What is the translation of " CHANGES IN SOCIETY " in Russian?

• изменения в обществе
• перемен в обществе
• изменений в обществе
• изменениями в обществе
• изменениям в обществе
• перемены в обществе

Examples of using Changes in society in English and their translations into Russian

Changes in society.
Происходящие в обществе изменения.

But now, changes in nature are worth much more rather than changes in society.
Но сейчас перемены в природе имеют большее значение, чем перемены в обществе.

Both reflect changes in society and of each individual.
Они отражают изменения общества и каждого отдельного человека.

Gender-sensitive indicators have the special function of pointing out gender-related changes in society over time.
Гендерные показатели имеют особую функцию выделения гендерных изменений в обществе с течением времени.

Changes in society have produced tremendous challenges for families.
Изменения в обществе создали огромные проблемы для семей.

This image of women has grown, despite changes in society and in the status of women.
Этот образ женщин получил широкое распространение, несмотря на перемены в обществе и в статусе женщин.

With the changes in society, concept of literacy too has changed..
С изменениями в обществе понятие грамотности также изменилось.

The project should focus on social development and lead to real changes in society, which can be measured.
Проект должен быть направлен на социальное развитие и приводить к реальным изменениям в обществе, которые можно измерить.

Changes in society have led to changes in the level and structure of crime.
Изменения в обществе привели к изменениям уровня и структуры преступности.

Besides informal controls, alcohol consumption at the population level is also affected by structural changes in society.
Помимо механизмов неформального контроля, потребление алкоголя на уровне населения также зависит от структурных изменений в обществе.

Innovating structural changes in society probably will not occur from the top down.
Инновационные структурные изменения в обществе, вероятно, не произойдут от верха до низа.

The design of policies to promote employment and decent work also needs to reflect the demographic and social changes in society.
При разработке политики по поощрению занятости и достойной работы необходимо также учитывать демографические и социальные изменения в обществе.

Despite changes in society, the family remains the most important social reference group.
Несмотря на изменения в обществе семья по-прежнему остается важнейшей социальной ячейкой.

The Internet was creating many more opportunities for young persons to communicate and empower themselves to make positive changes in society.
Интернет создает гораздо больше возможностей для общения и расширения прав молодых людей, чтобы внести позитивные изменения в обществе.

Indeed, global changes in society have brought parallel changes in the global water system.
Действительно, глобальные изменения в обществе вызвали одновременные изменения в глобальной водной системе.

Empowering female pupils in religious schools while considering the changes in society in general and the religious society in particular.
Расширение прав и возможностей учениц в религиозных школах с учетом изменений в обществе в целом и в религиозном сообществе в частности.

Real changes in society occur when a critical number of people change attitudes and biases.
Реальные изменения в обществе происходят тогда, когда большинство людей меняют свои взгляды и отказываются от предрассудков.

This is the most opportune moment to encourage changes in society and to abandon the way of life, depending on the vehicle.
Это и самый подходящий момент для того, чтобы стимулировать изменения в обществе и отказаться от образа жизни, зависящего от автомобиля.

Current changes in society- notably the participation of women in the public sector and in the labour market- are transforming the family.
Нынешние перемены в обществе- особенно участие женщин в общественном производстве и на рынке труда- привели к трансформации семьи.

We believe that CSR- is a universal formula, from which everyone benefits, and positive changes in society will be for any company the best impetus for the development.
Мы верим, что КСО- это универсальная формула, от которой выигрывают все, и положительные изменения в обществе станут для любой компании лучшим импульсом к развитию.

Today, the changes in society, administration and technology have become massive and the need to adapt is pressing.
Сегодня изменения в обществе, управлении и технологии носят массовый характер и требуют срочной адаптации к ним.

Organising the activities on three levels means that replicable and sustainable social models can be set up which can be used to make positive changes in society.
Организация деятельности на трех уровнях помогает выстраивать тиражируемые устойчивые социальные модели, применение которых позволяет добиваться позитивных изменений в обществе.

Fel'dshteinom Global changes in society lead to qualitative changes in the person himself- Interview with D.I.
Глобальные изменения в обществе обусловливают качественные изменения самого человека- интервью с Д.

There is reason to believe that a violation of the problems caused by the quality of education, especially profound changes in society and culture at the turn of the twentieth and twenty-first centuries.
Есть основания утверждать, что постановка проблемы качества образования обусловлено, прежде всего, глубокими изменениями в обществе и культуре на рубеже XX и XXI веков.

Globalisation and structural changes in society have influenced the Finnish forest industry radically, especially over the past decade.
Глобализация и структурные изменения в обществе оказали значительное воздействие на финскую лесопромышленность, особенно за последнее десятилетие.

The involvement of youth and particularly women in the decision-making process at all levels needs to be promoted, recognizing that women are crucial for achieving positive changes in society.
Необходимо содействовать участию молодежи и особенно женщин в процессах принятия решений на всех уровнях и признать, что женщины имеют решающее значение для достижения положительных перемен в обществе.

The economic, technical and social changes in society pose challenges and possibilities for national statistical offices NSOs.
Экономические, технические и социальные перемены в обществе создают для национальных статистических управлений( НСУ) как проблемы, так и возможности.

The young representatives who are part of the delegation of Finland want to bring to the attention of the General Assembly the concerns that have arisen when they have discussed the well-being of children and young people and changes in society.
Представители молодежи, входящие в состав делегации Финляндии, хотят привлечь внимание Генеральной Ассамблеи к проблемам, которые были упомянуты при обсуждении благосостояния детей и молодежи и перемен в обществе.

These developments exemplify wider changes in society, including rights, which are emerging as mobile telephony and the Internet become more pervasive.
Такое развитие событий служит примером более масштабных изменений в обществе, включая права, которые возникают по мере более широкого распространения мобильной телефонии и Интернета.

Mr. RWENDEIRE(Managing Director, Programme Development and Technical Cooperation Division) said that the Millennium Development Goals posed global challenges and that sustainability could not be achieved without large structural changes in society and industry.
Г-н РВЕНДЕЙРЕ( директор- управляющий, Отдел разработки программ и технического сотруд- ничества) говорит, что цели в области развития, содержащиеся в Декларации тысячелетия, сопряжены с решением трудных задач глобального масштаба и что устойчивое развитие невозможно без круп- номасштабных структурных перемен в обществе и промышленности.