What is the translation of " CHANGES IN STRUCTURE " in Russian?

• изменения в структуре
• изменений в структуре

Examples of using Changes in structure in English and their translations into Russian

As a result, essential changes in structure of manpower didn'toccur.
В результате, существенных изменений в структуре трудовых ресурсов не произошло.

Further fine grinding forms new surfaces and accumulates energy in the surface layer- the result is significant changes in structure and material properties.
Дальнейшее тонкое измельчение создает новые поверхности и накапливает энергию в поверхностном слое, результатом чего являются серьезные изменения в структуре и свойствах материала.

Transition and changes in structures and society, including the need to improve governance.
Переходный период и изменяющиеся структуры и общества, в том числе необходимость улучшения управления.

It does not tackle the problem of cost/benefits or changes in structure and/or type of forest;
Он не решает проблему затрат/ выгод или изменений в структуре и/ или типах лесов;

Optimization- changes in structure, content and other thanks to which the website rises in ratings of search engines and to become more convenient for users.
Оптимизация- изменения в структуре, контенте и прочем, благодаря которым сайт поднимается в рейтингах поисковых систем и становиться более удобным для пользователей.

Looking at future challenges, they required new sources of funding, changes in structures and new partnerships.
Что касается будущих задач, то они требуют изыскания новых источников финансирования, изменений в структурах и новых партнерств.

The Emperor, Frederick II, known as Barbaros, brought his changes in structure, dividing the Imperial castle into two parts: the courtyard for Royal chamber and close people, and the outer courtyard which were connected by an arch to go.
Император Фридрих Второй, известный как Барбарос, внес свои изменения в строения, разделив имперский замок на две части: внутренний двор для царских покоев и приближенных и внешний, которые соединялись между собой аркой для перехода.

It leads to soil degradation, declination of water quality, changes in biogenic elements cycles, significant changes in structures or even total destruction of ecosystems.
Это приводит к деградации почвенного покрова, снижению качества водных ресурсов, изменению круговоротов биогенных элементов, фатальному изменению структуры и даже гибели биоценозов.

During a digital era considerable changes in structure of personnel at manufacturing enterprises approach.
В цифровую эпоху грядут значительные изменения в структуре персонала на производственных предприятиях.

The political will and commitment of the international community will be as important to making the new Council a better tool for meaningful promotion and protection of human rights as any changes in structure and working methods.
Политическая воля и приверженность международного сообщества будут так же важны для превращения нового Совета в более совершенный инструмент для реального поощрения и защиты прав человека, как и любые изменения в структуре и методах работы.

Unique solutions of informational security do not require changes in structure of company and quickly detect any hacking or data theft.
Уникальные средства защиты информации не требуют изменений в структуре компании и быстро обнаруживают взлом системы или кражу данных.

As changes in structure of family conduct in a final result to modification of its forms and all relations of its members, the precondition of any historical research of family is the characteristic of its internal structure..
Поскольку изменения в структуре семьи ведут в конечном итоге к видоизменению ее форм и всех связанных с ней отношений ее членов, предпосылкой любого конкретно- исторического исследования семьи является характеристика ее типологии.

The Secretary-General was fully aware that the changes in structures and staffing tables required the approval of Member States.
Генеральный секретарь полностью отдает себе отчет в том, что внесение изменений в структуры и штатное расписание потребует согласия государств- членов.

These changes in structure of zoobenthos show increase of role of grazing way of utilization of autochthonous and allochthonous organic matter in ecosystem and increase of trophicity compared with average plain sections of rivers.
Эти изменения в структуре зообентоса свидетельствуют о возрастании роли пастбищного пути утилизации автохтонного и аллохтонного органического вещества в экосистеме и возрастании трофности по сравнению со средними равнинными участками рек.

Decline in numbers of tundra waders at Syvash and lymans in recent years are determined by decrease in food capacity, changes in structure of bottom coenoses, and reduction of the areas available for feeding.
Сокращение численности тундровых куликов на Сиваше и лиманах в последние годы обусловлено снижением кормности, изменением структуры донных ценозов и сокращением площадей, доступных для кормления.

I have come to believe that real transformation at UNDP will be achieved primarily through changes in leadership style, accountability, culture, performance and innovative partnerships rather than through changes in structures.
Я пришел к выводу о том, что реальная трансформация ПРООН будет обеспечена прежде всего через изменения в стиле руководства, через подотчетность, культуру организации работы, эффективность деятельности и новаторские механизмы партнерства, а не через изменения в структуре.

Impacts can best be assessed in terms of changes in composition(what is there), changes in structure(how is it organized in time and space), or changes in key processes(what physical, biological or human processes govern creation and/or maintenance of ecosystems);
Последствия можно лучше всего оценить в смысле изменений состава( что там находится), изменений структуры( организация во времени и пространстве) или изменений в ключевых процессах( какие физические, биологические или антропогенные процессы регулируют создание и/ или поддержание экосистем);

Over the next budget period, 9 out of 14 peacekeeping missions and the Department of Peacekeeping Operations-led special political mission in Afghanistan will be undergoing changes in structure, deployments and size.
На протяжении следующего бюджетного период в 9 из 14 миссий по поддержанию мира и в специальной политической миссии в Афганистане, действующей под руководством Департамента операций по поддержанию мира, будут осуществляться изменения в структуре, развертывании и численности.

They expressed support for the proposed changes to the governance structure of the organization, asserting that the changes in structure and reporting lines would appropriately vest full responsibility and accountability for the performance of the organization in the Executive Director.
Они выразили поддержку предлагаемым изменениям в структуре управления организации, отметив, что изменения структуры и порядка подчинения позволят надлежащим образом обеспечить полную ответственность и подотчетность Директора- исполнителя с точки зрения результатов работы организации.

Some Parties used different ex-post evaluation approaches to evaluate the effects of policies, including structural analysis of historical emission levels to distinguish between the impact of activity levels, changes in structure, weather and energy efficiency on energy and emission levels Canada, Netherlands, Norway, Switzerland, United Kingdom.
В то же время некоторые Стороны использовали различные подходы к ex- post оценке результативности политики, включая структурный анализ прошлых уровней выбросов для проведения различия между влиянием каждого из факторов уровней активности, структурных изменений, погоды и энергоэффективности на энергопотребление и уровень выбросов Канада, Нидерланды, Норвегия, Соединенное Королевство и Швейцария.

At the local government level, with decisions of municipal councils, changes in structures of the municipalities have been approved, appointing responsible people for gender issues and domestic violence, mainly attached to the social protection sector in the Municipality of Pogradec, Durrës, Sukth, Cërrik, Krujë, Laç, Gjirokastër and Vorë in 8 municipalities of the country.
На уровне местных органов власти, по решениям муниципальных советов, утверждены изменения в структурах муниципалитетов, на основании которых назначаются лица, отвечающие за гендерные вопросы и вопросы насилия в семье и закрепленные главным образом за сектором социальной защиты- в муниципалитетах Поградец, Дуррес, Суктх, Церрик, Круя, Лячи, Гирокастра и Влера в восьми муниципалитетах страны.

Particularly in industrialized countries; unsustainable population changes, including changes in structure and distribution, giving priority consideration to the tendency towards excessive population concentration; homelessness; increasing poverty; unemployment; social exclusion; family instability; inadequate resources; lack of basic infrastructure and services; lack of adequate planning; growing insecurity and violence; environmental degradation; and increased vulnerability to disasters.
Развитых странах; неустойчивых демографических изменений, включая изменения в структуре и распределении населения, с уделением первоочередного внимания тенденции к чрезмерной концентрации населения; бездомности; роста нищеты; безработицы; социальной изоляции; неустойчивости семей; неадекватных ресурсов; отсутствия базовой инфраструктуры и услуг; отсутствия адекватного планирования; все большего отсутствия безопасности и расширяющегося насилия; деградации окружающей среды и возросшей уязвимости к стихийным бедствиям.

Change in structure and content of financial reports at all levels(Organization and donor reporting);
Изменение структуры и содержания финансовых отчетов на всех уровнях( отчетность Организации и доноров);

Far-reaching change in structure with several possible options hypothesis 3.
Коренное изменение структуры с использованием ряда возможных альтернатив вариант 3.

Hypothesis 3: Change in structure.
Вариант 3: Изменение структуры.

In my eyes, what happens is that change in structure triggers an electrical signal which ultimately goes all the way to my brain, which forms an image of the world.
В глазном яблоке происходит следущее: изменение молекулы порождает электричесикий сигнал, который, дойдя до мозга, формирует картину мира.

The chart also shows that the share of corporate expenditures is somewhat lower than expected; this reflects the change in structure of the GM management team in the third quarter of 2010.
Из диаграммы также явствует, что доля корпоративных расходов является несколько меньшей, чем ожидалось; это отражает изменение в структуре управленческой группы ГМ в третьем квартале 2010 года.

The inspection of the aluminium plate submerged in 2% NaOH revealed the change in structure and colour and an appearance of a grey corrosive plaque.
При осмотре алюминиевой пластинкипогруженной в 2%- й NаОНбыло отмечено изменение структуры и цвета, появление коррозийного налета серогоцвета.

With the change in structure and increased responsibilities given to the Regional Support Unit, it is proposed to reclassify one Field Service post from Transport Assistant to Transport Officer to effectively lead the Unit.
С учетом изменения структуры и дополнительных обязанностей, возложенных на Группу региональной поддержки, предлагается реклассифицировать одну должность категории полевой службы из помощника по транспорту в сотрудника по транспорту, который по существу будет руководить Группой.

Accounting and financial reporting, such as recognition of liabilities for employee benefits, capitalization of fixed assets and depreciation charges, recognition of expenses on the basis of the delivery principle and change in structure and content of financial reports;
Учет и финансовая отчетность, в частности учет обязательств по пособиям и льготам персонала, капитализация основных активов и амортизационные отчисления, учет расходов по принципу фактического исполнения и изменения в структуре и содержании финансовых отчетов;