Examples of using Certain prerequisites in English and their translations into Spanish
{-}
-
Official
-
Colloquial
Some settings are dependent on certain prerequisites.
Algunas configuraciones dependen de ciertos requisitos previos.There are, however, certain prerequisites to the fourth outcome.
Hay, sin embargo, ciertos prerrequisitos para el cuarto resultado.To be considered for induction,nominees must meet certain prerequisites.
Para ser considerado para el Hall of Fame,los candidatos deben cumplir ciertos requisitos previos.It requires certain prerequisites and"signals" in the child's behavior.
Requiere ciertos requisitos previos y"señales" en el comportamiento del niño.In its view,for such an approach to work, certain prerequisites would need to be met.
En su opinión, para queese enfoque funcionara en la práctica, era necesario cumplir ciertos requisitos previos.
Certain prerequisites are needed for the journey from egocentrism to altruism.
Se requieren ciertos requisitos previos para andar el camino del egocentrismo al altruismo.Keep in mind that there are certain prerequisites that determine your eligibility.
Ten en cuenta que existen ciertos requisitos previos que determinan tu elegibilidad.Effective implementation of the integrated protection systems was contingent on certain prerequisites.
La aplicación eficaz de los sistemas de protección integrada depende de ciertos requisitos previos.Prosecutions can fail because certain prerequisites have not been met.
La ausencia de determinadas condiciones previas puede frustrar el enjuiciamiento de los sospechosos.However, certain prerequisites should be done in order to achieve successful trades.
Sin embargo, ciertos requisitos previos se deben hacer para lograr operaciones exitosas.However, for such an approach to work in practice, certain prerequisites would need to be met.
Sin embargo, para que ese criterio funcione en la práctica, será necesario que se cumplan ciertos requisitos previos.Certain prerequisites are installed by the prerequisite installer with specific options.
Determinados requisitos previos se instalan con el instalador de This course is open to all students, anddepending on the conference may have certain prerequisites.
Este curso está abierto a todos los estudiantes, yen función de la conferencia puede tener ciertos requisitos previos.
Finnish legislation grants certain prerequisites for the maintenance of Romani language and culture.
La legislación finlandesa establece ciertos requisitos previos para el mantenimiento del idioma y la cultura romaníes.This course is open to all students anddepending on the conference may have certain prerequisites.
Este curso está abierto a todos los estudiantes ydependiendo de la Conferencia pudieran existir ciertos prerrequisitos.However, a consensus on certain prerequisites would be needed in order to facilitate the process.
Sin embargo, es necesario que exista un consenso sobre ciertos requisitos que serían necesarios para facilitar ese proceso.Although this course of action is subject to adjustments by Governments,there are certain prerequisites for its success.
Si bien esas medidas quedan sujetas a ajustes por parte de los gobiernos,hay ciertos requisitos indispensables para que tengan éxito.When calibrating the device with toxic gases, certain prerequisites are required, otherwise incorrect calibration could result.
Al calibrar el dispositivo con gases tóxicos, existen determinados prerrequisitos; de lo contrario se obtendría una calibración incorrecta.According to this tradition, the German State has a constitutional duty to provide diplomatic protection if certain prerequisites have been met.
Según esa tradición, el Estado alemán tiene la obligación constitucional de proporcionar protección diplomática si se cumplen ciertos requisitos previos.But the listeners must also fulfil certain prerequisites in order that they do not perceive the sermon as the mere utterances of a human being.
También el oyente de la prédica debe cumplir algunos requisitos a fin de no interpretarla como la mera expresión de un hombre.Poá is one of eleven municipalities considered spa towns(Estancia Hidromineral) by the state of São Paulo,by fulfilling certain prerequisites set by state law.
Es uno de los 11 municipios paulistas considerados estancias hidrominerales por el Estado de São Paulo,por cumplir determinados requisitos definidos por Ley Estatal.There are, however, certain prerequisites for them to thrive, not least of which is an appropriate mix of policies and incentives for all parties involved.
Sin embargo, para que esas asociaciones prosperen se requieren ciertas condiciones, entre las cuales se destaca la aplicación de una combinación apropiada de políticas e incentivos para todas las partes interesadas.Three years of compulsory contributions within the last 5 years before the onset of total invalidity the period of 5 years is extended if certain prerequisites are met.
Tres años de cotización obligatoria en los cinco años anteriores al comienzo de la invalidez total el período de cinco años puede ampliarse si se reúnen ciertas condiciones.Some places were given a special license to operate after this time provided they met certain prerequisites: a closed area, their own security service, and no recent recorded incidents of violence.
Algunos locales cuentan con permiso excepcional para operar después de este horario, siempre que cumplan determinados requisitos: Ambiente cerrado, servicio de seguridad propio y no haber registrado casos de violencia en el pasado reciente.Águas de São Pedro is one of eleven municipalities considered hydromineral spas by the government of the state of São Paulo,by fulfilling certain prerequisites set by state Law.
Águas de Santa Bárbara es uno de los 11 municipios paulistas considerados estancias hidrominerales por el Estado de San Paulo,que cumple determinados requisitos definidos por la Ley Estatal.In order to qualify for assistance, certain prerequisites must be met, such as, not owning a house, occupying a dilapidated house or renting or squatting on other people's or the Government's land.
Sólo pueden acogerse a los servicios de asistencia las personas que reúnan ciertas condiciones, como por ejemplo, no tener ya una vivienda en propiedad, ocupar una casa en estado ruinoso o alquilar u ocupar ilegalmente terrenos pertenecientes a particulares o al Estado.The Convention against Corruption is the first convention that introduces the concept of unconditional return of confiscated proceeds of crime when certain prerequisites are met.
La Convención contra la Corrupción es la primera convención que introduce el concepto de una devolución incondicional del producto del delito decomisado siempre que se reúnan ciertos requisitos.The development of location-specific advantages that enable LLDCs to benefit more from the emerging global knowledge andservices economy has certain prerequisites.
El desarrollo de ventajas localizacionales que permitan a los países en desarrollo sin litoral beneficiarse más de la nueva economía mundial del conocimiento yde los servicios exige ciertos requisitos previos.In the context of regional economic promotion, commercial production andservice companies can be granted investment cost subsidies if they fulfil certain prerequisites.
En el marco de la promoción económica regional, es posible conceder subsidios paragastos de inversión a las empresas de producción con fines comerciales y a las de servicios, si reúnen determinadas condiciones.Several ministers and a number of other speakers underlined the unsatisfactory experience of countries with the Uruguay Round on a number of fronts. The link between trade anddevelopment was not automatic and certain prerequisites had to be put in place, they added.
Varios ministros y algunos otros oradores subrayaron que la experiencia de los países en la Ronda Uruguay había sido negativa en diversos aspectos, añadiendo que el vínculo entre el comercio yel desarrollo no era automático y que era necesario establecer ciertos requisitos previos.
