What is the translation of " CIRCULARS " in German?

• Rundschreiben
• Runderlasse
• zirkulare
• Rundbriefe
• Wurfsendungen
• Circulars

Examples of using Circulars in English and their translations into German

Two many circulars.
Zu viele Rundschreiben.

The draft circulars were published on 1 March 2016.
Die Entwürfe der Rundschreiben wurden am 1.

Partner for press and circulars.
Partner für Presse- und Infopost.

A couple of circulars, nothing important.
Ein paar Rundschreiben, nichts Wichtiges.

Extension of the study areas and circulars.
Erweiterung der Untersuchungsbereiche und Kreißsäle.

Circulars don't generally have a very good reputation.
Wurfsendungen haben allgemein keinen sehr guten Ruf.

Commvv. apxApplication file for scheduler, circulars.
Commvv. apx Anwendungsdatei für Scheduler, Rundschreiben, Rundmails.

Circulars concerning simplified clearing procedures for cheques denominated in guilders and foreign currencies.
Die Rundschreiben betreffend fachte Verrechnungsverfahren den- und Devisenschecks.

Short tips are designed to produce circulars in 40 cm length.
Kurze Spitzen sind für die Herstellung von Rundstricknadeln in 40 cm Länge ausgelegt.

His name is sometimes spelt DeSanctis, particularly in the Minor Planet Circulars.
Sein Name wird häufig mit DeSanctis angegeben, speziell in den Minor Planet Circulars.

Various circulars on implementing measures for training and apprenticeship projects;
Verschiedene Runderlasse des Arbeitsministeriums zur Präzisierung der Modalitäten zur Durchführung der Maßnahmen in den Bereichen Ausbildung und Lehre.

In addition, the service offers a number of search functions and links to circulars, tariff quotas and exchange rates.
Ergänzt wird das Angebot durch diverse Suchfunktionen und zahlreiche Links auf Zirkulare, Zollkontingente und Wechselkurse.

For company managers, addressed labels, circulars can be generated from the marketing list, and then delivered in printed or electronic forms.
Sie können für Firmenführungskräfte adressierte Etiketten, Rundbriefe von unseren Marketinglisten erstellen, welche wir in gedruckter oder elektronischer Form übergeben.

In October 1991, the SSB and the SSGA wrote to members withdrawing the circulars referring to Norwegian minimum prices.
Im Oktober 1991 zogen das SSB und die SSGA in einem Schreiben an ihre Mitglieder die sich auf die norwegischen Mindestpreise beziehenden Rund­schreiben zurück.

Decree 75/2000, circulars and Decision by the Ministry of Agriculture and Forestry on controls on aids to surfaces cultivated and penalties.
Erlass 75/2000, Runderlasse und Verfügung des Ministeriums für Landwirtschaft und Forsten über die Kontrolle der Flächenbeihilfen und die Kontroll-Folgemaßnahmen Sanktionen.

The functionaries of the Ministry of the Interior send out circulars to the localities about bringing the guilty to trial.
Beamte des Innenministeriums versenden Zirkulare an die Ortsbehörden, wonach die Schuldigen dem Gericht zu übergeben seien.

Just as regulations and circulars in France must respect the laws in place, the implementing acts of the Commission are not independent from European laws.
Genauso wie Verordnungen und Runderlässe in Frankreich die geltenden Gesetze einhalten müssen, sind auch die Durchführungsrechtsakte der Kommission von den europäischen Gesetzen abhängig.

If you have not re-registered yet, From now on, you will not receive any newsletters, circulars, informative e-mails anymore from the association!
Sollten Sie sich bis jetzt nicht neu eingetragen haben, so erhalten Sie ab jetzt keine Newsletter, Rundmails, informative E-Mails mehr vom Verein!

Unlike its ordinances and circulars, FINMA guidance is not a supervisory tool, aiming rather to ensure proper application of the rules in practice.
Die FINMA-Aufsichtsmitteilung ist im Unterschied zu FINMA-Verordnungen und FINMA-Rundschreiben kein Regulierungsinstrument, sondern dient der reibungslosen Anwendung von Vorschriften in der Praxis.

Com, you can have your envelopes printed for professional use at low prices and in top quality as circulars or business correspondence.
Com Luxemburg können Sie Ihre Briefumschläge für den professionellen Einsatz als Wurfsendungen oder die geschäftliche Korrespondenz in Top-Qualität zu günstigen Preisen drucken lassen.

Various circulars, manuals and guidelines adopted by the Department of Agriculture, Food and Rural Develop ment(DAFRD)(see part 1.2 above): these texts also apply to the EAGGF Guidance Section.
Verschiedene Runderlasse, Handbücher und Leitlinien des Ministeriums für Landwirtschaft, Ernährung und ländliche Entwicklung(DAFRD)(siehe Teil 5.2. der Übersicht): diese Texte gelten auch für den EAGFL-Ausrichtung.

The agreement ended in October 1991 when the SSB wrote to its members withdrawing the circulars in which it had urged them to give their support to the new prices based on the Norwegian minimum prices.
Die Vereinbarung wurde im Oktober 1991 beendet, als die SSB ihr Rundschreiben zurückzog, mit dem sie ihre Mitglieder aufgefordert hatte, das auf den norwegischen Mindestpreisen beruhende neue Preissystem zu befolgen.

Circulars issued over time, found in customs agency offices, clarify interpretive questions regarding all of the procedures to implement in specific cases; e.g., connected with importation of merchandise as well as during exportation.
Die im Laufe der Zeit herausgegebenen Rundschreiben werden in den Büros der Zollagenturen angewandt und klären somit Auslegungsfragen in Bezug auf die in besonderen Fällen anzuwendenden Verfahren, sei es bei Einfuhren oder Ausfuhren.

Prices, quality, materials, colours and other representative information in the catalogues, prospectuses, circulars, publicity information, pictures, pricelists or other representative documents of the Company as well as performance characteristics are to be considered as unbinding.
Preise, Qualität, Material, Farben und andere darstellende Angaben in den Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Werbemitteilungen, Abbildungen, Preislisten oder anderen darstellenden Dokumenten des Unternehmens sowie Leistungsmerkmale sind als unverbindlich zu betrachten.

The circulars of 19 August and 27 November 2002 from the Ministries responsible for supervising the management of structural funds and the circular from the Prime Minister of 24 December 2002 were intended to simplify the management of the European Structural Funds.
Durch die Rundschreiben der für die Verwaltung der Strukturfondsmittel zuständigen Ministerien vom 19. August und 27. November 2002 sowie das Rundschreiben des Premierministers vom 24. Dezember 2002 ist die Verwaltung der Strukturfondsmittel der Gemeinschaft vereinfacht worden.

For this purpose we also made us of various lithographed circulars, which we dispatched to our friends and correspondents throughout the world on particular occasions, when it was a question of the internal affairs of the Communist Party in process of formation.
Hierzu dienten auch verschiedne lithographierte Zirkulare, die wir bei besondern Gelegenheiten, wo es sich um Interna der sich bildenden kommunistischen Partei handelte, an unsre Freunde und Korrespondenten in die Welt sandten.

By adopting, in succession, Circulars Nos 66/84, 125/84 and 22/85, applicable from 1 July 1984 to 21 June 1985, Italy has failed to fulfil its obligations under Article 30 EEC.
Die Italienische Republik hat dadurch gegen ihre Verpflichtungen aus Artikel 30 EWG-Vertrag verstoßen, daß sie nacheinander die Runderlasse Nr. 66/84, 125/84 und 22/85 erlassen hat, die vom 1. Juli 1984 bis zum 21. Juni 1985 galten.

The statements contained in catalogues, brochures, circulars, advertisements, illustrations and in price lists and the like are without obligation insofar as the client is not a consumer in the sense of Sec.
Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Leistung, Maße, Gewichte, Preise und dergleichen sind unverbindlich, soweit der Kunde nicht Verbraucher im Sinne von§ 13 BGB ist und sie nicht ausdrücklich Vertragsinhalt werden.

The information contained in catalogues, prospectuses, circulars, advertisements, figures and price lists on weights and measures are only approximately significant within the scope of customary use unless these have been explicitly designated or agreed as bind-ing.
Die in Katalogen, Prospekten, Rundschreiben, Anzeigen, Abbildungen und Preislisten enthaltenen Angaben über Gewichte und Maße sind im Rahmen der Handelsüblichkeit nur annähernd maßgeblich, soweit sie nicht ausdrücklich als verbindlich bezeichnet oder vereinbart sind.

Formed by the Historical Path, Rail and Fisherman various routes Circulars, offers a unique experience of these two worlds, between a living and authentic rural culture and a surprisingly wild coast- fully within the Natural Park of Southwest Alentejo and Costa Vicentina.
Gebildet durch den historischen Pfad, Schiene und Fischer verschiedene Routen Zirkulare, bietet eine einzigartige Erfahrung dieser beiden Welten, zwischen einem lebenden und authentischen ländlichen Kultur und einer überraschend wilde Küste- voll im Naturpark von Südwest-Alentejo und Costa Vicen.