What is the translation of " CHANGES IN SOCIETY " in Romanian?

• schimbările din societate

Examples of using Changes in society in English and their translations into Romanian

How about proactive people who make positive changes in society?
Dar oamenii îndrăzneți care produc schimbări în societate?

The dynamics and changes in society are linked to various conflicts.
Dinaminicile și schimbările în societate sunt legate de diverse conflicte.

The world of beauty products is constantly and rapidly evolving, driven by changes in society.
Lumea produselor de infrumusetare evolueaza in mod constant si rapid si este determinata de modificarile din societate.

Dynamic changes in society are being accompanied by changes in sport.
Schimbările rapide din societate sunt însoţite de schimbări în sport.

But rather than advocate structural changes in society's institutions.
Dar decât să susţină mai degrabă, schimbările structurale ale instituţiilor sociale.

Question: 99% of the people want to know what they actually have to do so that there will be changes in society.
Întrebare: 99% dintre oameni vor să știe ce trebui de fapt să facă, astfel încât să apară schimbări în societate.

It's all to do with changes in society, and this trend is absolutely necessary modern tales.
E de-a face cu schimbările din societate, iar această tendință este absolut povești moderne necesare.

Some solutions are simple, some more demanding, and some require fundamental changes in society.
Unele soluții sunt simple, altele sunt mai dificile, iar unele necesită schimbări fundamentale în societate.

Gradually, along with the changes in society, C.A.R. 's social and economic comunity evolved.
Treptat, odată cu schimbările din societate și comunitatea socio-economică a caselor de ajutor reciproc a evoluat.

It promotes public discourse and diversity, and it is also a proper- and relatively cheap- tool to achieve changes in society.
Aceasta promovează discuțiile publice și diversitatea de opinii și este, de asemenea, un instrument adecvat- și relativ ieftin- de a realiza schimbări în societate.

All this testifies to profound changes in society, in morality and in life.
Toate acestea dovedesc schimbări profunde în societate, în moralitate și în viață.

Schober and Conrad(2015) offer a more general argument about continuing to adjust the process of survey research to match changes in society.
Schober and Conrad(2015) oferă un argument mai general privind continuarea ajustării procesului de cercetare a sondajelor pentru a se potrivi cu schimbările din societate.

Are exploring links between food production, changes in society and the environment and the quality of our life.
Explorează legăturile dintre consumul de hrană, schimbările din societate și mediu și calitatea vieții noastre.

In recent years, the library has added value as to its role in the community by introducing new services in line with changes in society.
În ultimii ani, însă, biblioteca şi-a depăşit condiţia şi a adăugat plus-valoare rolului ei în comunitate, prin introducerea unor noi servicii în acord cu schimbările din societate.

Babor cosmetics, reflects the spirit of time, a faithful mirror of changes in society, reflecting the wishes, dreams and aspirations.
Cosmeticele Babor, reflectă spiritul timpului, o oglindă fidelă a schimbărilor în societate, reflectă dorințele, visurile și năzuințele.

Islamists have claimed that Professor Nasser Hamed Abu Zaid is guilty of heresy in writing that"Islam's teachings should evolve with changes in society.".
Islamişti au declarat căci Profesorul Nasser Hamed Abu Zaid este vinovat de erezie īn scrierile lui căci"īnvăţăturile Islamice trebuiesă se desvolte cu schimbările īn societate.".

Since its foundation, Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
De la înființarea sa, Universitatea Waseda a fost sensibilă la schimbările în societate menținând în același timp principiile sale de bază.

Every great new technology produces changes in society and politics, and these new engines didn't just push pistons and locomotives, they pushed ahead trade unionism, town planning, political reform, new schools, democracy.
Fiecare nouă tehnologie importanta produce schimbări în societate şi politică. şi aceste noi motoare nu au împins doar pistoanele şi locomotivele, ci au împins înainte şi sindicalismul, urbanismul, reforma politica, şcoli noi, democraţia.

For more how survey research has changed in the past in response to changes in society, see Tourangeau(2004), Mitofsky(1989), and Couper(2011).
Pentru modul în care sondajul de cercetare s- au schimbat în trecut, ca răspuns la schimbările din societate, a se vedea Tourangeau(2004), Mitofsky(1989), și Couper(2011).

The Programme shall be implemented so as to ensure that actions supported take account of future developments and needs, particularly after the interim evaluation, referred to in Article 12(3), and that they are relevant to evolving markets, economy and changes in society.
Programul este pus în aplicare astfel încât să asigure că acțiunile sprijinite țin seama de evoluțiile și de nevoile viitoare, în special după evaluarea intermediară menționată la articolul 12 alineatul(3), și că acestea sunt relevante pentru piețele, economia și schimbările din societate aflate în continuă evoluție.

It was typical for Adventists to emphasize that changes in society are best effected by changing the personal lives of individuals.
În mod specific, adventiştii scot în evidenţă faptul că schimbările din societate au cel mai mare efect prin schimbarea vieţii personale.

Today Europe is facing important challenges like a changing economy from an industrial economy to a service oriented and knowledge based economy, globalisation, rapid technological progress, ageing of European population, decreasing birth rates and changes in society and its needs.
În prezent, Europa se confruntă cu provocări importante, cum ar fi mutaţiile economice, de la o economie industrială către una orientată spre servicii, globalizarea, progresul tehnologic rapid, îmbătrânirea populaţiei Europei, reducerea ratei natalităţii şi mutaţiile privind societatea şi nevoile acesteia.

Under such changes understand the changes in society relating to any area of life and development of society- culture, behavior, moral standards, etc.
În cadrul acestor schimbări, înțelegeți schimbările în societate referitoare la orice domeniu de viață și dezvoltare a societății- cultură, comportament, standarde morale etc.

Development and change of sport throughout human history can tell a lot about how social changes in society in general, and about the nature of sport in particular.
Dezvoltarea și schimbarea de sport a lungul istoriei umane poate spune multe despre modul în care schimbările în societate, în general, sociale, și despre natura sportului, în special.

The Frankfurt School's most important breakthrough consists in the realization that their monstrous theories could become dominant in the culture, as a result of the changes in society brought about by what Benjamin called“the age of mechanical reproduction of art.” II.
Cea mai importantă realizare a Școlii consistă în conștientizarea faptului că monstruoasele lor teorii pot deveni dominante în cultură, că rezultat al schimbărilor din societate, aduse de, ceea ce Benjamin a numit“era reproducerii mecanice a artei”. II. Establishmentul devine bolșevic.

Czech Dream symbolizes the change in society after 1989.
Visul Ceh simbolizează schimbarea societăţii de după 1989.

And charity can't bring real change in society.
Şi caritatea poate aduce o adevărată schimbare în societate.

The Turkish authorities outwardly declare efforts to change but in the real world, there is little change in society.
Autorităţile turce îşi declară la suprafaţă eforturile de schimbare, dar, în realitate, nu prea există schimbare în societate.

Yes, we have our“non-profit” project that we want to bring a change in society.
Da, avem proiectele noastre“non-profit” prin care ne dorim să aducem o schimbare în societate.

Therefore, one of our key indicators measuring success is the ability to initiate and generate change in society by means of technology.
Astfel, unul dintre cei mai importanți indicatori ai măsurii succesului pentru noi îl reprezintă abilitatea de a iniția și genera schimbarea în societate prin tehnologie.