Examples of using Circulars in English and their translations into Polish
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Financial
-
Official/political
-
Programming
-
Computer
Just circulars.
Circulars don't generally have a very good reputation.
Okólniki, na ogół, nie mają dobrej reputacji.Probably some circulars.
Since the mid-1980s the IAU Circulars and the related Minor Planet Circulars have been available electronically.
XX wieku cyrkularze IAU i depesze Minor Planet Circular(MPC) są dostępne w formie dokumentów elektronicznych.contains its circulars for 2000.
ELPA zawiera okólniki ETHEAM na 2000 r.
Every day, I keep sending you circulars, reports, instructions, questionnaires, secret dispatches!
Co dzień przysyłam wam okólniki, raporty, instrukcje, tajne rozkazy!RotoSTERIL Technology was chosen as the winner of the“People's Choice Award” category of The Circulars 2017.
Technologia RotoSTERIL została wybrana zwycięzcą w kategorii„People's Choice Award” The Circulars 2017.The Catholic Church issues circulars that condemned Jews for using the blood of Christian children for Passover rites.
Kościół Katolicki wydaje okólniki, oskarżające Żydów o używanie krwi chrześcijańskich dzieci w obrzędach paschalnych.the International Astronomical Union(IAU), the CBAT distributes IAU Circulars.
CBAT dystrybuuje cyrkularze IAU IAU Circulars, IAUCs.can be found all the circulars of our Service, and the legal framework,
można znaleźć wszystkie okólniki z naszych usług, i ramy prawne,in top quality as circulars or business correspondence.
tj. np. okólników lub korespondencji biznesowej, w niskich cenach i w najwyższej jakości.Just as regulations and circulars in France must respect the laws in place,
Podobnie jak rozporządzenia i okólniki we Francji muszą być zgodne z obowiązującym prawem,Act No 236/93 and successive ministerial circulars.
w rozumieniu ustawy nr 263/93 oraz późniejszych okólników ministerialnych.
Specimen signatures and printed circulars concerning signatures sent as part of customary exchanges of information between public services
Wzory podpisów i drukowane okólniki dotyczące podpisów, przesyłane jako część zwyczajowej wymiany informacji pomiędzy służbami publicznymithe relevant resolutions and circulars of the International Maritime Organization(IMO),
odpowiednie rezolucje i okólniki Międzynarodowej Organizacji Morskiej(IMO),Publish notices or distribute circulars concerning the alloca-tion and payment of dividends and the issue of new shares, including information on any arrangements for allotment,
Publikuje powiadomienia lub rozsyła okólniki dotyczące podziału i wypłaty dywidend oraz emisji nowych akcji, zawierające również informacjeposters and circulars as well as Rumkowski's speeches
plakaty i okólniki, jak przemówienia Rumkowskiego, dokumenty po deportowanych- ich paszporty,it might nevertheless be useful to put in place guidelines or circulars clarifying certain essential issues.
gdzie ustawodawstwo nie jest niezbędne, przydatnym może być wydanie wytycznych i okólników wyjaśniających niektóre istotne kwestie.on television and pasting circulars is very successful to raise awareness about the business
telewizji i wklejanie okólniki jest bardzo udane do podnoszenia świadomości na temat działalnościThat yearbook includes ETHEAM's circulars for 2000, which relate,
Rocznik ten zawiera okólniki ETHEAM na 2000 r.,However, the Commission considers this as insufficient because the Turkish nationals concerned cannot rely on circulars which have not been published and could be changed by the administration any time.
Komisja uważa jednak to rozwiązanie za niewystarczające, ponieważ zainteresowani obywatele tureccy nie mogą pokładać zaufania w okólnikach, które nie zostały opublikowane i mogą zostać zmienione administracyjnie w każdej chwili.Ii he shall publish notices or distribute circulars concerning the allocation
Ii publikuje powiadomienia lub rozsyła okólniki dotyczące podziałuare laid down in circulars MSC 677 and MSC 1009 of the International Maritime Organisation,
są ustalone w okólnikach MSC 677 i MSC 1009 Międzynarodowej Organizacji Morskiej, przy czym ostatniAs a result of these RBI Master Circulars exporters can obtain export credits at preferential interest rates compared with the interest rates for ordinary commercial credits(“cash credits”),
W wyniku wydania okólników RBI(Master Circulars) eksporterzy mogą uzyskać kredyty eksportowe o preferencyjnych oprocentowaniach- w porównaniu z oprocentowaniem zwykłych kredytów komercyjnych-“kredytów gotówkowych”,inter alia the maximum ceilings for interest rates on export credits mandated in the RBI Master Circulars and the RBI provisions that commercial banks have to provide a certain amount of their net bank credit towards export finance.
między innymi maksymalnymi pułapami dla stóp procentowych na kredyty eksportowe, zlecanymi w okólnikach Master Circulars banku RBI, oraz przepisami RBI, że komercyjne banki muszą przeznaczać pewną określoną kwotę swoich kredytów bankowych netto na finansowanie eksportu.compendia of rules, circulars, standards and provisions adopted by an international conference,
zbiory przepisów, okólniki i normy oraz przepisy przyjęte przez konferencje międzynarodowe,In response, the federal government's Freedmen's Bureau widely distributed circulars which read in part,“All men,
W odpowiedzi Biuro Do Spraw Wyzwoleńców rządu federalnego szeroko rozpowszechniało okólniki, w których można było przeczytać:„wszyscy ludzie,to IMO Resolutions and Circulars, the references to ISO standards,
kodeksów oraz do rezolucji i okólników MOM, odniesienia do norm ISOCircular Waves 2:
Circular motions.
