What is the translation of " CERTAIN PREREQUISITES " in German?

• bestimmten Voraussetzungen
• gewisse Voraussetzungen
• bestimmte Voraussetzungen

Examples of using Certain prerequisites in English and their translations into German

The tax breaks are bound to certain prerequisites.
Die Steuererleichterungen sind an gewisse Voraussetzungen gebunden.

Under certain prerequisites, each semester can be repeated once.
Unter bestimmten Voraussetzungen kann jedes Semester einmal wiederholt werden.

Hand for a release of the Company- under certain prerequisites- from any.
Zum anderen die Enthaftung der Gesellschaft unter bestimmten Voraussetzungen.

Under certain prerequisites, mechanical recycling in approved treatment plants is also possible.
Unter bestimmten Voraussetzungen ist auch eine werkstoffliche Verwertung in genehmigten Behandlungsanlagen möglich.

Reliable measurements can only be achieved under certain prerequisites.
Zuverlässige Messergebnisse sind nur unter bestimmten Voraussetzungen zu erreichen.

But he will be able to show certain prerequisites which allow for My extraordinary working within and in aid of him….
Aber er wird gewisse Voraussetzungen aufzuweisen haben, die Mein ungewöhnliches Wirken in und an ihm zulassen….

The VOI methodology makes it possible to include also these benefits if certain prerequisites are fulfilled.
Die VOI-Methode ermöglicht das, sofern bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

Students at TU Graz who fulfil certain prerequisites can obtain a student canteen allowance of 320 Euro per semester.
Studierende der TU Graz erhalten unter bestimmten Voraussetzungen eine Mensabeihilfe von 320 Euro pro Semester.

You can delete customer data using the web UI or via API as long as certain prerequisites are fulfilled.
Kundendaten können Sie über das Web-UI oder per API löschen, solange bestimmte Voraussetzungen erfüllt sind.

The individual types of door each impose certain prerequisites on the site where they are to be installed, and can in part be assessed and classified in the light of type-specific guidelines.
Die einzelnen Tortypen benötigen jeweils bestimmte bauseitige Voraussetzungen und werden zum Teil nach abweichenden Regelwerken beurteilt und klassifiziert.

Admission to a study programme at Nordhausen University of Applied Sciences is linked to certain prerequisites.
Die Zulassung für einen Studiengang an der Hochschule Nordhausen ist an bestimmte Voraussetzungen geknüpft.

To use Predictive Analytics, however, certain prerequisites must be fulfilled.
Um Predictive Analytics zu nutzen, braucht es allerdings gewisse Voraussetzungen.

This course is open to all students, and depending on the conference may have certain prerequisites.
Dieser Kurs steht allen Studenten offen. Abhängig von der Konferenz könnte es sein, dass gewisse Voraussetzungen erfüllt werden müssen.

Regular preventative maintenance and observation of certain prerequisites will guarantee fault-free operation and a long service life.
Die regelmäßige Pflege und Beachtung einiger Grundvoraus-setzungen gewährleisten einen störungsfreien Betrieb und eine lange Lebensdauer.

This allows more document lines to be added automatically or quantities to be changed if certain prerequisites are met.
So können unter bestimmten Voraussetzungen z.B. weitere Belegpositionen automatisch hinzugefügt oder Mengen geändert werden.

Any students with financial problems who fulfil certain prerequisites can apply for financial support from the HTU Graz Social Fund.
Alle Studierenden, die finanzielle Probleme haben, können unter bestimmten Voraussetzungen um finanzielle Unterstützung aus dem Sozialtopf der HTU Graz ansuchen.

Austrian students are entitled to a family allowance until they are 24 or 25 years of age and if they fulfil certain prerequisites.
Studierende haben unter bestimmten Voraussetzungen bis zum 24. oder 25. Lebensjahr Anspruch auf Familienbeihilfe.

However, to obtain a place to study abroad certain prerequisites have to be fulfilled.
Um einen Studienplatz im Ausland zu bekommen, müssen allerdings bestimmte Voraussetzungen erfüllt sein.

In this case, however, the adhesive tape is applied to each profile section with a hand-held tape dispenser after the bending process and other certain prerequisites.
Allerdings wird in diesem Fall das Klebeband erst nach dem Biegeprozess und unter Berücksichtigung bestimmter Voraussetzungen mit einem Handabroller auf die jeweiligen Profile aufgetragen.

The discussion around the EU-membership of Turkey, which I support under certain prerequisites, has been influenced by xenophobic attitudes.
Von der Haltung der Fremdenfeindlichkeit beeinflusst zeigte sich auch vor kurzem noch die Diskussion um die EU -Mitgliedschaft der Türkei, die ich unter bestimmten Vorbedingungen befürworte.

If certain prerequisites such as good German-language skills are met, a permanent residence permit known as a permanent settlement permit or'Niederlassungserlaubnis' can be granted in less than two years.
Erfüllt man bestimmte Voraussetzungen wie zum Beispiel gute Deutschkenntnisse, kann bereits nach weniger als zwei Jahren eine Niederlassungserlaubnis erteilt werden.

In 64-bit linux systems you may use instead of the 64-bit version of exaEdit the 32-bit version as well if certain prerequisites in the system are fulfilled.
In 64-Bit-Linuxsystemen kannst du anstelle der 64-Bit-Version auch die 32-Bit-Version von exaEdit verwenden, wenn gewisse Voraussetzungen im System erfüllt sind.

In order to map a plug-in for the structure shown above, certain prerequisites for the code must be adhered to, otherwise the SDF writer can not handle it correctly.
Um ein PlugIn für die oben gezeigte Struktur abzubilden, müssen gewisse Voraussetzungen für den Code eingehalten werden, da ansonsten der SDF-Writer letztlich nicht korrekt damit umgehen kann.

If, however, the actual goal of integrating this approach into an established development process is to be reached, certain prerequisites must be met.
Wenn jedoch das eigentliche Ziel- die nachhaltige Verankerung dieser Vorgehensweise in einem etablierten Entwicklungsprozess- gelingen soll, bedarf es einiger Vorbedingungen.

Objects of art figure among the few assets that- given certain prerequisites- can be transferred to the next generation free of gift and inheritance tax.
Übertragungs- und Gestaltungsmodelle Kunstgegenstände gehören zu den wenigen Vermögenswerten, die unter gewissen Voraussetzungen schenkung- und erbschaftsteuerfrei in die nächste Generation übertragen werden können.

Thus, under certain prerequisites, an originator has a legal right to appropriate further compensation, when there is a striking disproportion between his/her compensation and the profits and advantages the exploiter gained from using the work.
So hat ein Urheber unter gewissen Voraussetzungen ein gesetzliches Recht auf angemessene Nachvergütung, wenn seine Vergütung in einem auffälligen Missverhältnis zu den Erträgen und Vorteilen stehen, welche die Verwerter aus der Nutzung des Werkes gezogen haben.

International students can study at the University of Stuttgart as a non-degree student(freemover) under certain prerequisites, even if they are not enrolled at a partner university.
Internationale Studierende können unter bestimmten Voraussetzungen als Freemover ohne Abschluss an der Universität Stuttgart studieren, auch wenn Sie nicht an einer Partner­universität ein­geschrieben sind.

However, there are certain prerequisites for using wax moth tincture in medicine, and therefore it is worth talking about the expediency of treatment with its help separately.
Es gibt jedoch bestimmte Voraussetzungen für die Verwendung von Wachsmottentinktur in der Medizin. Daher ist es sinnvoll, die Zweckmäßigkeit der Behandlung mit ihrer Hilfe gesondert zu besprechen.

In the event that insider information subject to an obligatory ad hoc announcement exists, such publication may, under certain prerequisites, be postponed by an exemption resolution of the board of directors.
Falls eine Ad hoc-pflichtige Insiderinformation vorliegt, kann die Veröffentlichung unter bestimmten Voraussetzungen durch einen Befreiungsbeschluss des Vorstandes herausgeschoben werden.

I do not give you up for ever, but according to law from eternity I cannot give to you arbitrarily, but only under certain prerequisites, which must exist and are still free results of the will of you men.
Ich gebe euch ewig nicht auf, doch laut Gesetz von Ewigkeit kann Ich nicht willkürlich euch bedenken, sondern nur unter gewissen Voraussetzungen, die vorhanden sein müssen und doch freie Willensergebnisse von euch Menschen sind.