Examples of using Changes in society in English and their translations into Slovenian
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Computer
-
Official/political
-
Programming
Changes in society were phenomenal.
Nekatere spremembe v ljudeh so bile fenomenalne.Responding to demographic changes in society.
Soočanje z demografskimi spremembami v družbi.Changes in society and psychoanalytic psychotherapies.
But at the same time there are also changes in society.
Ob vsem tem pa je prišlo tudi do sprememb v družbi.Behavioural changes in society do not happen automatically.
Spremembe v podjetju ne nastajajo samodejno.It can help make great or horrible changes in society.
To lahko vodi do hitrih in velikih sprememb v družbi.Dynamic changes in society are being accompanied by changes in sport.
Dinamične spremembe v družbi spremljajo tudi This indicates that only together can we achieve changes in society.".
To kaže, da lahko le skupaj dosegamo spremembe v družbi.«.Social- the ways in which changes in society affect the organisation.
Ki govori o tem, kako spremembe v družbi vplivajo.Yet the changes in language reflect the changes in society.
Urges academic institutions to anticipate changes in society and the labour market, and to adapt their way of working accordingly;
Akademske ustanove poziva, naj pričakujejo spremembe v družbi in na trgu dela ter temu ustrezno prilagodijo svoj način dela;The emergence of this method of dating has led to significant changes in society.
Pojav te metode datiranja je privedel do pomembnih sprememb v družbi.When there are profound social changes in society, there always are.
Ko pride do strukturnih sprememb v družbi, je vedno boleče.Some solutions are simple, some more demanding,and some require fundamental changes in society.
Nekatere rešitve so preproste, druge zahtevnejše,nekatere pa zahtevajo korenite spremembe v družbi.After the war, there were enormous changes in society and in the economy.
Po osamosvojitvi je tudi Consultant and facilitator who deeply believes that an internal(personal)leadership can lead to key changes in society.
Ki globoko verjame, da lahko notranje(osebno)voditeljstvo vodi do ključnih sprememb v družbi.Are exploring links between food production, changes in society and the environment and the quality of our life.
Raziskuje povezave med pridelavo hrane, spremembami v družbi, okoljem in kakovostjo našega življenja.Unfortunately, many schools have failed to adapt to rapid changes in society.
Vedeti pa moramo,da se šolski sistem ne more tako hitro prilagajati spremembam v družbi.This year again, Mikser put forward the question regarding changes in society which was raised on 24 and 25 May in the framework of the Mikser Festival and Conference.
Mikser je tudi letos, 24. in 25. maja, v sklopu festivala in konference Mikser odprl vprašanje spremembe družbe.Today, youth are an important development resource of humanity and an essential source of innovation andpositive changes in society.
Današnja mladina je pomemben vir človeštva za razvoj ter ključni vir inovacij inpozitivnih družbenih sprememb.Since its foundation, Waseda University has been sensitive to changes in society while maintaining its core principles.
Od svoje ustanovitve, Waseda University je občutljiv na spremembe v družbi, hkrati pa ohranja svoje temeljne principe.A trainer, consultant and facilitator who deeply believes that an internal(personal)leadership can lead to key changes in society.
Matej Delakorda je trener, vodja skupin in moderator, ki globoko verjame, da lahko notranje(osebno)voditeljstvo vodi do ključnih sprememb v družbi.May 1968 becomes famous for student riots in Paris, and many changes in society and behaviour become associated with the so-called‘68 generation'.
Maja 1968 so se zgodili znameniti študentski nemiri By the way, many psychologists tend to regard the deviant behavior of adolescents as a normal phenomenon,a reaction to social changes in society.
Mimogrede, mnogi psihologi se nagibajo k odkritjem vedenju mladostnikov kot normalnem pojavu,reakciji na družbene spremembe v družbi.He thought that the EESC should be able to relay changes in society independently and that the other institutions should be made aware of the added value its composition provided.
Misli, da je EESO neodvisni posrednik sprememb v družbi in da mora drugim institucijam prinašati korist, ki izhaja iz njegove sestave.Sometimes these dilemmas have even caused changes in society and history!
Včasih so te dileme celo povzročile spremembe v družbi in zgodovini!Changes in society, work organisation and production methods are leading to new types and new combinations of occupational risks which demand new solutions, concludes a recent survey Old content.
Spremembe v družbi, organizaciji dela in načinu proizvodnje prinašajo nove vrste in nove kombinacije tveganj, ki terjajo nove rešitve, ugotavlja nedavno opravljena raziskava.Schober and Conrad(2015) offer a more general argument about continuing toadjust the process of survey research to match changes in society.
Schoberand Conrad(2015) ponujata splošnejši argument, da še naprej prilagajata procesraziskav raziskav, da se ujemajo s spremembami v družbi.For more how surveyresearch has changed in the past in response to changes in society, see Tourangeau(2004), Mitofsky(1989), and Couper(2011).
Za več kako raziskavaraziskave so European cities are facing thedownfall of industry for a while now. Causing the changes in society and people's lives, it is becoming more and more important topic also for the museums.
Evropska mesta se že nekajčasa soočajo s propadanjem industrije, kar povzroča spremembe v družbi in življenju ljudi, zaradi česar to postaja vse bolj in bolj pomembna tema tudi za muzeje.
