What is the translation of " CHANGES IN STRUCTURE " in German?

• Veränderungen in der Struktur
• Änderungen der Struktur

Examples of using Changes in structure in English and their translations into German

Table A4: Initiatives on changes in structures.
Tabelle A4: Initiativen zur Veränderung der Strukturen.

Changes in structure of Commission departments.
Strukturelle Änderungen in den Dienststellen der Kommission.

It seems, he suggested, that‘great changes in structure are not enough.
Es scheint, so meinte er, dass"die großen Veränderung in der Struktur nicht ausreichen.

Changes in structure, working methods and the Police's liability towards society have been made.
Veränderungen in der Struktur, der Arbeitsweise und der Verantwortung der Polizei gegenüber der Bevölkerung wurden vorgenommen.

Other information on the history and changes in structure or name of the organization is also given.
Weitere Informationen zur Geschichte und zu Änderungen der Struktur bzw.

With a mechanical system you're limited in how you can react to changes in structure.
Denn man kann bei der Mechanik generell nur beschränkt auf Strukturänderungen reagieren.

The value of these data in predicting minor changes in structure that occur from one year to another.
Sein Wert als Hinweis auf die relativ geringen Veränderungen der Struktur von einem Jahr zum anderen.

Biopsies may be risky and CT and MRI are mainly focused to show changes in structures.
Biopsien(Gewebeentnahmen) sind riskant, CT und MRT bilden überwiegend Änderungen von Strukturen ab.

On the contrary, there exists various changes in structure and tests in long-term endurance in the market.
Im Gegenteil, es gibt verschiedene Änderungen in der Struktur und im Test der langfristigen Ausdauer im Markt.

It can also reduce the internal stress in the material or normalise previous changes in structure again.
Es kann aber auch die Eigenspannungen im Material reduzieren oder vorherige Gefügeänderungen wieder normalisieren.

Unavailability to serious changes in structure of management of the company(and in organizational structure);.
Das Nichtverfügbarkeit zu den ernsten Veränderungen in der Struktur der Verwaltung der Gesellschaft(und in der planmäßigen Struktur);.

Even cream can be pasteurized with no qualitative changes in structure or taste.
Sogar Sahne kann ohne qualitative Veränderungen an Struktur oder Geschmack mit pasteurisiert werden.

The changes in structure make it difficult in several cases to establish a precise correspondence between the Parliament's amendments, the Commission's amended proposal and the Council's Common Position.
Aufgrund der geänderten Struktur ist es in einigen Fällen schwierig, eine genaue Entsprechung zwischen den Abänderungen des Parlaments, dem geänderten Vorschlag der Kommission und dem gemeinsamen Standpunkt des Rates aufzustellen.

Software and graphics help students to understand how a building reacts to changes in structure, or to strains?
Software und Grafiken helfen verstehen: Wie verhält sich ein Bau bei einer Veränderung der Struktur oder Belastung?

The evolution of the labour market- changes in structure, ownership of companies, the move away from fixed lifelong contracts, increased worker mobility- made possible the emergence of a category of economically dependent self-employed people.
Die Entwicklungen des Arbeitsmarktes- Änderungen der Struktur, Unternehmensbesitz, Rückgang lebenslanger Festanstellungen, Zunahme der Freizügigkeit der Arbeitnehmer- hätten die Entstehung einer Kategorie von wirtschaftlich abhängigen Selbstständigen ermöglicht.

This technique is based on a diagnosis of diseases through changes in structure or color in the iris.
Bestimmte Krankheiten rufen Veränderungen in der Struktur oder Farbe der Iris hervor und können mit dieser Technik diagnostiziert werden.

The sociologist has to analyze carefully results of polls and quickly react to various social changes in structure of society.
Der Soziologe soll die Ergebnisse der Umfragen und schnell sorgfältig analysieren, auf verschiedene soziale Veränderungen in der Struktur der Gesellschaft reagieren.

These are apartments with the flexible lay-out, allowing most full to satisfy changes in structure of a family and its individual requirements.
Es ist die Wohnungen mit dem flexiblen Planieren, ermöglichend ist am meisten voll, die Veränderungen im Bestand der Familie und ihre individuellen Bedürfnisse zu befriedigen.

The doctor appoints medicine when some symptoms of dysfunction of a liver are already noticeable, but pathological changes in structure of the body still are not present.
Der Arzt ernennt das Medikament, wenn einige Merkmale der Dysfunktion der Leber schon bemerkenswert sind, aber es gibt keine pathologische Veränderungen in der Struktur des Organes noch.

Scientific content: A central data bank offers opportunities for studying changes in structure and dynamics of undisturbed forests in a broader sense.
Wissenschaftlicher Inhalt: Mit einer zentralen Datenbank werden Möglichkeiten zur Untersuchung von Änderungen in der Struktur und Dynamik ungestörter Wälder in weiterem Sinne geschaffen.

The focus at this year's symposium is on shifts in meaning and changes in structure in contemporary art.
Bei der diesjährigen Veranstaltung stehen insbesondere Themen der Bedeutungsverschiebungen und Strukturveränderungen in der Gegenwartskunst im Vordergrund.

Stress-relieved annealing serves to reduce internal stresses in materials arising from cold-working, changes in structure, thermal stresses or machining work.
Das Spannungsarmglühen dient dem Abbau von Eigenspannungen im Werkstück als Folge von Kaltverformung, Gefügeumwandlung, thermischer Beanspruchung oder spanabhebender Bearbeitung.

Cash-flow statements and liquidity plans for the following year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
Cashflow-Prognosen und Liquiditätspläne für das kommende Jahr, einschließlich aller geplanten Änderungen der Struktur oder der Tätigkeiten, die für die Finanzlage erheblich sind.

A projected balance sheet, with a profit and loss account, for the current financial year, including all proposed changes in structure or activities with a significant bearing on finances.
Eine Plan-Bilanz mit Gewinn- und Verlustrechnung für das laufende Geschäftsjahr einschließlich aller geplanten Änderungen der Struktur oder der Tätigkeiten, die für die Finanzlage erheblich sind.

Where we disagree with the Commissioner is that we do not wish to give as much weight to grubbing-up, as all parties are in agreement that changes in structure and modernisation are at least as important as grubbing-up.
Anderer Meinung sind wir in Bezug auf die Rodungen. Im Gegensatz zur Kommissarin möchten wir den Schwerpunkt nicht auf Rodungen legen, da sich alle Parteien darin einig sind, dass strukturelle Veränderungen und Modernisierung mindestens ebenso wichtig sind wie Rodungen.

The change in structure can be explained from both the supply-side and the demand-side.
Die Strukturveränderung kann sowohl angebots- als auch nachfrageseitig erklärt werden.

Unlike pro forma financial information, financial statements contain no facts that can be expected in the future as a result of the intended transaction or change in structure.
Abschlüsse enthalten im Unterschied zu Pro forma-Finanzinformationen keine Sachverhalte, die aufgrund der beabsichtigten Transaktion bzw. Strukturveränderung in der Zukunft zu erwarten sind.

With Generation we have found an appropriate term for this change in structure.”.
Mit Generation haben wir einen Begriff gefunden, der der veränderten Struktur der Sektion entspricht.

This commemorative publication is a collection of contributions on the prerequisites, forms and results of sectoral and regional change in structures.
Die Festschrift versammelt Beiträge zu den Voraussetzungen, Formen und Folgen sektoralen und regionalen Strukturwandels.

Upon any relatively small startup being absorbed by a larger company, there's almost always change in structure, workflow and even long-term product goals,” Isaac writes.
Nach einem relativ kleinen Startup wird von einem größeren Unternehmen aufgenommen, Es gibt fast immer in der Struktur ändern, Workflow-und sogar langfristige Produkt-Ziele,” Isaac schreibt.