What is the translation of " CHARGING PRINCIPLES " in German?

• Grundsätze für die Entgelterhebung
• Anlastungsgrundsätze
• Gebührengrundsätze
• Grundsätze für die Gebührenerhebung

Examples of using Charging principles in English and their translations into German

Charging principles.
Grundsätze der Entgelterhebung.

Article 6: Charging principles.
Artikel 6: Tarifgrundsätze.

It is therefore desirable that an infrastructure manager should employ the same charging principles throughout the network.
Deshalb muß der Fahrwegbetreiber dafür Sorge tragen, daß im gesamten Netz dieselben Entgelt grundsätze gelten.

The key charging principles should be based upon transparency of costs and charges..
Die wesentlichen Anlastungsgrundsätze sollten auf Kosten- und Gebührentransparenz beruhen.

Member States must apply the same charging principles.
Alle Mitgliedstaaten müssen nach den gleichen Anlastungsgrundsätzen vorgehen.

Application of common charging principles does not mean harmonized charges..
Die Anwendung gemeinsamer Grundsätze für die Erhebung von Gebühren ist nicht mit einheitlichen Tarifen gleichzusetzen.

A developed Community scheme for charging of HGVs would be an important step for implementing charging principles.
Eine hochentwickelte gemeinschaftliche Entgeltregelung für schwere Nutzfahrzeuge wäre für die Verwirklichung der Gebührengrundsätze eine wichtige Etappe.

Transparent and non-discriminatory charging principles should be clearly established.
Für die Gebührenerhebung sollten transparente und nichtdiskriminierenden Grundsätze klar festgelegt werden.

The Committee therefore asks the Commission to give the highest priority to complete its current study on common charging principles.
Er fordert daher die Kommission auf, der von ihr derzeit durchgeführten Studie über gemeinsame Anlastungsgrundsätze höchste Priorität einzuräumen.

As for infrastructure different charging principles are discussed in the green paper.
In bezug auf die Infrastruktur werden im Grünbuch unterschiedliche Ansätze für die Anlastung der Kosten erörtert.

To facilitate the provision and use of high quality international train paths by harmonising allocation procedures and charging principles;
Vereinfachung der Bereitstellung und Nutzung qualitativ hochwertiger grenzüberschreitender Zugtrassen durch Harmonisierung der Zuweisungsverfahren und der Grundsätze für die Entgelterhebung;

Airport/user consultations and charging principles and denied boarding compensation.
Konsultationen zwischen Flughaefen und Flughafenbenutzern, Grundsaetze fuer die Gebuehrenerhebung und Ausgleichsleistungen bei Nichtbefoerderung.

In summary, the charging principles proposed in this paper, necessary for efficient use of infrastructure networks, would also create the conditions for financing infrastructure from user contributions that could accommodate different financing models.
Zusammenfassend gesagt würde das in diesem Weißbuch vorgeschlagene Kostenanlastungskonzept- für eine effiziente Infrastrukturnutzung erforderlich- auch die Voraussetzung für eine Finanzierung der Infrastruktu über Beiträge der Nutzer, auch auf der Basis verschiedener Finanzierungsmodelle, schaffen.

That is why the Commission considers that a gradual and progressive harmonisation of charging principles in all major commercial modes of transport is required across the Community to deal with these problems.
Die Kommission ist deshalb der Auffassung, daß zur Lösung dieser Probleme die Grundsätze der Gebührenberechnung für alle wichtigen gewerblichen Verkehrsarten schrittweise und progressiv harmonisiert werden müssen.

This requires common charging principles, calculation methods and unit values of external costs based on acknowledged scientific methods together with mechanisms for notifying and reporting tolling schemes to the Commission.
Dazu bedarf es gemeinsamer Gebührengrundsätze, Berechnungsmethoden und Werte je Einheit externer Kosten auf der Grundlage anerkannter wissenschaftlicher Methoden in Verbindung mit Mechanismen für die Unterrichtung der Kommission über die Mautgebührenregelungen.

The Commission considers that the compromise found by the Council in its Common Position well balances the various positions on the charging principles and therefore wishes to maintain its formulations.
Die Kommission ist der Ansicht, daß der vom Rat in seinem gemeinsamen Standpunkt ausgehandelte Kompromiß die verschiedenen Positionen bezüglich der Entgeltgrundsätze angemessen berücksichtigt, und möchte deshalb dessen Formulierungen aufrechterhalten.

In particular, they establish common charging principles and mechanisms to avoid overcharging by infrastructure monopolies.
Sie schaffen insbesondere gemeinsame Grundsätze und Mechanismen für die Gebührenerhebung, um zu verhindern, dass Infrastruktur monopole überhöhte Gebühren verlangen.

Whilst lessons would be drawn from experiences during the first and second stages, in general, the third phase would be to further implement harmonised charging principles, both in terms of the marginal cost basis and the consistency of cost estimation.
Während in den ersten beiden Phasen Erfahrungen gesammelt würden, sollten in der dritten Phase im Hinblick auf die Grenzkostenbasis und die Konsistenz der Kostenschätzung harmonisierte Grundsätze für die Gebührenerhebung umgesetzt werden.

Better implementation of the charging principles contained in the existing legislation should lead to lower track access charges for rail transport operators in many Member Sates.
Die bessere Umsetzung der in den bestehenden Rechtsvorschriften niedergelegten Grundsätze für die Entgelterhebung dürfte in vielen Mitgliedstaaten zu niedrigeren Wegeentgelten für Schienenverkehrsbetreiber führen.

Although there might be a difference in average infrastructure usage patterns, Member States might consider it appropriate to apply the same charging principles when setting vignette rates for private vehicles as for heavy goods vehicles.
Auch wenn es Unterschiede bei den durchschnittlichen Nutzungsgewohnheiten geben mag, könnte es angemessen sein, wenn die Mitgliedstaaten bei der Festsetzung der Vignettentarife für Privatfahrzeuge dieselben Grundsätze der Gebührenberechnung wie für schwere Nutzfahrzeuge zugrunde legen.

It shall contain a separate section setting out charging principles, and tariffs where appropriate, as specified in Article 7 and a section setting out capacity allocation criteria and rules as specified in Article 17.
Die Nutzungsbedingungen umfassen ferner einen getrennten Teil mit einer Darlegung der Entgeltgrundsätze und gegebenenfalls Tarife gemäß Artikel 7 sowie einen Teil mit einer Darlegung der Kriterien und Regeln für die Zuweisung von Fahrweg kapazität gemäß Artikel 17.

The most important provisions in the current Directive to ensure accountability of infrastructure costs are the recourse to a common method for calculating costs and the adoption of common charging principles.
Die wichtigsten Bestimmungen in der geltenden Richtlinie, mit denen die Nachvollziehbarkeit der Infrastrukturkosten gewährleistet werden soll, sind die Anwendung eines gemeinsamen Verfahrens zur Berechnung der Kosten und die Verabschiedung gemeinsamer Grundsätze für deren Anlastung.

The Commission considers that the best method to ensure progress on common charging principles is to retain at this stage a more flexible approach than that proposed by the Parliament.
Die Kommission ist der Ansicht, daß Fortschritte auf dem Gebiet gemeinsamer Grundsätze für die Gebührenerhebung beim jetzigen Stand der Dinge am ehesten erzielt werden können, wenn ein flexiblerer als der vom Parlament vorgeschlagene Ansatz beibehalten wird.

The railway companies enjoy access to the railway network on equal terms, published by the infrastructure managers: capacity is allocated in real time with reference to the entire European network, and charging principles are harmonised.
Die Eisenbahnunternehmen haben zu gleichwertigen Bedingungen Zugang zum Schienennetz, die von den Infrastrukturbetreibern veröffentlicht werden: die Zuteilung der Kapazitäten im europäischen Netz erfolgt in Echtzeit und die Grundsätze der Tarifierung sind harmonisiert.

Given the importance of transport for the internal market, its growing cross-border dimension and external cost, common charging principles must be established for all interurban roads, including the trans-European network, to enable Member States to recover external costs through tolls.
Angesichts der Bedeutung des Verkehrs für den Binnenmarkt, seiner zunehmenden internationalen Dimension und der steigenden externen Kosten müssen für alle Fernstraßen einschließlich des transeuropäischen Netzes gemeinsame Grundsätze für die Entgelterhebung aufgestellt werden, um den Mitgliedstaaten die Anlastung der externen Kosten durch Mautgebühren zu ermöglichen.

Member States' regulatory bodies encounter difficulties in carrying out their supervision duties over infrastructure managers, in particular to ensure no discrimination against new entrants and to check whether charging principles and accounting separation are properly applied.
Die Regulierungsstellen der Mitgliedstaaten haben Schwierigkeiten bei der Überwachung der Infrastrukturbetreiber, insbesondere bei der Aufgabe, Benachteiligungen von neuen Marktteilnehmern zu verhindern und zu prüfen, ob Entgeltgrundsätze und getrennte Rechnungsführung ordnungsgemäß angewandt werden.

Since the Regulation on cross-border payments in euro came into force in July 2003, the ECB and the national central banks have received a number of customer complaints regarding banks» charging principles for cross-border credit transfers.
Seitdem die Verordnung über grenzüberschreitende Zahlungen in Euro vom Dezember 2001 im Juli 2003 in Kraft getreten ist, sind bei der EZB und den nationalen Zentralbanken eine Reihe von Kundenbeschwerden über die Grundsätze der Gebührenberechnung der Banken für grenzüberschreitende Überweisungen eingegangen.

Autonomous charging principle: independent calling at the charging stations.
Autonomes Ladeprinzip: selbstständiges Ansteuern der Ladestationen.

This automatic plug-in charger charge safely and reliably conventional lead, gel and AGM rechargeable batteries according to the UI charging principle.
Dieser Automatik Steckerlader lädt sicher und zuverlässig herkömmliche Blei-, sowie Gel und AGM Akkus nach dem UI Ladeprinzip.

This charging principle would lead to a much higher degree of cost recovery from users by the infrastructure manager(although this would not necessarily represent an additional cost to users, since it could be offset by reductions in existing transport charges) and should therefore facilitate the provision and financing of additional infrastructure.
Dieses Kostenanlastungskonzept würde den Infrastrukturbetreibern ermöglichen, einen viel höheren Grad der Kostendeckung durch die Nutzer zu erzielen(wenngleich den Nutzern nicht unbedingt zusätzliche Kosten entstünden, da eine Kompensation durch die Verringerung bestehender verkehrsbezogener Steuern erfolgen könnte) und dürfte deshalb die Bereitstellung und Finanzierung zusätzlicher Infrastruktur fördern.