What is the translation of " CHANGES IN STAFFING " in Russian?

• изменениях в штатном расписании
• изменения в кадровых
• изменения в штатном расписании
• кадровых изменениях в
• корректировки в штатном расписании

Examples of using Changes in staffing in English and their translations into Russian

Changes in staffing requirements.
Изменения в штатных потребностях.

Annex V Summary of proposed changes in staffing for the period from 2007/08 to 2008/09.
Краткая информация о предлагаемых кадровых изменениях на период 2007/ 08 годов-- 2008/ 09 годов.

Changes in staffing requirements.
Изменения в кадровых потребностях.

The Committee requests that information be included in future budget submissions on planned changes in staffing requiring extrabudgetary funding.
Комитет просит включать в будущие бюджетные предложения информацию о планируемых изменениях в штатном расписании, которые требуют внебюджетного финансирования.

Changes in staffing by office.
Изменения в штатном расписании по подразделениям.

United Nations Integrated Mission in Timor-Leste: summary of proposed changes in staffing for the period from 1 July 2006 to 30 June 2007.
Интегрированная миссия Организации Объединенных Наций в Восточном Тиморе: сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании за период с 1 июля 2006 года по 30 июня 2007 года.

No changes in staffing requirements are proposed.
Никаких изменений в кадровых потребностях не предлагается.

Since this recommendation was made, UNFPA embarked upon a process known as"regionalization", which involved significant changes in staffing arrangements and organizational structure.
Со времени принятия этой рекомендации ЮНФПА приступил к осуществлению процесса под названием<< регионализация>>, который предусматривает значительные изменения в штатном расписании и организационной структуре.

The changes in staffing requirements are outlined in section VIII of the report.
Изменения в кадровых потребностях отражены в разделе VIII доклада.

The year 1999 put enormous demands on the internal resources of the Private Sector Division(PSD), involving major changes in staffing, systems, work processes and calendar.
В 1999 году Отдел по сотрудничеству с частным сектором( ОСЧС) работал на пределе внутренних ресурсов, что было связано с существенными изменениями в штатном расписании, системах, порядке работы и плане мероприятий.

No changes in staffing requirements are reported for nine of the existing missions.
Не предусматривается никаких изменений в штатном расписании девяти действующих миссий.

The proposal for the 2004-2005 biennium is one that consolidates the staffing investments described in the aforementioned documents, since only marginal changes in staffing are required.
В предложении на двухгодичный период 2004- 2005 годов закрепляются инвестиции в кадры, изложенные в вышеупомянутых документах, поскольку требуются лишь незначительные изменения в штатном расписании.

Summary of proposed changes in staffing, 1 July 2010 to 30 June 2011.
Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании, 1 июля 2010 года-- 30 июня 2011 года.

OHCHR also attributed recruitment delays to both internal and external factors, including delays in pre-screening the high number of applicants and changes in staffing field offices owing to Government decisions.
УВКПЧ также объясняло задержки с набором как внутренними, так и внешними факторами, включая задержки с предварительной проверкой большого числа заявителей и изменения в укомплектовании кадрами полевых присутствий с учетом правительственных решений.

The changes in staffing are met through redeployment of posts from within the Division.
Корректировки в штатном расписании осуществляются за счет перераспределения должностей внутри Отдела.

In accordance with the harmonized format of UNDP/UNFPA/UNICEF, changes in staffing,(e), and calculations of growth and recosting,(f), are clearly explained in the new budget mock-up.
В соответствии с унифицированным форматом бюджета ПРООН/ ЮНФПА/ ЮНИСЕФ изменения в штатном расписании, пункт е, и расчеты коррективов на расширение деятельности и изменение стоимости, пункт f, были четко изложены в новой общей схеме бюджета.

Changes in staffing will be met entirely through the redeployment of posts from within the Division, as set out in detail below.
Корректировки в штатном расписании будут осуществляться за счет перераспределения должностей внутри Отдела, как об этом подробно говорится ниже.

The Secretary-General indicates that the two largest missions contribute substantially to the changes in staffing for 2013, with UNAMA and UNAMI accounting for a decrease of 628 and 86 positions, respectively ibid., para. 58; see also sect. IV.D and E below.
Генеральный секретарь указывает, что две наиболее крупные миссии вносят существенный вклад в изменение штатного расписания на 2013 год; при этом на МООНСА и МООНСИ приходится сокращение на 628 и 86 должностей, соответственно там же, пункт 58; см. также раздел IV. D и E ниже.

Changes in staffing requirements include the conversion of one D-1 post to P-5, transferred to the Division for Operations and Analysis, in order to link evaluations more closely with the analysis function of the Division.
Изменения в кадровых потребностях включают преобразование одной должности Д- 1 в должность С- 5, переданную Отделу операций и анализа, в целях более тесного согласования деятельности по оценке с функцией анализа Отдела.

In view of the importance of the activities of that Office in support of projects, her delegation would welcome a conference room paper indicating the changes in staffing and the volume of work that would remain in the new Executive Office, given its size and the nature of the activities to be carried out.
Ввиду важного значения деятельности этой Канцелярии по поддержке проектов делегация Кубы будет приветствовать выпуск документа зала заседаний, в котором указывались бы изменения в штатном расписании и объем деятельности, который будет сохранен за новой Административной канцелярией с учетом ее структуры и характера запланированных мероприятий.

Because of the changes in staffing, however, increases would be required for accommodation, supply and services.
Однако по причине изменения кадровой структуры потребуется увеличить расходы на размещение, предметы снабжения и услуги.

In its report(A/68/151), the Board of Auditors comments on the status of the development of benefits realization plans, noting that there is no clear and consistent approach to building benefits realization plans and that there is an absence of defined mechanisms to resolve any disagreement between process owners and the heads of departments or offices about actions regarding the changes in staffing and working practices needed to realize benefits from more efficient working practices.
В своем докладе( A/ 68/ 151) Комиссия ревизоров высказывает замечания, касающиеся хода разработки планов реализации выгод, отмечая отсутствие ясного и последовательного подхода к разработке таких планов и отсутствие четко определенных механизмов для устранения любых разногласий между координаторами процессов и руководителями департаментов и управлений относительно решений, приводящих к изменениям в штатном расписании и методах работы, которые необходимы для получения выгод за счет повышения эффективности работы.

Summary of proposed changes in staffing by component for the period from 1 July 2009 to 30 June 2010.
Краткая информация о предлагаемых кадровых изменениях c разбивкой по компонентам на период с 1 июля 2009 года по 30 июня 2010 года.

Changes in staffing requirements include the transfer in of a P-5 post from the Belgium office in order to strengthen its management advisory capacity, since it lacks an experienced and senior professional in managing human resources, training and staff development.
Изменения в кадровых потребностях включают перевод в Службу одной должности С- 5 из Отделе- ния в Бельгии в целях укрепления ее консультатив- но- управленческого потенциала ввиду нехватки опытного старшего сотрудника категории специа- листов по вопросам управления людскими ресур- сами, подготовки кадров и повышения квалифи- кации персонала.

Summary of proposed changes in staffing by component for the period from 1 July 2010 to 30 June 2011.
Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании с разбивкой по компонентам на период с 1 июля 2010 года по 30 июня 2011 года.

Concerning the changes in staffing following the transition of the Austrian State Forest to a share company, Mr. Ramsauer explained that some 200 staff members had taken early retirement, while 70 young employees had been newly recruited with a broad range of skills, many of which from outside the forestry sector.
Что касается изменений в кадровом составе, происшедших после преобразования австрийской государственной лесной службы в акционерную компанию, то г-н Рамсауэр пояснил, что приблизительно 200 сотрудников досрочно вышли на пенсию, но в то время на работу было взято 70 молодых работников различной квалификации, многие из которых никогда не работали в секторе лесного хозяйства.

The Advisory Committee is of the opinion that the changes in staffing for the Office should have been explained briefly in the overview of the section see, for example, the overview of section 27B.
Консультативный комитет придерживается мнения о том, что изменения в штатном расписании Управления должны быть кратко разъяснены в общем обзоре к разделу см. например, общий обзор для раздела 27B.

Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Mission for the Referendum in Western Sahara for the 2012/13 period.
Сводная информация о предлагаемых кадровых изменениях в Миссии Организации Объединенных Наций по проведению референдума в Западной Сахаре на 2012/ 13 год.

Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Integrated Mission in Timor-Leste for the 2009/10 period.
Сводная информация о предлагаемых изменениях в штатном расписании Интегрированной миссии Организации Объединенных Наций в Тиморе- Лешти на 2009/ 10 год.

Summary of proposed changes in staffing for the United Nations Support Office for the African Union Mission in Somalia, 2011/12.
Краткая информация о предлагаемых кадровых изменениях в Отделении Организации Объединенных Наций по поддержке Миссии Африканского союза в Сомали, 2011/ 2012 год.