What is the translation of " CHANGED THE RULES " in German?

• hat die Regeln geändert
• die Spielregeln geändert

Examples of using Changed the rules in English and their translations into German

He changed the rules.
Er veränderte die Regeln.

Because you just changed the rules.
Weil Sie die Regeln geändert haben.

He changed the rules.
Er hat die Regeln geändert.

Yeah, maybe someone changed the rules.
Ob Eckelstonus die Regeln geändert hat?

Who changed the rules on us?
Wer hat unsere Regeln geändert?

Aegon Targaryen changed the rules.
Aegon Targaryen hat die Spielregeln verändert.

He changed the rules again.
Er hat wieder die Regeln geändert.

That's because Google has changed the rules.
Darum hat Google seine Regeln geändert.

She's changed the rules.
Sie hat die Regeln geändert.

When I was dead I was hoping maybe they changed the rules.
Als ich tot war, hoffte ich, man würde die Regeln ändern.

You changed the rules, Kubo?
Hast Du die Regeln geändert, Kubo?

It was natural then, that since the popularization of the game, she repeatedly changed the rules.
Es war natürlich dann, dass seit der Popularisierung des Spiels, sie immer wieder die Regeln geändert.

They changed the rules, not me.
Sie haben die Regel geändert, nicht ich.

The word is HHS Secretary Charles is supposed to be next in line, but there are five other guys who seem to think the attacks changed the rules.
Es heisst HSS Sekretär Charls wäre der nächste in der Reihe aber es gibt da 5 andere die denken das sich die Regeln geändert hätten.

I think"A" changed the rules on that.
Ich denke, A änderte die Regeln dafür.

Following in the footsteps of Spain, France, the Czech Republic and Germany, Italy too has abruptly changed the rules, alienating project and financing companies.
Nach Spanien, Frankreich, Tschechien und Deutschland hat jetzt aber auch Italien abrupt die Spielregeln geändert. Das verunsichert Projektierer und Finanzierer.

Because we changed the rules... the ones that kept us in the dark.
Weil wir die Regeln änderten, die uns in der Dunkelheit festhielten.

The Referendum Commission in Ireland did not do its job, did not tell the Irish people that of course, the Lisbon constitutional treaty has profound impacts on their own constitution; and, perhaps worst of all, the Broadcasting Commission in Ireland changed the rules, so there was not equal coverage for the'yes' and the'no'sides.
Die Referendumskommission in Irland hat nicht ihre Arbeit erledigt, sie hat der irischen Bevölkerung nämlich verheimlicht, dass der Verfassungsvertrag von Lissabon tief greifende Auswirkungen auf ihre eigene Verfassung haben wird. Und, was vielleicht noch schlimmer ist, der Fernseh- und Rundfunkrat in Irland hat die Regeln geändert, so dass es keine gleiche Abdeckung für die"Ja" und die"Nein"Seiten gab.

Someone has changed the rules and we don't have a copy of the new rule book.
Jemand hat die Spielregeln geändert und wir haben die Spielanleitung nicht bekommen.

A very positive step was taken last year when the OEP changed the rules on the European Fund for Regional Development so that all Member States could use it for reducing the energy consumption of buildings.
Im letzen Jahr ist bereits mit der Änderung der Regelungen für den Europäischen Entwicklungsfonds durch die OEP ein Schritt in die richtige Richtung unternommen worden, so dass er von allen Mitgliedstaaten genutzt werden konnte, um den Energieverbrauch in Gebäuden zu senken.

Such profound knowledge has changed the rules by which we now must live- including the fact that we can no longer allow ourselves to"age" at the speed of our physical bodies or cease being a creative asset to the whole of life because we have grey hair.
Derart profundes Wissen hat die Regeln verändert, nach denen wir nun leben müssen- einschließlich der Tatsache, dass wir es uns nicht länger erlauben können, mit der Geschwindigkeit unserer physischen Körper zu"altern" oder aufzuhören ein schöpferischer Aktivposten für das Leben als Ganzes zu sein, nur weil wir graue Haare haben.

You can't just change the rules!
Sie haben die Spielregeln geändert.

Changing the rules and not telling anyone.
Du änderst die Spielregeln und keiner weiß davon.

Surgery changes the rules.
Chirurgie ändert die Richtlinien.

The amendment changes the rules of the game.
Die Novelle ändert die Regeln des Spiels.

I had to change the rules, the strategy.
Ich musste die Regeln ändern, die Strategie.

I am changing the rules.
Ich werde die Regeln ändern.

We can change the rules.
Wir können die Regeln ändern.

We must change the rules.
Wir müssen die Regeln ändern.

The IRS keeps changing the rules so we can keep getting rich teaching them.
Das Finanzamt ändert die Regeln, so dass wir dabei reich werden können.