efectuate într-o anumita data?

It is manifested at a certain date.
Se manifestă la o anumită dată.

How to delete all emails before/after certain date in Outlook?
Cum să ștergeți toate e-mailurile înainte/ după o anumită dată în Outlook?

Was created after a certain date.
A fost creat după o anumită dată.