What is the translation of " CHAPULTEPEC " in German?

• Chapultepec
• Chaupltepec

Examples of using Chapultepec in English and their translations into German

Just 10 minutes from La Mexicana park and 25 minutes from the Chapultepec….
Nur 10 Minuten vom Park La Mexicana und 25 Minuten vom Wald von Chapult….

The Paseo de la Reforma and the Park Chapultepec are only a few minutes away by foot.
Zur Paseo de la Reforma und zum Park Chapultepec sind es nur wenige Gehminuten Entfernung.

After yesterday's success we save ourselves from the strenuous hike up Sierra Chapultepec.
Die strapazioese Wanderung auf die Sierra Chapultepec schenken wir uns nach dem gestrigen Erfolg.

Chapultepec is a large hill, located just a few kilometers from the city of Mexico City in the delegation Miguel Hidalgo.
Chapultepec ist ein großer Hügel, der sich nur wenige Kilometer von der Stadt Mexiko- City in der Delegation Miguel Hidalgo befindet.

And if you can't take the noise, head to quieter parts of town, like Condesa, Bosque de Chapultepec, or Parque Mexico.
Und wenn Sie den Lärm nicht nehmen können, fahren Sie in ruhigere Teile der Stadt, wie Condesa, Bosque de Chapultepec oder Parque Mexico.

The"Bosque de Chapultepec"(Chapultepec forest) has the largest green area of 4km² and is a popular destination for the capital city.
Der„Bosque de Chapultepec"(Wald von Chapultepec) besitzt die größte Grünflache mit 4km² und ist ein beliebtes Ausflugziel der Hauptstädter.

Spend your day meandering the quaint streets of Coyoacan or the Bosque de Chapultepec-- essentially the city's version of Central Park.
Verbringen Sie Ihren Tag mit einem Spaziergang durch die malerischen Straßen von Coyoacan oder Bosque de Chapultepec- im Wesentlichen die Version des Central Park in der Stadt.

Cultural Corridor of Chapultepec is a perfect place to have a relaxed walk and eat the typical street food of Guadalajara with the family and friends.
Der'Cultural Corridor of Chaupltepec' ist der perfekte Ort für einen entspannten Spaziergang, bei dem man mit Familie und Freunden das typisch mexikanische Streetfood probiert.

On the first hill we find a colony of small Agave parryi and various cacti in the rocks that seem familiar to the Sierra Chapultepec.
Auf einem ersten Huegel finden wir eine Kolonie klein wachsender Agave parryi und verschiedene Kakteen in den Felsen, die uns von der Sierra Chapultepec her bekannt vorkommen.

Stretching across the north of Bosque de Chapultepec, this upmarket neighborhood is home to a multitude of luxury boutiques, fine-dining restaurants, and high-end hotels.
Dieses gehobene Viertel erstreckt sich über den Norden von Bosque de Chapultepec und beherbergt eine Vielzahl von Luxusboutiquen, Gourmetrestaurants und High-End-Hotels.

If you're feeling ambitious, loop back west through Parque Espana, navigating the increasingly busy streets toward the Bosque de Chapultepec-- Mexico City's Central Park.
Wenn Sie sich ambitioniert fühlen, fahren Sie zurück in den Parque Espana und navigieren Sie durch die zunehmend belebten Straßen zum Bosque de Chapultepec, dem Central Park von Mexiko-Stadt.

In 1847, during the Battle of Chapultepec during the Mexican-American War, six young cadets defended their academy until death against attacking US troops.
Im Jahre 1847, in der Schlacht von Chapultepec während des Mexikanisch- Amerikanischen-Krieges, verteidigten sechs junge Kadetten ihre Akademie bis in den Tod gegen angreifende US-amerikanische Truppen.

You cycle across the main square"Zocalo" to the Cathedral and the Presidential Palace and from there to Chapultepec Park with the Museum of Anthorpology the visit is optional.
Sie radeln über den Hauptplatz‘zócalo' zur Kathedrale und dem Präsidentenpalast und von dort weiter zum Chapultepec- Park, in dem sich das Anthropologische Museum befindet Besuch optional.

If you study the maps a little closer you will find that there's a mountain range close to Fresnillo, aptly named Sierra de Fresnillo, the highest points of which are at an altitude similar to those in the Sierra Chapultepec.
Wenn man sich aber die Karten etwas genauer anschaut, dann gibt es in der Naehe von Fresnillo die treffend benannte Sierra de Fresnillo, deren hoechste Punkte aehnlich hoch sind wie die der Sierra Chapultepec.

Many of the city's most famous sights are free-- including the Zocalo, Catedral Metropolitana, and Chapultepec Park-- and museums are generally charge no admission on Sundays.
Viele der berühmtesten Sehenswürdigkeiten der Stadt sind kostenlos- einschließlich der Zocalo, Catedral Metropolitana und Chapultepec Park- und Museen sind in der Regel kostenlos Eintritt an Sonntagen.

It is here that we find the La Feria de Chapultepec Mágico, an amusement park with incredible roller coasters, and the Papalote Museo del Niño, the children's museum where interactive shows are held, all based around childhood.
Hier befinden sich der La Feria de Chapultepec Mágico, ein Vergnügungspark mit einer unglaublichen Achterbahn, und das Papalote Museo del Niño, in dem interaktive Ausstellungen rund um die Kinderwelt stattfinden.

They tour together to Mexico and the United States having concerts at the Palacio de Bellas Artes, Chapultepec Castle and the Sala Nezahualcoyotl in Mexico City and at the Carnegie Hall in New York.
Auf dieser Tournee debütieren sie gemeinsam unter anderem in der Sala Nezahualcóyotl und im Schloss Chapultepec in Mexiko City und in der Carnegie Hall in New York City.

When Hernán Cortés laid siege to the city in 1521, his chiefs Pedro de Alvarado and Cristóbal de Olid destroyed the aqueduct at Chapultepec, cutting the Aztecs from their water supply.
Als Hernán Cortés die Stadt im Jahre 1521 belagerte, zerstörten seine Hauptleute Pedro de Alvarado und Cristóbal de Olid das Aquädukt bei Chapultepec und schnitten so die Azteken von ihrer Wasserversorgung ab.

In this park you will find historical sites such as Chapultepec Castle, cultural sites such as the Museum of Modern Art, sporting facilities and the beautiful Chapultepec Zoo.
In diesem Park gibt es historische Orte, wie das Chapultepec Schloss, kulturelle Sehenswürdigkeiten, wie das moderne Kunstmuseum, Sportplätze und den wunderschönen Chapultepec Zoo.

Modern, light, and airy rooms sit high above the buzzing streets below, with views out through the picture-frame windows over the rooftops of Polanco or across Chapultepec Park for a glorious sense of space and calm.
Moderne, helle und luftige Räume sitzen hoch über den summenden Straßen unterhalb, mit Blick auf die Bilderrahmen Fenster über die Dächer von Polanco oder über Chapultepec Park für ein herrliches Gefühl von Raum und Ruhe.

When leaving the station and getting into Heroes de Chapultepec Avenue, turn left and walk to SANTANDER BANK, turn left and walk towards Pino Suarez St, when getting Colon St, turn right walk one block and then turn left….
Beim Verlassen der Station und den Einstieg in Heroes de Chapultepec Avenue, biegen Sie links ab und gehen zu Santander Bank, biegen Sie links ab und gehen in Richtung Pino Suarez St, wenn immer Colon St, biegen Sie rechts einen Block und biegen Sie dann links….

There are tons of pathways meandering through the park, along with equally numerous monuments, and the striking Castillo de Chapultepec, an 18th-century castle that has been home to everyone from emperors to presidents.
Es gibt Tonnen von Pfaden, die sich durch den Park schlängeln, ebenso wie zahlreiche Monumente und das eindrucksvolle Castillo de Chapultepec, eine Burg aus dem 18.

The discovery of structures and tools on a hill just behind the landmark Chapultepec Castle in December suggests the Teotihuacan culture spread and influenced the area around Mexico City even earlier than previously thought, archaeologists said Wednesday while giving reporters a tour of the site.
Die Archäologen, die den Berichterstattern eine Besichtigungstour erlaubten, sagten am Mittwoch, dass diese Entdeckung im Dezember von Bauten und Geräten auf dem Hügel hinter der Landmarke von der Burg Chapultepec den Schluss erlaubt, dass die Kultur der Teotihuacan in der Gegend um die Stadt Mexiko früher, als sonst vermutet, verbreitet war und Einfluss hatte.

The project's construction contract went to the Teya Corporation, part of Grupo Higa, a corporation that previously built a seven-million dollar house as a gift for the president in Lomas de Chapultepec, an area with the highest property appreciation values in the country.
Der Projektauftrag ging an die Teya Corporation, welche Teil der Grupo Higa ist, einem Unternehmen, dass erst kürzlich ein 7 Millionen-Haus in Lomas de Chapultepec- einem Gebiet mit der höchsten Immobilienwertsteigerung des Landes- als Geschenk für den Präsidenten erbauen ließ.

Just a three-minute walk from the hotel sits the western corner of Bosque de Chapultepec, a large city park that includes attractions like the Zoo, the National Anthropology Museum, and the Museum of Contemporary Art, which are all within a 20-minute walk of the hotel.
Nur einen 3-minütigen Spaziergang vom Hotel entfernt befindet sich die westliche Ecke von Bosque de Chapultepec, einem großen Stadtpark mit Attraktionen wie dem Zoo, dem Nationalen Anthropologiemuseum und dem Museum für zeitgenössische Kunst, die alle 20 Gehminuten entfernt liegen Des Hotels.

In addition, the Campo Marte military parade grounds, the Auditorio Nacional(National Concert Hall), the Botanical Garden, the Zoological Garden(the oldest Zoo in America), the Lago Chapultepec with Casa del Lago(a pond) Opened Museum of Morderne Art.
Außerdem befindet sich in diesem Sektor das militärische Exerziergelände Campo Marte, das Auditorio Nacional(Nationale Konzerthalle), der Botanische Garten, der Zoologischer Garten(er ist der älteste Zoo Amerikas), der Lago Chapultepec mit Casa del Lago(ein Weiher) und das 1964 eröffnete Museum für Morderne Kunst.

Hostel Boutique Hostalife is located in the most upscale part of the city Guadalajara, with only five minutes of walking to the touristic and robust streets of Chapultepec that is packed with daily socialization and night life, here you can meet fellow travellers of all nationalities and creed.
Hostal Boutique Hostalife befindet sich im gehobenen Teil der Stadt Guadalajara, nur fünf Minuten zu Fuß von den touristischen und robusten Straßen von Chapultepec entfernt, die voll mit der täglichen Sozialisation und dem Nachtleben sind.

It is a small luxury hotel, located inpolanco area, where all the best shops are and the action goes on in mexico city, is a very chic disrict, with lots of restaurants and night life, and it is also near museums, like antropology, tamayo, and modern art museums, the zoo is practicly on site and chapultepec castle, down town mexico city is close by minutes property is quiet and small with only suites large and nice.
Es ist ein kleines Luxus-Hotel, inpolanco, wo die besten Geschäfte sind und die Aktion geht in Mexiko-Stadt, ist eine sehr schicke disrict, mit vielen Restaurants und Nachtleben, und es ist auch in der Nähe von Museen, wie Anthropologie, Tamayo, moderne Kunst und Museen, der Zoo ist praktisch an Ort und Schloss Chapultepec, in die Stadt Mexiko-Stadt liegt in der Nähe um Minuten Eigentum ist ruhig und nur kleine Suiten mit großen und schön.

Mexico City offers a wide variety of museums, such as the Museo Nacional de Antropologia(a world-class anthropology museum), the National Art Museum and the Museo Nacional de Historia a history museum in Chapultepec Castle where you can see an amazing exhibit that chronicles the nation's history and art, from the pre-Hispanic era to present day.
Mexiko bietet eine Vielzahl an Museen an, wie zum Beispiel das nationale Museum der Anthropologie(erstklassiges Anthropologie-Museum), das nationale Kunstmuseum und das nationale Geschichtsmuseum ein historisches Museum in der Burg von Chapultepec, wo Sie eine einmalige Ausstellung über die Chroniken der Volksgeschichte und -kunst aus vorspanischer Zeiten sehen können.

It is a small luxury hotel, located inpolanco area, where all the best shops are and the action goes on in mexico city, is a very chic disrict, with lots of restaurants and night life, and it is also near museums, like antropology, tamayo, and modern art museums, the zoo is practically on site and chapultepec castle, down town mexico city is close by minutes property is quiet and small with only suites large and nice.
Es ist ein kleines Luxus-Hotel, inpolanco, wo die besten Geschäfte sind und die Aktion geht in Mexiko-Stadt, ist eine sehr schicke disrict, mit vielen Restaurants und Nachtleben, und es ist auch in der Nähe von Museen, wie Anthropologie, Tamayo, moderne Kunst und Museen, der Zoo ist praktisch an Ort und Schloss Chapultepec, in die Stadt Mexiko-Stadt liegt in der Nähe um Minuten Eigentum ist ruhig und nur kleine Suiten mit großen und schön.