What is the translation of " CHARACTERISING " in German?

• Charakterisierung
• charakterisieren
• charakteristischen
• kennzeichnen
• prägen
• auszeichnet
• charakterisiert
• kennzeichnet
• prägt

Examples of using Characterising in English and their translations into German

Locations characterising the year we spent with our au pair.
Orte, die unser Au Pair Jahr geprägt haben.

Ban on cigarettes and RYO with characterising flavours.
Verbot von Zigaretten und Drehtabak mit charakteristischen Aromen.

Characterising the market square as its most conspicuous building is the pyramid.
Platzprägend und auffälligstes Bauwerk des Marktplatzes ist die Pyramide.

The stated purpose in the characterising part of the claim"for the opening….
Die Zweckangabe im kennzeichnenden Teil des Anspruchs"zur Öffnung….

It has always been about a rethink and a makeover of ideas, values and theories characterising a system.
Es ging dabei immer um ein Umdenken und um die Neugestaltung der Ansichten, Werte und Lehren, die ein System prägen.

The Conjuncture- set of the signs characterising a condition of an economy.
Die Konjunktur- die Gesamtheit der Merkmale, die den Zustand der Wirtschaft charakterisieren.

Aspects characterising life and history of the capital city of Latvia, Rīga.
Blickpunkte, die das Leben und die Geschichte der lettischen Hauptstadt Riga charakterisieren.

Preparations containing all flavouring agents characterising a beverage.
Zubereitungen, die alle charakteristischen Aromastoffe eines Getränks enthalten.

This information allows characterising start-ups according to their connections to academic research.
Diese Informationen ermöglichen es, Unternehmensgründungen nach dem Ausmaß ihrer Verbindung zur akademischen Forschung zu charakterisieren.

The rating is driven by five core factors characterising each loan originator.
Das Rating wird von fünf Kernfaktoren bestimmt, die jeden Kreditgeber charakterisieren.

The figures for characterising the“fineness” of the teeth refer to the number of teeth per inch of the saw blade length.
Die Zahlenangaben zur Charakterisierung der„Feinheit“ der Verzahnung beziehen sich auf die Anzahl der Zähne pro Zoll Sägeblattlänge.

Language is a complex cognitive ability characterising human beings in a unique way.
Sprache ist eine komplexe kognitive Fähigkeit, die den Menschen in einzigartiger Weise auszeichnet.

Characterising the Channel's social-ecological system to understand links between drivers, pressures, the ecosystem, and its biodiversity, and ecosystem services.
Charakterisierung des sozial-ökologischen Systems des Kanals, um Zusammenhänge zwischen Treibern, Belastungen, dem Ökosystem und seiner Biodiversität sowie den Ökosystemdienstleistungen zu verstehen.

Cigarettes, RYO and STP with characterising flavours are prohibited.
Zigaretten, Tabak zum Selbstdrehen und rauchloser Tabakerzeugnisse mit charakteristischem Aroma sind verboten.

The latter also refer to other documents and the applicant himself included further publications characterising the state of the art.
Diese Dokumente weisen auch auf andere Patentschriften hin, und die Anmelderin hat selbst weitere Veröffentlichungen, die den Stand der Technik charakterisieren.

He analysed computer printouts of codes characterising signals received for the SETI project at„Big Ear†radio telescope.
Er analysierte im Rahmen des SETI-Projekts am"Big Ear"-Radioteleskop zu der Epoche übliche Computerausdrucke mit Codes die empfangene Signale charakterisieren.

Thus, the various inventions, if any, had to lie in the unshared specific characterising features in each case.
Somit müssten die verschiedenen Erfindungen- soweit überhaupt vorhanden- jeweils in den nicht gemeinsamen besonderen charakteristischen Merkmalen liegen.

The landscape beauties characterising the path and the wonderful spots are some of the reason of its reputation but, without any doubt, also its history reveals very interesting aspects.
Die Landschaftsschönheiten, die den Weg charakterisieren und die wunderbaren Aussichten sind die Basis seiner Bekanntheit doch, zweifellos, enthält auch seine Geschichte sehr interessante Einzelheiten.

As well as examining numerous other aspects characterising the industry's sustainability performance.
Sowie zahlreiche weitere Aspekte, die die Nachhaltigkeitsleistungen der Branche charakterisieren.

The"three times(or ten times) dosage" feature" can then only be construed as one of the process features characterising the claimed process.
Das Merkmal der"Dreifach- bzw. Zehnfachdosis" kann dann nur als eines der Verfahrensmerkmale verstanden werden, die das beanspruchte Verfahren kennzeichnen.

In line with the philosophy of quality and distinguished service characterising the Hotel Guadalpin there are 181 rooms and suites with splendid views of the Mediterranean Sea.
Entsprechend der Philosophie der Qualität und des hervorragenden Services, die das Hotel Guadalpin auszeichnet, gibt es 181 Zimmer und Suiten mit herrlichem Blick auf das Mittelmeer.

Farming is still the main occupation in the region, with large vineyards and orchards characterising and adorning the landscape.
Gegenwärtig ist die Gegend von der Landwirtschaft beherrscht. Ausgedehnte Weinfelder und Obstgärten prägen und bezeichnen die Landschaft um Rio Maior.

Our consultancy services are related to identifying market potential, characterising target groups and their needs, modelling market trends and formulating strategic advice.
Marktchancen identifizieren, Zielgruppen und ihre Bedürfnisse charakterisieren, Marktentwicklungen modellieren und Strategieempfehlungen formulieren stehen im Mittelpunkt der Beratungsleistungen.

All smokeless tobacco products must carry health warnings on the main surfaces of the package and products with characterising flavours cannot be sold.
Alle rauchlosen Tabakerzeugnisse müssen auf den Hauptflächen der Verpackung gesundheitsbezogene Warnhinweise tragen, und Produkte mit charakteristischen Aromen dürfen nicht verkauft werden.

The proposed State aid scheme takes account of very diverse factors characterising not only the coal industry, but also the Community energy market as a whole see point 4.2.1.
Die vorgeschlagene Regelung für staatliche Beihilfen trägt sehr unterschiedlichen Faktoren Rechnung, die nicht nur den Steinkohlensektor charakterisieren, sondern auch den gemeinschaftlichen Energiemarkt insgesamt vgl. Ziffer 4.2.1.

The centralised laboratory animal facility offers access to laboratory areas equipped with modern methods of analysis, which all research groups can use for characterising the in vivo models.
Die zentralisierte Labortierhaltungslage bietet einen Zugang zu Laborbereichen mit modernen Analyseverfahren, die alle Forschungsgruppen zur Charakterisierung von in-vivo-Modellen nutzen können.

But aside from performance considerations, choosing Terre floor and wall tiles means characterising living spaces in terms of the expressiveness and power of traditional domestic imagery.
Aber außer den Leistungsfaktoren bedeutet die Wahl von Fußböden und Verkleidungen von Terre, dass wir unsere Wohnräume vor allem durch die Ausdruckskraft und die Kraft des traditionellen häuslichen Bildes kennzeichnen.

Prospects Chemists with a BSc have particular skills in developing, applying and pilot testing chemical and biological syntheses as well as identifying and characterising bonds.
Perspektiven Chemiker und Chemikerinnen BSc haben besondere Fähigkeiten in den Bereichen Entwicklung, Anwendung und Pilotierung von chemischen und biologischen Synthesen samt Identifizierung und Charakterisierung der Verbindungen.

The chapters 3 through 7 give historical series for each energy source for the principal aggregates characterising the structure of energy economics.
Die Kapitel 3 bis 7 enthalten ältere Reihen über die einzelnen Energieträger für die Berechnung der Gesamtgrößen, die die wichtigsten Strukturen der Energiewirtschaft kennzeichnen.

A patient-friendly aesthetics can be achieved, depending on the special individual case, with a veneer or by characterising a monolithic restoration with stains and glaze.
Eine patientengerechte Ästhetik lässt sich, je nach dem speziellen Fall, durch eine Verblendung oder durch die Charakterisierung einer monolithischen Restauration mit Malfarbe und Glasur erzielen.